Post by Alex Chen on Oct 4, 2004 9:13:49 GMT -5
®Æ²zªF¦èx¡]ÇPÇJÇHÇU®Æ²zdzÇãÆã¡^¬O¤Ö¼Æ§Ú¤ñ¸û±`¬Ýªº¡u«D·s»D©Ê¸`¥Ø¡v¤§¤@¡C
´N¸`¥Ø¥»¨¨Ó»¡¡A°£¤F¤Þ¤H««²C¤T¤Øªº¦UÃþ¹ª«¤§¥~¡A³s¹ï¸Üªº³]p¡B²{³õ®ðª^ªº¯M¦«¡B²¼ä©ú§Öªº°Å±µ¡]¦³¼o¸Üªº³¡¤À´X¥G³£³Q°Å±¼¤F¡^¡A³£¬OÅý¸`¥Ø¦n¬Ýªº³¡¤Àì¦]¡F¹ï©ó³ßÅw¦b§÷®Æ¤è±Æp¤û¨¤¦yªº¬ü¹®a¦Ó¨¥¡A¥L̨ì³B§ä©Ò¿×¡u¹Ú¤Û¹§÷¡vªº¥\¤Ò¡A§ó¬O¤ñ¹ª«¥»¨§ó¥O¤H¤j©I¹LÅ}¡C
¹ï©ó³oÓ³¡¤À¡A§ÚÓ¤H¤ñ¸û¦³¿³½ìªº¬O³z¹L´M§ä¹§÷ªº¹Lµ{¡A¥h¬Ý¬Ý¦U¦aªº¤sªL¥Ð³¥¡B¥H¤Î¡u±M®a¡vÌ°í«ù²£«~«~½èªº¥Î¤ß¡C¦Ü©ó¬YºØ¦×¡B¬YºØµæ¬O¤£¬O¦n¦Y±o¨º»ò¯«©_¡A«h¤£¬O§Úª`·Nªº«ÂI¡F¤@¨Ó¡u¤@¤s§ó¤ñ¤@¤s°ª¡v¡AÁ`¬O·|¦³§ó¦n¦YªºªF¦è¡B¤G¨Ó¤Ï¥¿¦Û¤v¤]¦Y¤£¨ì¡A¤£¥²¤Ó§â¡u¹Ú¤Û¹§÷¡v¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡A·d¨ì¦Û¤v±ß¤W·Q±oºÎ¤£µÛı¡C
¥t¥~¤@Óȱoª`·Nªº¦a¤è¡A¬O¸`¥Ø³]p¹ï©óÆ[²³¤ß²zªº´x±±¡C°£¤F¹ï©ó¶i«×¸`«µ¥[¥H³]p¡A³z¹L°Å±µ¹ï¸Ü©Mµe±¡AÅýÆ[²³·Q¬ÝªºªF¦è¡B·Qª¾¹Dªºµª®×è¦n¥X²{¤§¥~¡A´N¬O¸`¥Ø¸òÆ[²³ªº¡u¹ï¸Ü¡v¡C°O±o§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý³oÓ¸`¥Øªº®ÉÔ¡A§Ú¤ß¸Ì¿ïªº¤@¤è¿é¤F¡F¥¿¦b¾Ò´o¨S±o¦Yªº®ÉÔ¡]¨ä¹ê¥»¨Ó´N¨S±o¦Y¡^¡Aµe±¤W´N¥X²{¤F¤@¬q¡u¤]ÁÂÁ¹qµø¾÷«eÆ[²³¤ä«ù¸¨±Ñ¤@¤è¡vªº¦r¼Ë¡A¹y®Éı±o¤Q¤ÀºÛ¤ß¡C
ÁöµM¹ï©ó¦h§¦¨©Êªº¤é¥»¤H¨Ó»¡¡A³oÃþ¤p¦a¤èªºªí±¥\¤Ò¤w¸g¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¤ñ°_µL²á¤S¦º¤£©Ó»{ªº³\¦h¥xÆW¸`¥Ø¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤£±o¤£Åý¤HªYµM±µ¨ü¡C
¥H©¹¦b¬Ý³oÓ¸`¥Øªº®ÉÔ¡A·|ı±o¦³¨Ç¤p¦a¤è¨ä¹ê¬O¸g¹L³]pªºµ²ªG¡F¤µ¤Ñ¬Ýªº¡u©@ùª£¶º¹ï³J¥]¶º¡v³o¤@¶°¡AÅý§Ú·Pı¤×¨ä©úÅã¡C¬°¤°»ò³o»òı±o©O¡H§Úªº²z¥Ñ¬O³o¼Ëªº¡G¦pªG¬O³J¥]¶º¹ï¤@¯ë¡u©@ùÂæ¥[¥Õ¶º¡vªº©@ù¶º¡A§ë²¼ªº¤S¬O¦¨¦~¤H¡A·Q¥²µ²ªG¬O°¾¦V©@ù¶º¤@±Ë¡F¦pªG§ë²¼ªº¬O¤pªB¤Í¡Aµ²ªG¥i¯àè¦n§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
©Ò¥H¡A§Úª½Ä±ªºÃhºÃ¬O¥L̥Ρu©@ùª£¶º¡v¨Ó°§C©@ù³o¤@¤èªº¾Ô°«¤O¡AÅý¨â¤èÀò³Óªº¾÷²v¤ñ¸û¥§¡¤@¨Ç¡C¦pªG³s³o¤@ÂI³£·Q±o¨ìªº¸Ü¡A¨ä¥L¤p¦a¤èªº³]p´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C·íµM¡A³o¥u¬O§Ú¡uÆF¾÷¤@°Ê¡vªºµo²{¡A¨s³º¬O¤£¬O¦p¦¹¨ä¹ê¤]¤£¤@©w¡C
¨ä¹ê¡A³o¤@¶°ªºµ²ªG§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¡G³J¥]¶º¥uÀò±o¤@²¼¡A¨ä¥L³£§ëµ¹¤F©@ùª£¶º¡F¥i¨£©@ùªº¾y¤OÁÙ¬O¾×¤£¦íªº¡C¤£¹L³Ì«á¦b§ë²¼«eªº¤@Ó´¡¦±¡A¦ü¥G¤]¼vÅT¤F±Ó·Pªº¤é¥»¤H¡G°µ³J¥]¶ºªº®v³Å¦b½Áç¤lÅý³J¥Ö±²¦í¶ºªº®ÉÔ¡Aµy·L¦³ÂI¥¢¤â¡K¡K¡C
¤]³\§Ú¯uªº·Q¤Ó¦h¤F¡C
´N¸`¥Ø¥»¨¨Ó»¡¡A°£¤F¤Þ¤H««²C¤T¤Øªº¦UÃþ¹ª«¤§¥~¡A³s¹ï¸Üªº³]p¡B²{³õ®ðª^ªº¯M¦«¡B²¼ä©ú§Öªº°Å±µ¡]¦³¼o¸Üªº³¡¤À´X¥G³£³Q°Å±¼¤F¡^¡A³£¬OÅý¸`¥Ø¦n¬Ýªº³¡¤Àì¦]¡F¹ï©ó³ßÅw¦b§÷®Æ¤è±Æp¤û¨¤¦yªº¬ü¹®a¦Ó¨¥¡A¥L̨ì³B§ä©Ò¿×¡u¹Ú¤Û¹§÷¡vªº¥\¤Ò¡A§ó¬O¤ñ¹ª«¥»¨§ó¥O¤H¤j©I¹LÅ}¡C
¹ï©ó³oÓ³¡¤À¡A§ÚÓ¤H¤ñ¸û¦³¿³½ìªº¬O³z¹L´M§ä¹§÷ªº¹Lµ{¡A¥h¬Ý¬Ý¦U¦aªº¤sªL¥Ð³¥¡B¥H¤Î¡u±M®a¡vÌ°í«ù²£«~«~½èªº¥Î¤ß¡C¦Ü©ó¬YºØ¦×¡B¬YºØµæ¬O¤£¬O¦n¦Y±o¨º»ò¯«©_¡A«h¤£¬O§Úª`·Nªº«ÂI¡F¤@¨Ó¡u¤@¤s§ó¤ñ¤@¤s°ª¡v¡AÁ`¬O·|¦³§ó¦n¦YªºªF¦è¡B¤G¨Ó¤Ï¥¿¦Û¤v¤]¦Y¤£¨ì¡A¤£¥²¤Ó§â¡u¹Ú¤Û¹§÷¡v¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡A·d¨ì¦Û¤v±ß¤W·Q±oºÎ¤£µÛı¡C
¥t¥~¤@Óȱoª`·Nªº¦a¤è¡A¬O¸`¥Ø³]p¹ï©óÆ[²³¤ß²zªº´x±±¡C°£¤F¹ï©ó¶i«×¸`«µ¥[¥H³]p¡A³z¹L°Å±µ¹ï¸Ü©Mµe±¡AÅýÆ[²³·Q¬ÝªºªF¦è¡B·Qª¾¹Dªºµª®×è¦n¥X²{¤§¥~¡A´N¬O¸`¥Ø¸òÆ[²³ªº¡u¹ï¸Ü¡v¡C°O±o§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý³oÓ¸`¥Øªº®ÉÔ¡A§Ú¤ß¸Ì¿ïªº¤@¤è¿é¤F¡F¥¿¦b¾Ò´o¨S±o¦Yªº®ÉÔ¡]¨ä¹ê¥»¨Ó´N¨S±o¦Y¡^¡Aµe±¤W´N¥X²{¤F¤@¬q¡u¤]ÁÂÁ¹qµø¾÷«eÆ[²³¤ä«ù¸¨±Ñ¤@¤è¡vªº¦r¼Ë¡A¹y®Éı±o¤Q¤ÀºÛ¤ß¡C
ÁöµM¹ï©ó¦h§¦¨©Êªº¤é¥»¤H¨Ó»¡¡A³oÃþ¤p¦a¤èªºªí±¥\¤Ò¤w¸g¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¤ñ°_µL²á¤S¦º¤£©Ó»{ªº³\¦h¥xÆW¸`¥Ø¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤£±o¤£Åý¤HªYµM±µ¨ü¡C
¥H©¹¦b¬Ý³oÓ¸`¥Øªº®ÉÔ¡A·|ı±o¦³¨Ç¤p¦a¤è¨ä¹ê¬O¸g¹L³]pªºµ²ªG¡F¤µ¤Ñ¬Ýªº¡u©@ùª£¶º¹ï³J¥]¶º¡v³o¤@¶°¡AÅý§Ú·Pı¤×¨ä©úÅã¡C¬°¤°»ò³o»òı±o©O¡H§Úªº²z¥Ñ¬O³o¼Ëªº¡G¦pªG¬O³J¥]¶º¹ï¤@¯ë¡u©@ùÂæ¥[¥Õ¶º¡vªº©@ù¶º¡A§ë²¼ªº¤S¬O¦¨¦~¤H¡A·Q¥²µ²ªG¬O°¾¦V©@ù¶º¤@±Ë¡F¦pªG§ë²¼ªº¬O¤pªB¤Í¡Aµ²ªG¥i¯àè¦n§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
©Ò¥H¡A§Úª½Ä±ªºÃhºÃ¬O¥L̥Ρu©@ùª£¶º¡v¨Ó°§C©@ù³o¤@¤èªº¾Ô°«¤O¡AÅý¨â¤èÀò³Óªº¾÷²v¤ñ¸û¥§¡¤@¨Ç¡C¦pªG³s³o¤@ÂI³£·Q±o¨ìªº¸Ü¡A¨ä¥L¤p¦a¤èªº³]p´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C·íµM¡A³o¥u¬O§Ú¡uÆF¾÷¤@°Ê¡vªºµo²{¡A¨s³º¬O¤£¬O¦p¦¹¨ä¹ê¤]¤£¤@©w¡C
¨ä¹ê¡A³o¤@¶°ªºµ²ªG§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¡G³J¥]¶º¥uÀò±o¤@²¼¡A¨ä¥L³£§ëµ¹¤F©@ùª£¶º¡F¥i¨£©@ùªº¾y¤OÁÙ¬O¾×¤£¦íªº¡C¤£¹L³Ì«á¦b§ë²¼«eªº¤@Ó´¡¦±¡A¦ü¥G¤]¼vÅT¤F±Ó·Pªº¤é¥»¤H¡G°µ³J¥]¶ºªº®v³Å¦b½Áç¤lÅý³J¥Ö±²¦í¶ºªº®ÉÔ¡Aµy·L¦³ÂI¥¢¤â¡K¡K¡C
¤]³\§Ú¯uªº·Q¤Ó¦h¤F¡C