©Î³\¡u§O¤H¦³¿ù¦b¥ý

[Alex Chen]

¥D¦®: ©Î³\¡u§O¤H¦³¿ù¦b¥ý¡v¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¡u»s³y§ó¤j¿ù»~¦b«á¡v

©Î³\{§O¤H¦³¿ù¦b¥ý¡v¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¡u»s³y§ó¤j¿ù»~¦b«á¡v¡u¯u¤ß»¡¥X¹ï¤£°_¡vªº·P
ı¡A¯u¦n¡I}

­è±q®v¤j¤¤¤å¨t²¦·~®É¡A§Ú¿ï¾Ü¨ì²H¤ô®üÃ䪺¤p¾Ç¥ô±Ð¡F¬°¤F¸`¬Ù¨Ó¦^ªº¥æ³q®É¶¡¡A§Ú
¦b¾Ç®Õªþªñ¯²«Î¡A§Æ±æ¦h»P¯Z¤Wªº«Ä¤l­Ì¿Ëªñ¡C
·í®É§Ú¤~ 23 ·³¡A¤ñ°_ 6 ¦~¯Åªº«Ä¤l¡A¥u¦h¤F 10 ·³¡A©Ò¥H´N¹³­Ó¤j©n©n¤@¼Ë¡C¦b¶g
¥½¡A§Ú±`¯d¦b¾Ç®Õ¡AÀ°«Ä¤l­Ì¸É²ß¥\½Ò¡A¨Ã¤@°_¨ì®üÃä´²¨B¡Bª±¤ô¡C

¤@¤Ñ¡A§Ú·Ó¨Ò±aµÛ¤Q¦h­Ó¤pªB¤Í¨ì®üÃ䪱¡A¦Ó®ü¨¾³¡¶¤ªºªü§L­ô¬Ý¨ì§Ú­Ì¨Ó¤F¡A´N¸ò§Ú
­Ì¼H«¢¡Bª±¾x¡A¨Ã¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v°Ú¡A©p¤S±a©pªº¤pªB¤Í¥X¨Óª±°Õ¡H©p¯u¬O­Ó¦n¦Ñ
®v¡I¡v¤@­Óªü§L­ôÁ¿§¹¡AÀç°Ï¸Ì¤S¶]¥X¨Ó¨â­Óªü§L­ô¡A¤]³ò¹L¨Ó·Q¸ò§Ú·f°S¡C

¥H«e´NÅ¥§O¤H»¡¡A³¡¶¤¸Ì¨S¦³¤k¥Í¡A©Ò¥H¤@¨£¨ì¤k¥Í¡A¯u¬O¡u¥À½ÞÁɶIÂÍ¡v¡I

·í®É¡A§Ú«ÜÀSµÉ¡B«Ü®`²Û¡A©Ò¥H´N»°ºòÂ÷¶}¡I¥i¬O¡A¤@¸g¹L±^­ï¡A¯Z¤W·R»¡¸Üªº¤p½¬¡A
¬ðµM·í²³¤jÁn»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¨º­Ó¯¸±^ªºªü§L­ô·R©p¡I¡v

¤Ñ­þ¡A§Ú®Ú¥»¤£´±©ïÀY¬Ý¡A¦]¨C¦¸¸g¹L¨º¸Ì¡A­è¦n³£¸I¨ì¨º«Ó«Óªºªü§L­ô¯¸±^¡A¦Ó¥B¡A
¥L»·»·´N¹ïµÛ§Ú¯º¡I¤~¨«¨S´X¨B¡A¤S¦³¤@ªü§L­ô¶]¹L¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú±a©p­Ì¥h§ì½¼¦n
¤£¦n¡H¡v¥t¤@ªü§L­ô¡A¤]ÀH§Y¶]¹L¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú±a©p­Ì¥h§ì®üÁx¡I¡v

³o®É¡A¤p½¬¤S¦b¦P¾Ç­Ì­±«e¤jÁnÄWµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A³o¨â­Óªü§L­ô¤]·R©p¡I¡v
«á¨Ó¡A¤S¦³¤@°ïªü§L­ô³òÃl¹L¨Ó¡A¦Ó¤p½¬³º§èµÛ¤j¶Ú¤l»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©Ò¦³ªºªü§L­ô³£·R
©p¡I¡v
¤p½¬¤@»¡§¹¡A¥þ³¡¤pªB¤Í³£¯ºÅs¤F¸y¡I

¯uªº¡A·í®É¡A§Úı±o«ÜêÉ¡B«Ü¥áÁy¡B«Ü¤£¦n·N«ä¡A¥i¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¨î¤î¤p½¬¤fµL¾B
Ädªº¡u¤j¼L¤Ú¡v¡A¤]²`©È¦o¤S»¡¥X¤°»ò¤£¶®ªº¸Ü¡F¦b±¡«æ¤§¤U¡A§ÚÂà¹L¨­¡A´ÂµÛ¤p½¬
¡u°Ô¡I¡v¤@¤Ú´x¥´¤F¹L¥h¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡u³¬¤W©pªº¼L¡A©p¹ê¦b¦³°÷¤T¤K¡I¡v

®Á¤F³o­Ó¤Ú´x¡A¤p½¬ªº²\¯]ºu¤F¤U¨Ó¡A¥þ³¡ªº¤pªB¤Í©Mªü§L­ô¤]³£´h¦í¤F¡A¤£¦A¼^¯º¡I
¦Ó·í§Ú¦A¬Ý¤p½¬¤@²´®É¡A¥u¨£¦o«rµÛ¤ú¡B§tµÛ²\¡A¥Î¥Rº¡«ë·Nªº²´¥ú¬Ý§Ú¡I
±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¤p½¬¡u¤£¦A¤T¤K¡v¤F¡A¤]«Ü¤Ö¼^¥Ö¯ºÁy¡B§s§s³å³å¦a¶ÃÁ¿¸Ü¡F§Ú·Q¡A¦o§ï
ÅܤF¡A¹ý©³¦a§ïÅܤF¡A¯u¦n¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡»¡@¡»¡@¡»

²¦·~«á¡A¨º¯Z¤pªB¤Í¶}¹L¤F¦n´X¦¸¦P¾Ç·|¡A¦ý¬O¡A¤p½¬±q¨Ó¤£´¿°Ñ¥[¡F¥uÅ¥¨ä¥L¦P¾Ç
»¡¡A¦o°ê¤¤®É«Ü§V¤O¡A¦Ò¤W«Ü¤£¿ùªº°ª¤¤¡A«á¨Ó¤S¦Ò¤W²H¦¿¤j¾Ç¡I³o¹ï¤@­Ó¶m¤U®üÃ䪺
¤k«Ä¨Ó»¡¡A¯uªº¬O«Ü¤£®e©ö¡I

®É¥ú¹L±o¯u§Ö¡A¨º¯Z¦P¾Ç¦³¤@¡u¯Z¹ï¡vµ²±B¤F¡A¥i¬Oºâ¤@ºâ¡A·s­¦©M·s®Q³£§Ö30·³¤F¡I
¨º¤Ñ¡A§Ú¥h°Ñ¥[µ²±B³ß®b¡A¤]³£¤@¤@¥s±o¥X¨C­Ó¾Ç¥Íªº¦W¦r¡I

¥i¬O¡A¬ðµM¦³­Ó­¯¥Í¤k«Ä¤l¨«¹L¨Ó¡A°Ý§Ú¡G¡u¦Ñ®v¡A©pª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H¡v
§Ú¬Ý¤F¦o¡A«ç»ò·Q¤]·Q¤£°_¨Ó¡u¦o¬O½Ö¡v¡H§Ú¡K¡K¬ÝµÛ¨º«Ü¬ü¡B¤S«Ü¦³®ð½èªº¤k«Ä¡Aª°
ºÃ¦a»¡¡G¡u«Ü©êºp¡A§Ú¤£»{±o©p­C¡A§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K©p¬O½Ö¡K¡K¡v

¡u¦Ñ®v¡A§Ú´N¬O¤p½¬¡I¡v¦o»¡¡C
¡u«z¡A¤p½¬¡A©p«ç»òÅܱo³o»òº}«G¡H¦Ñ®v³£»{¤£¥X¨Ó¤F¡I¡v§Ú¯u¬O¤ÓÅå³Y¤F¡I

¡u¹ï§r¡A§Ú´N¬O­nÅý¦Û¤vÅܱo³o»òº}«G¡A¤~¨Ó¬Ý©p¡I¡v¤p½¬ªº¤f®ð¦ü¥G¤£¤Ó¤Íµ½¡A¤]·í
µÛ¦P¾Çªº­±¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pÁÙ°O±o¡A©p¥´¹L§Úªº¨º¤@¤Ú´x¶Ü¡H¡v ­ü¡AÅ¥¤p½¬³o
»ò»¡¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¦o¨ÌµM¬O§t«ëªº²´¯«¡I

³o®É¡A¨ä¥L¦P¾Ç»¡¡G¡u¤p½¬¡A©p¤£­n³o¼Ë¤l¹À¡A¦o¬O¦Ñ®v­C¡A¦Ñ®v«Ü·R§Ú­Ìªº¡K¡K¡v

¦^¨ì®a¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¤p½¬±H¨Óªº­­®É«H¡A¦o»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pª¾¹D¶Ü¡A©p¨º¤@¤Ú´x¡A
Åý§Ú«ë©p«ë¤F§Ö 20 ¦~¡I¦ý¬O¡A¤]¬O¨º¤@¤Ú´x¡AÅý§Ú¤£Â_¦a¦Û§Ú¿EÀy¡I§Ú§i¶D¦Û¤v¢w·í
§Ú¦A¤@¦¸¯¸¨ì©p­±«e®É¡A¤@©w¤£¦A¬O¡y³Q©p½|¤T¤K¡B³Q©p¥´ªºÁà¤pÀn¡z¡I§Ú¤@©w­nÅܦ¨
¡y«Üº}«G¡B«Ü¦³®ð½èªº¤ÑÃZ¡z¡A¤~¥h¬Ý©p¡K¡K¡v

¤p½¬¤S¼g¹D¡G¡u¦Ñ®v¡A©pª¾¹D¶Ü¡A·í§Ú°á®Ñ°á¤£¤U¥h®É¡A´NºNºN¡y³Q©p¥´¹L¡B¦n¹³ÁÙµo
¿SªºÁyÀU¡z¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¢w¢w§Ú¤@©w­n°á§¹¤j¾Ç¡A¤@©w­n°µ¥Xº}«Gªº¦¨ÁZ¨Ó¡K¡K¦Ñ®v¡A
³o 20 ¦~¨Ó¡A§Ú¹ê¦b¤£·Q«ë©p¤F¡A¥i¬O¡A§Ú¨S¿ìªk¤£«ë©p¡IµM¦Ó¡A«o¤]¦]¬°¡y³oÃ`¤£¤U
ªº«ë¡z¡A¤~Åý§Ú«ùÄò¦a§V¤O¡B¦¨ªø¡K¡K¡v¬ÝµÛ¤p½¬ªº«H¡A§Úªº¤â·L·L¦aŸ§ÝµÛ¡A²´²\¤]
¤£°±¦a¬y¡C

§Ú¥ß¨è¥´­Ó¹q¸Üµ¹¤p½¬¡G¡u¨ä¹ê¡A¨º¤@¤Ú´x¡A¤]¦b¦Ñ®vªº¤ß¤¤©ñ¤F 20 ¦~¡F·í®É¦Ñ®v¦~
»´¡A¤£À´±o±±¨î±¡ºü¡K¡K²{¦b¡A¦Ñ®v­n¯u¸Û¦a¦V©p»¡Án¡y¹ï¤£°_¡z¡I¨Æ¹ê¤W¡A©p¨º§t«ë
ªº²´¯«¡A³o20 ¦~¨Ó¡A¥u­n§Ú¤@ÀR¤U¨Ó¡A§Ú³£²M´·¦a°O±o¡K¡K¡v¹q¸Ü¤¤¡A¤p½¬©M§Ú³£¤£
¸T¦a­ú¤F¡C

¨º©]¡A§Ú¦A¼g«Ê«H¦V¤p½¬¹Dºp¡C§Ú«Ü°ª¿³¡A§Ú«i´±¦a¦V¤p½¬»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡v¡I

ÁöµM¬O¡u¿ð¨Óªº¹ï¤£°_¡v¡A¦ý¦b¿nÀ£ªñ 20 ¦~«á¡A¯à¡u¯u¤ß»¡¥X¹ï¤£°_¡vªº·Pı¡A¯u
¦n¡I

¤Hªº¤ß¦b¨ü¨ì®À§é¡B¤£ª¾¦p¦ó³B²z®É¡A±`·|¥X²{¡u®À§é§ðÀ»¡v©M¡u´o²Û¦¨«ã¡vªº±¡ªp¡F
´N¹³¦~»´®Éªº­Ù¦Ñ®v¡A¦b¤Ñ¯uªº¤p½¬¤@ª½»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©Ò¦³ªºªü§L­ô³£·R©p¡v®É¡A¤Q¤À
®`²Û¡BÀª§¼¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A±¡«æ¤§¤U¡A´N¥´¤F¤p½¬¤@¤Ú´x¡C

µM¦Ó¡A©Î³\¡u§O¤H¦³¿ù¦b¥ý¡v¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¡u»s³y§ó¤j¿ù»~¦b«á¡v§r¡I

§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¢w¤£Åý¡u±¡ºü©U§£¡v¶i¤J¤ß¤¤¡I¦]¬°¡A¯u¥¿ªº¤O¶q¤£¬O¡u¥Í®ð¡B°Ê«ã¡B¥X
¤â¡v¡A¦Ó¬O¡u·Å©M¡B¥]®e¡B¼e®¤¡v¡I·í§Ú­Ì¦h¤@¨Ç¡u¼e§»¶®¶q¡v©M¡u«ÕÀq¦Û¼J¡v¡A´N¥i
¥H¤Æ¸Ñ¤£´r§Öªº±¡¹Ò¡I

«U¸Ü»¡¡G¡u¤@¥y¸ÜÅý¤H¯º¡A¤@¥y¸ÜÅý¤H¸õ¡I¡vªº½T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h¨Ï¥Î¡u«Ø³]©Êªí¹F¡v¡A
¨ÃÁקK»¡¥X¡u¯}Ãa©Êªí¹F¡vªº¸Ü»y©ÎÁ|°Ê¡F¥u­n¡u¿Ë¤Á¥[¤@ÂI¡B¥]®e¥[¤@ÂI¡B·Å¬X¥[¤@
ÂI¡v¡A§Ú­Ìªº¬üÄR¡A´N¥i¥H¥[¡u¤T¡B¥|ÂI¡v¡I

¨ä¹ê¡A¥»¬G¨Æªº¥t¤@­«ÂI¬O¡u¤p½¬ªº«GÄR¸ÀÅÜ¡v¡A¦o¤£¦]³Q¦Ñ®v¥´¤@¦Õ¥ú¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡A
¤Ï¦Ó¡u¤º¤Æ¡v¦¨§V¤O¦V¤Wªº°Ê¤O¡I·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O¦]¡u«ë·N¡v¦Ó§ïÅܦۤv¡A¦Ó¬O­n¥¿­±
«ä¦Ò¡B¿EÀy¦Û¤v¢w¢w§Ú­nÅܱo§ó¦n¡B§ó¦³¦¨´N¡A¤£Åý§O¤H¦³¾÷·|¦A¨Ó²Û°d§Ú¡I

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·²M°£¡u°O¾Ð¤¤ªº¬r¯À¡v¡A¤£¯àÅý¡u«ë·N¡v¸òÀH¤@¥Í§r¡I

¡i±Ò¥Ü¡j
¦b¬ü°ê¡A¦³¤@¶¡¶Â¤H±Ð°óªºÀð¤W¡A¨èµÛ¤@¬q¸Ü¡G
¡yYou are the unique one in the world, what you was is the God's gift to
you, what you will be is the gift to God.
¡]§A¦b³o¥@¬É¤W¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A§A¥H«e¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¬O¤W«Ò°eµ¹§AªºÂ§ª«¡F§A¥H«á
¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A«o¬O§A°eµ¹¤W«ÒªºÂ§ª«¡C¡^¡z
©Ò¥H¡A¡u´¯¶}¡A´N¯à¦¨ªø¡I¡v§Ú­Ì¤@©w­n¦Û§Ú«GÄR¸ÀÅÜ¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¡u¦^õX¤W«Òªº
Ä_¶Q§ª«¡v°Ú¡I