Post by jhsieh on Mar 5, 2005 4:27:02 GMT -5
°ê¤º¥Á¯è¾÷®v§j°_¶°Åé¥X¨«¤j³°·¡A¤j³°¥|¤t¯èªÅ¤½¥q³Ìªñ¦V¥xÆW¾÷®v©Û¤â¡A¾Ú³zÅS¡A°ê¤º¤w¦³¥|¤Q¤@¦W¥Á¯è¾÷®vu¥|¤t¦¨³£¨ü´ú¡A¨Ã¥H´_¿³¡B¤¤µØ¯èªÅ©~¦h¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¾÷®v¤]ÅDÅD±ý¸Õ¡C
³°©e·|ªí¥Ü¡A×q«áªº¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò©ú½T«ü¥X¡A¥xÆW¾÷®vYn¨ì¤j³°ÄÒ¬Fx§ë¸ê¤ñ²v°ªªº¯èªÅ¤½¥q¤u§@¡A¥²¶·¥ý¥Ó½Ð¡A¦Ü©ó¬O§_¥i¨ì¯S©wªº¥Á¯è¤½¥q¡Aªñ´Á¤º±N¤½¥¬¡C
¤j³°¤t¯è¤é«e³z¹L¤¤µØ¥Á°ê¥Á¯è¸¦æû¨ó·|©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v¡AÄw³Æ¤¤ªº²`¦`¦è¥_¯èªÅ¡A¤]¤w¬£¤H¨Ó¥x§ä¾÷®v¡C·~¬É¹w®Æ¡A¥xÆW±N·|¦³¤@¡B¨â¦Ê¦W¾÷®v¶°Åé¸õ¼Ñ¨ì¤j³°¶}¸¾÷¡A¥§¡¨C¤Q¤H´N¤@¤H¥X¨«¡A®£±N¥X²{¾÷®v¯î¡C
¤j³°¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤¤é¹ê¬I¡u¤½¦@¯èªÅ¹B¿é¥ø·~¸gÀç³\¥i³W©w¡v¡A¶}©ñ¥ÁÀç¥ø·~©M¥~°Ó¸gÀç¥Á¥Î¯èªÅ¡F¥[¤W¤¤¦@¥¿±À°Êªº¶}µo¤j¦è¥_ªº¬Fµ¦¡A¨Ï²{¦³¯èªÅ¤½¥qÂX¤j¾÷¶¤³W¼Ò¡A·m¦û¥«³õ¡A¤]¨Ï±o¤j³°¾÷®v¨Ñ¤£À³¨D¡A¼x¤~¥Ø¼Ð¹EÂê©w¥xÆW¡C
¤¤µØ¥Á°ê¥Á¯è¸¦æû¨ó·|«e²z¨Æªøè©Â@ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥xÆWªº¯èªÅ¤½¥q¡A¶±¥Î¤£¤Ö¥~Äy¾÷®v¡A¹ï¥»¤g¡B¥~Äy¾÷®v¦³®t§O«Ý¹J¡A¤£¤Ö¾÷®v·P¨ìÆ{´eÃø¥¡A¥h¦~ªì¨ó·|¤w¶}©l¬°¾÷®v§ä§ó¦n¥X¸ô¡C
è©Â@»¡¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É¯èªÅ¦¨ªø³Ì§Öªº¬O¤j³°¥«³õ¡A¦Ü¤Ö¯Ê¤@¸U¦W¾÷®v¡A¸Ó¨ó·|¤]´¿¹ï°ê¤º¾÷®v°µ¹L½Õ¬d¡A¦^¦¬°Ý¨÷¤¤¡A´X¥G³£ªí¥ÜÄ@·N¨ì¤j³°¶}¸¾÷¡A¥h¦~¤¤ë¶¡¡A¥L¨ì¥_¨Ê»P¤j³°¥Á¯èÁ`§½¬¢½Í¡A¨Ã»P¸Ó§½´ä¿D¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô§d¥ß¹F¦¨¨óij¡A¤j³°¯èªÅ¤½¥q¶}©ñ¤Þ¶i¥xÆW¾÷®v¡C
¾÷®v«ü¥X¡A¤t¯è¹ï¥x¾÷®v¶}¥XÀu´ì±ø¥ó¡A¥xÆW°Æ¾÷®v¨ì¤t¯è¡A¥i¤É¬°¥¿¾÷®v¡AÁ~¸ê¬O¨C¤ë¥|¡B¤¸U¤H¥Á¹ô¡A¨Ã°t°e©Ð¤l¡A°Ñ¥[¼x¿ï¡B¨ü°Vªº¾÷²¼©M¦í±J¡AÁÙ¥þ¥Ñ¤t¯èt¾á¡C
¾÷®vÁÙ»¡¡A¥¿±`¤@¦W°Æ¾÷®v¬ù¤»¡B¤C¦~§Y¥i¤É¬°¥¿¾÷®v¡A¦ý¥Ø«e°ê¤º¦³¤£¤Ö¸¦æ®É¼Æ¶W¹L¤»¤d¤p®É¡B¸ê¾ú¤Q¾l¦~ªº°Æ¾÷®v¡A¦]¥«³õG¯Ç¶q¤£°÷¡A¿ðµLªk¤É¥¿¾÷®v¡A¤]«P¦¨¥LÌ·Q¨ì¤j³°µo®i¡C
è©Â@»¡¡A¤j³°¥Á¯è¤½¥q±Nµø¥xÆW¾÷®v¬°¥~Äy¾÷®v«Ý¹J¡A¤j³°¤è±¤£©Ó»{§Ú¤è¥Á¯è§½ÃÒ·Ó¡A¦ý©Ó»{§Ú¯èªÅ¤½¥qµoµ¹ªº¾÷ºØÃÒ·Ó¡A¬°¤£¯A¤Î¨â©¤Ä³ÃD¡A¨Ã¥¼Ä²¤Î¥xMÃÒ»P¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó°ÝÃD¡C
è©Â@¨Ã«ü¥X¡A¹L¥h¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¥¼×q«e¡A¥xÆW¥»¤g¾÷®v¬O¤£ã¦Ü¤j³°¤u§@¡A¦ý¥h¦~¤G¤ë¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò×q«á¡A¤w¶}©ñ¥»¤g¾÷®v¥i¥H¨ì¤j³°¤u§@¡C
¡i°OªÌ§EÄR«º¡þ¥x¥_³ø¾É¡j¨â©¤¯èªÅ¤½¥q®i¶}¤H¤O©Þªe¡A¤£¤Ö°ê¤º¾÷®vÅDÅD±ýu¤j³°¤@¸Õ¡A¬°ÁקK¥¢¦åÄY«¡A°ê¤º¦³¯èªÅ¤½¥q¤w¶Ç¥X±N²½¥X¡u°±¸¡v©Î¨è·N¤NÃø¶}¼ÒÀÀ¾÷µ¥ªý¼¸¤â¬q¡A¤]¦³¯èªÅ¤½¥q±Ä¬X©Ê¶D¨D¡A¥H¹D¼wÄU»¡¯d¦í¾÷®v¡C
¥Ñ©ó¥|¤t¯èªÅ¦³¤Q¬[ªÅ¤¤¤Ú¤h¤T¤G¡³¸¾÷¡A´_¿³¾÷¶¤¤]¥HªÅ¤¤¤Ú¤h«È¾÷¬°¥D¡A¾÷®vÂà°V®e©ö¡A¦b³oªi¤t¯è¦V¥xÆW¾÷®v©Û¤â®É¡A´_¿³¨ü¨ì¤£¤p½ÄÀ»¡A¤¤µØ¯èªÅªºªÅ¤¤¤Ú¤h¾÷¶¤¤]¦³¤H¦³·NÄ@¥h¤j³°ªA°È¡A¯èªÅ¤½¥q¬Û·íÀYµh¡C
¾Ú³zÅS¡A°ê¤º¦³®a¯èªÅ¤½¥q°ª¼h¥DºÞ¡A±oª¾¤j³°¯èªÅ¤½¥qn©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v«á¡A¥D°Ê¦V¤j³°·~ªÌ³Û¸Ü¡A«ü¥X¦b¥xÆW¤j³W¼Ò©Û¶Ò¡A·d±o¥xÆW·~ªÌ«ÜµhW¡A¦ý³Ì«á¹jªÅ³Û¸ÜÁÙ¬O¨S®Ä¡A¤t¯è¤´¤jÁ|µo°e¼x¥l¥O¡C
¦ýµØ¯èªí¥Ü¡A¥L̨SÅ¥»¡¤j³°·~ªÌ©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v¡A¥BµØ¯è¨C¦~³£·|©Û¶Ò·s¤H°ö°V¡A¤T¤ë´Nn¨ì¥xÆW¤j¾Ç©Û¶Ò¸¦æû¡A¨C¦~°ö°Vpµe¬ù¤@¦Ê¤H¡Cªøºa¯èªÅ¤]«ü¥X¡A°ê¤º¥«³õ«Ü¯Ê¦n¾÷®v¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@¾÷·|¡Aµ¥«Ý¾÷®v¨ÓºVªù¡C
´_¿³¯èªÅ«hªí¥Ü¡A¤H¤~¬y¥¢¡A¦b©ÒÃø§K¡A¥¼¨ÓY¦³»Ýn¡A¤]¥u¦n©Û¶Ò¤j§å¾÷®v¡C¤½¥qªº¾÷®vY¨ì¤j³°¦Ò¸Õ¡A¥¼Àò¿î¿ï¡A¦^¥x«á¡A¨ÌµM¥i¥HÄ~Äò¤u§@¡A¤£·|¶}°£u¦Òªº¾÷®v¡C
³°©e·|ªí¥Ü¡A×q«áªº¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò©ú½T«ü¥X¡A¥xÆW¾÷®vYn¨ì¤j³°ÄÒ¬Fx§ë¸ê¤ñ²v°ªªº¯èªÅ¤½¥q¤u§@¡A¥²¶·¥ý¥Ó½Ð¡A¦Ü©ó¬O§_¥i¨ì¯S©wªº¥Á¯è¤½¥q¡Aªñ´Á¤º±N¤½¥¬¡C
¤j³°¤t¯è¤é«e³z¹L¤¤µØ¥Á°ê¥Á¯è¸¦æû¨ó·|©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v¡AÄw³Æ¤¤ªº²`¦`¦è¥_¯èªÅ¡A¤]¤w¬£¤H¨Ó¥x§ä¾÷®v¡C·~¬É¹w®Æ¡A¥xÆW±N·|¦³¤@¡B¨â¦Ê¦W¾÷®v¶°Åé¸õ¼Ñ¨ì¤j³°¶}¸¾÷¡A¥§¡¨C¤Q¤H´N¤@¤H¥X¨«¡A®£±N¥X²{¾÷®v¯î¡C
¤j³°¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤¤é¹ê¬I¡u¤½¦@¯èªÅ¹B¿é¥ø·~¸gÀç³\¥i³W©w¡v¡A¶}©ñ¥ÁÀç¥ø·~©M¥~°Ó¸gÀç¥Á¥Î¯èªÅ¡F¥[¤W¤¤¦@¥¿±À°Êªº¶}µo¤j¦è¥_ªº¬Fµ¦¡A¨Ï²{¦³¯èªÅ¤½¥qÂX¤j¾÷¶¤³W¼Ò¡A·m¦û¥«³õ¡A¤]¨Ï±o¤j³°¾÷®v¨Ñ¤£À³¨D¡A¼x¤~¥Ø¼Ð¹EÂê©w¥xÆW¡C
¤¤µØ¥Á°ê¥Á¯è¸¦æû¨ó·|«e²z¨Æªøè©Â@ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥xÆWªº¯èªÅ¤½¥q¡A¶±¥Î¤£¤Ö¥~Äy¾÷®v¡A¹ï¥»¤g¡B¥~Äy¾÷®v¦³®t§O«Ý¹J¡A¤£¤Ö¾÷®v·P¨ìÆ{´eÃø¥¡A¥h¦~ªì¨ó·|¤w¶}©l¬°¾÷®v§ä§ó¦n¥X¸ô¡C
è©Â@»¡¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É¯èªÅ¦¨ªø³Ì§Öªº¬O¤j³°¥«³õ¡A¦Ü¤Ö¯Ê¤@¸U¦W¾÷®v¡A¸Ó¨ó·|¤]´¿¹ï°ê¤º¾÷®v°µ¹L½Õ¬d¡A¦^¦¬°Ý¨÷¤¤¡A´X¥G³£ªí¥ÜÄ@·N¨ì¤j³°¶}¸¾÷¡A¥h¦~¤¤ë¶¡¡A¥L¨ì¥_¨Ê»P¤j³°¥Á¯èÁ`§½¬¢½Í¡A¨Ã»P¸Ó§½´ä¿D¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô§d¥ß¹F¦¨¨óij¡A¤j³°¯èªÅ¤½¥q¶}©ñ¤Þ¶i¥xÆW¾÷®v¡C
¾÷®v«ü¥X¡A¤t¯è¹ï¥x¾÷®v¶}¥XÀu´ì±ø¥ó¡A¥xÆW°Æ¾÷®v¨ì¤t¯è¡A¥i¤É¬°¥¿¾÷®v¡AÁ~¸ê¬O¨C¤ë¥|¡B¤¸U¤H¥Á¹ô¡A¨Ã°t°e©Ð¤l¡A°Ñ¥[¼x¿ï¡B¨ü°Vªº¾÷²¼©M¦í±J¡AÁÙ¥þ¥Ñ¤t¯èt¾á¡C
¾÷®vÁÙ»¡¡A¥¿±`¤@¦W°Æ¾÷®v¬ù¤»¡B¤C¦~§Y¥i¤É¬°¥¿¾÷®v¡A¦ý¥Ø«e°ê¤º¦³¤£¤Ö¸¦æ®É¼Æ¶W¹L¤»¤d¤p®É¡B¸ê¾ú¤Q¾l¦~ªº°Æ¾÷®v¡A¦]¥«³õG¯Ç¶q¤£°÷¡A¿ðµLªk¤É¥¿¾÷®v¡A¤]«P¦¨¥LÌ·Q¨ì¤j³°µo®i¡C
è©Â@»¡¡A¤j³°¥Á¯è¤½¥q±Nµø¥xÆW¾÷®v¬°¥~Äy¾÷®v«Ý¹J¡A¤j³°¤è±¤£©Ó»{§Ú¤è¥Á¯è§½ÃÒ·Ó¡A¦ý©Ó»{§Ú¯èªÅ¤½¥qµoµ¹ªº¾÷ºØÃÒ·Ó¡A¬°¤£¯A¤Î¨â©¤Ä³ÃD¡A¨Ã¥¼Ä²¤Î¥xMÃÒ»P¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó°ÝÃD¡C
è©Â@¨Ã«ü¥X¡A¹L¥h¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¥¼×q«e¡A¥xÆW¥»¤g¾÷®v¬O¤£ã¦Ü¤j³°¤u§@¡A¦ý¥h¦~¤G¤ë¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò×q«á¡A¤w¶}©ñ¥»¤g¾÷®v¥i¥H¨ì¤j³°¤u§@¡C
¡i°OªÌ§EÄR«º¡þ¥x¥_³ø¾É¡j¨â©¤¯èªÅ¤½¥q®i¶}¤H¤O©Þªe¡A¤£¤Ö°ê¤º¾÷®vÅDÅD±ýu¤j³°¤@¸Õ¡A¬°ÁקK¥¢¦åÄY«¡A°ê¤º¦³¯èªÅ¤½¥q¤w¶Ç¥X±N²½¥X¡u°±¸¡v©Î¨è·N¤NÃø¶}¼ÒÀÀ¾÷µ¥ªý¼¸¤â¬q¡A¤]¦³¯èªÅ¤½¥q±Ä¬X©Ê¶D¨D¡A¥H¹D¼wÄU»¡¯d¦í¾÷®v¡C
¥Ñ©ó¥|¤t¯èªÅ¦³¤Q¬[ªÅ¤¤¤Ú¤h¤T¤G¡³¸¾÷¡A´_¿³¾÷¶¤¤]¥HªÅ¤¤¤Ú¤h«È¾÷¬°¥D¡A¾÷®vÂà°V®e©ö¡A¦b³oªi¤t¯è¦V¥xÆW¾÷®v©Û¤â®É¡A´_¿³¨ü¨ì¤£¤p½ÄÀ»¡A¤¤µØ¯èªÅªºªÅ¤¤¤Ú¤h¾÷¶¤¤]¦³¤H¦³·NÄ@¥h¤j³°ªA°È¡A¯èªÅ¤½¥q¬Û·íÀYµh¡C
¾Ú³zÅS¡A°ê¤º¦³®a¯èªÅ¤½¥q°ª¼h¥DºÞ¡A±oª¾¤j³°¯èªÅ¤½¥qn©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v«á¡A¥D°Ê¦V¤j³°·~ªÌ³Û¸Ü¡A«ü¥X¦b¥xÆW¤j³W¼Ò©Û¶Ò¡A·d±o¥xÆW·~ªÌ«ÜµhW¡A¦ý³Ì«á¹jªÅ³Û¸ÜÁÙ¬O¨S®Ä¡A¤t¯è¤´¤jÁ|µo°e¼x¥l¥O¡C
¦ýµØ¯èªí¥Ü¡A¥L̨SÅ¥»¡¤j³°·~ªÌ©Û¶Ò¥xÆW¾÷®v¡A¥BµØ¯è¨C¦~³£·|©Û¶Ò·s¤H°ö°V¡A¤T¤ë´Nn¨ì¥xÆW¤j¾Ç©Û¶Ò¸¦æû¡A¨C¦~°ö°Vpµe¬ù¤@¦Ê¤H¡Cªøºa¯èªÅ¤]«ü¥X¡A°ê¤º¥«³õ«Ü¯Ê¦n¾÷®v¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@¾÷·|¡Aµ¥«Ý¾÷®v¨ÓºVªù¡C
´_¿³¯èªÅ«hªí¥Ü¡A¤H¤~¬y¥¢¡A¦b©ÒÃø§K¡A¥¼¨ÓY¦³»Ýn¡A¤]¥u¦n©Û¶Ò¤j§å¾÷®v¡C¤½¥qªº¾÷®vY¨ì¤j³°¦Ò¸Õ¡A¥¼Àò¿î¿ï¡A¦^¥x«á¡A¨ÌµM¥i¥HÄ~Äò¤u§@¡A¤£·|¶}°£u¦Òªº¾÷®v¡C