Post by Alex Chen on Nov 29, 2004 9:00:09 GMT -5
¤p®ð°]¯«
¨CÓ¤HÃö©ó²z°]¤Î®ø¶O²ßºD³£¦³«Ü·N¥~ªº¤@±¡A¦³ªº¤k«Ä¬Ý°_°_¨Ó¦n¹³¬O«Ü®ö¶Oªº±Ñ®a¤k¡A¨ä¹ê«oºë¥´²Óºâ¡A¹³³Ìªñ«Ü¬õªºª¾©Ê¬ü¤k¦õÃ濱ù¤l«K¥u¦b¦Ê¶ê°Ó©±Áʪ«¡A®a±`«KªA¥u¦³¤G®M¡A¸g±`¦b°®Àê¾÷«eµ¥¦çªA°®©O¡I¤Ï¦Ó¬O¤@¨Ç¤~¥X¹D¤£¤[ªºÃÀ¤H¡AÁÙ¨SÅS¹L¤G¦¸Áy¡A«K¤w¸g¥þ¨¦WµP¡A¬Ý¨Ó¤£½æ¨ªº¸Ü¡A³s¦Û¤v¤]¾i¤£°_¡C
¤é¥»ªº¦W¥j«Î¤H¾Ú»¡³£¬O¡u»ü¬ù®a¡v¡A¤]´N¬O¤p®ð°¡A¥un¬O§K¶OªºªF¦è³£·|¿n·¥¨ú¥Î¡A¤£ÁôÂäH³ßÅw¥e«K©yªº¥»©Ê ¡A¥H«eµêºaªF¨Ê¤H·|¼J¯º¦W¥j«Î¤H¤£Åé± ¡A¦ý¤Q´X¦~¤£´º®ð¤U¨Ó¡AªF¨Ê¤H¤]³£¶}©l¸òµÛ¸`¬Ù°_¨Ó¡A¥|³B¤ñ»ù¤@ÂI¤]¤£¥áÁy¡A¥H«eªF¨Ê¤H¶R«K©y³f¦n¹³¤£¥i§i¤H¡A²{¦b·íÞ¤jÀY¤]¨S¤H·|Æg½à¡A©Ò¥HªF¨Ê¤H¬Û·íª`«¸`¬ù³N¡A¤@¸U¤é¶ê¹L¤@Ӥ몺¸`¥Ø«Ü¬y¦æ¡A¤£¹L¤j©èÁÙ¬O«Ü¹ê»ÚªºÃö¦è¤H¡Bªñ½B¡]¦W¥j«Îµ¥¦a¡^¤H¤~¤ñ¸û®e©ö¹ê²{¡C
ªF¨Ê¤H§Y¨Ï·Q¸`¬Ù¡A¦ýªF¨Ê¹ê¦b¬O·s¿o¡Bº}«GªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡A¨C¤Ñ³£¦b¦V¦Û¤vªº²ü¥]©Û¤â¡A¬ü©M¤l»¡¡A¡u¥Í¬¡¦bªF¨Ê¹ê¦b¬O¤ÓµhW¤F¡A¨C¤Ñ¤£¦ýn¾D¬ü¹»¤´b¡A¥Ã»·½G¤£¤U¨Ó¡AÁÙn¾D¬üÄRªA¹¢ªº¦ÒÅç¡A¨C¤@¤Ñ³£¦b¥Í¦ºÃä½t±Ã¤ã©O¡I¡v¬ü©M¤l¸g±`³£¦Û°Ý¡u¨S¶R³o¥ó¦çªA·|¤£·|¦º¡H¡v¡B¡u¨S¶R³oÓ¥Ö¥]·|¤£·|¦º¡H¡vµ²ªG«Ü·Qn¶R¡Aı±o¦Û¤v¨Åé²`³B¦b©I³ê¡u·|¦º¡v¡AÁÙ¬O¥h¶R¤F¡F¬ü©M¤l¦bÃÒ¨é§ë¸ê¤½¥q¹B¥Î§O¤Hªº¸ê²£¡A§Ú·Q¨ì¦oÁʪ«ªº¤è¦¡¡A«K¤£´±§â¦Û¤v¶È¦³ªº¤@ÂI¤p¨p©Ð¥æµ¹¦o¡C
¤£¬O©Ò¦³ªº¤k¤H³£¸ò¬ü©M¤l¤@¼Ë¡A¤k¤HªºÁ~¸ê¥§¡ÁÙ¬O¥u¦³¨k¤Hªº¤@¥b¡A©Ò¥H¤k¤HÁÙ¬O«ÜÀ´±o¦p¦ó¸`¬Ù¡A¹³¬O¥Îexcelªºªípºâ¨Óºâ¦Û¤v¤ä¥X¡A¦pªGÀH®Épºâ¦¬¤äªº¸Ü¡A¦ÛµM¤£·|¶Ãªá¿ú¡A¸òÀH®É¶qÅé««K¤£·|¼É¶¼¼É¹ªº¹D²z¤@¼Ë¡Aèû¤l«K¬O¦p¦¹¡A¦o¥XªùÁʪ««e¤@©w¥ý¦Y¹¡¡A¦Ü¤Ö³Ü¤@ªM¤ô¦A¥Xªù¡A«K¤£·|¦]¬°ªÅ¨{¦Ó¶Ã¶R¤@®ð¡A¥Xªù«e¥ý¼g¦n¦Û¤vn¶RªºªF¦è¡A¥u¥h¨º¤@Ó¼Ó¼h¡A¶R§¹ª½±µ¦^®a¡C
èû¤l¤£·|¹³§Ú¤@¼Ë¡A§ÚÁöµM©Úµ´¶R¶QªºªF¦è¡A¦ý¥|³BJ³}¡Aµ²ªG¶R¤F³\¦h¤£»Ýnªº«K©y³f¡A¬O³Ì®t«lªº®ö¶O¡F·íµM¤ñ§Ú§óÁVªº¨Ò¤l«Ü¦h¡A¹³¤ôÁJªº¬~¦ç¾÷Ãa±¼¤F¡A¥h¹q¾¹¥»ù©±¡Aµ²ªG¦^¨Ó¨®¤l¸Ëªº¬O¤T¤Q¤G¦TÁ¡«¬²G´¹¹qµø¡C
¤Ñ¤U´N¬O¦³¤Hı±o¡u¤£¶R·|«á®¬¡v¥H¤Î¡u¶R¤F«á®¬«ç»ò¿ì¡v¨âºØ¤H¡F§Ú«Ü©Ê«æ¡A¤£ºÞª÷ÃB¦h¤Ö³£«Ü§Ö´N¤U¨M©w¡AµM«á¸Ë§@«Ü²M°ª¦aªí¥Ü¡u§Ú¤£·Q¬°³o¼ËµL²áªº¨Æ®ö¶O¸£µ¬¡v¡Aèû¤l«h¬O¼Æ¸U¤é¶ê³æ¦ìªºªF¦è¤]³£n·Q¤@¡B¤G¦~¡A¦³®É¤£§K»{¬°¦o¤p®ð¡BµL½ì¡A¨ä¹ê¬OÀô«Oªº°]¯«¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¤k¤H¤j·§¥Ã»·¨S¦³½æ¯º©Î½æ¨ªº¥²n§a¡I
¨CÓ¤HÃö©ó²z°]¤Î®ø¶O²ßºD³£¦³«Ü·N¥~ªº¤@±¡A¦³ªº¤k«Ä¬Ý°_°_¨Ó¦n¹³¬O«Ü®ö¶Oªº±Ñ®a¤k¡A¨ä¹ê«oºë¥´²Óºâ¡A¹³³Ìªñ«Ü¬õªºª¾©Ê¬ü¤k¦õÃ濱ù¤l«K¥u¦b¦Ê¶ê°Ó©±Áʪ«¡A®a±`«KªA¥u¦³¤G®M¡A¸g±`¦b°®Àê¾÷«eµ¥¦çªA°®©O¡I¤Ï¦Ó¬O¤@¨Ç¤~¥X¹D¤£¤[ªºÃÀ¤H¡AÁÙ¨SÅS¹L¤G¦¸Áy¡A«K¤w¸g¥þ¨¦WµP¡A¬Ý¨Ó¤£½æ¨ªº¸Ü¡A³s¦Û¤v¤]¾i¤£°_¡C
¤é¥»ªº¦W¥j«Î¤H¾Ú»¡³£¬O¡u»ü¬ù®a¡v¡A¤]´N¬O¤p®ð°¡A¥un¬O§K¶OªºªF¦è³£·|¿n·¥¨ú¥Î¡A¤£ÁôÂäH³ßÅw¥e«K©yªº¥»©Ê ¡A¥H«eµêºaªF¨Ê¤H·|¼J¯º¦W¥j«Î¤H¤£Åé± ¡A¦ý¤Q´X¦~¤£´º®ð¤U¨Ó¡AªF¨Ê¤H¤]³£¶}©l¸òµÛ¸`¬Ù°_¨Ó¡A¥|³B¤ñ»ù¤@ÂI¤]¤£¥áÁy¡A¥H«eªF¨Ê¤H¶R«K©y³f¦n¹³¤£¥i§i¤H¡A²{¦b·íÞ¤jÀY¤]¨S¤H·|Æg½à¡A©Ò¥HªF¨Ê¤H¬Û·íª`«¸`¬ù³N¡A¤@¸U¤é¶ê¹L¤@Ӥ몺¸`¥Ø«Ü¬y¦æ¡A¤£¹L¤j©èÁÙ¬O«Ü¹ê»ÚªºÃö¦è¤H¡Bªñ½B¡]¦W¥j«Îµ¥¦a¡^¤H¤~¤ñ¸û®e©ö¹ê²{¡C
ªF¨Ê¤H§Y¨Ï·Q¸`¬Ù¡A¦ýªF¨Ê¹ê¦b¬O·s¿o¡Bº}«GªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡A¨C¤Ñ³£¦b¦V¦Û¤vªº²ü¥]©Û¤â¡A¬ü©M¤l»¡¡A¡u¥Í¬¡¦bªF¨Ê¹ê¦b¬O¤ÓµhW¤F¡A¨C¤Ñ¤£¦ýn¾D¬ü¹»¤´b¡A¥Ã»·½G¤£¤U¨Ó¡AÁÙn¾D¬üÄRªA¹¢ªº¦ÒÅç¡A¨C¤@¤Ñ³£¦b¥Í¦ºÃä½t±Ã¤ã©O¡I¡v¬ü©M¤l¸g±`³£¦Û°Ý¡u¨S¶R³o¥ó¦çªA·|¤£·|¦º¡H¡v¡B¡u¨S¶R³oÓ¥Ö¥]·|¤£·|¦º¡H¡vµ²ªG«Ü·Qn¶R¡Aı±o¦Û¤v¨Åé²`³B¦b©I³ê¡u·|¦º¡v¡AÁÙ¬O¥h¶R¤F¡F¬ü©M¤l¦bÃÒ¨é§ë¸ê¤½¥q¹B¥Î§O¤Hªº¸ê²£¡A§Ú·Q¨ì¦oÁʪ«ªº¤è¦¡¡A«K¤£´±§â¦Û¤v¶È¦³ªº¤@ÂI¤p¨p©Ð¥æµ¹¦o¡C
¤£¬O©Ò¦³ªº¤k¤H³£¸ò¬ü©M¤l¤@¼Ë¡A¤k¤HªºÁ~¸ê¥§¡ÁÙ¬O¥u¦³¨k¤Hªº¤@¥b¡A©Ò¥H¤k¤HÁÙ¬O«ÜÀ´±o¦p¦ó¸`¬Ù¡A¹³¬O¥Îexcelªºªípºâ¨Óºâ¦Û¤v¤ä¥X¡A¦pªGÀH®Épºâ¦¬¤äªº¸Ü¡A¦ÛµM¤£·|¶Ãªá¿ú¡A¸òÀH®É¶qÅé««K¤£·|¼É¶¼¼É¹ªº¹D²z¤@¼Ë¡Aèû¤l«K¬O¦p¦¹¡A¦o¥XªùÁʪ««e¤@©w¥ý¦Y¹¡¡A¦Ü¤Ö³Ü¤@ªM¤ô¦A¥Xªù¡A«K¤£·|¦]¬°ªÅ¨{¦Ó¶Ã¶R¤@®ð¡A¥Xªù«e¥ý¼g¦n¦Û¤vn¶RªºªF¦è¡A¥u¥h¨º¤@Ó¼Ó¼h¡A¶R§¹ª½±µ¦^®a¡C
èû¤l¤£·|¹³§Ú¤@¼Ë¡A§ÚÁöµM©Úµ´¶R¶QªºªF¦è¡A¦ý¥|³BJ³}¡Aµ²ªG¶R¤F³\¦h¤£»Ýnªº«K©y³f¡A¬O³Ì®t«lªº®ö¶O¡F·íµM¤ñ§Ú§óÁVªº¨Ò¤l«Ü¦h¡A¹³¤ôÁJªº¬~¦ç¾÷Ãa±¼¤F¡A¥h¹q¾¹¥»ù©±¡Aµ²ªG¦^¨Ó¨®¤l¸Ëªº¬O¤T¤Q¤G¦TÁ¡«¬²G´¹¹qµø¡C
¤Ñ¤U´N¬O¦³¤Hı±o¡u¤£¶R·|«á®¬¡v¥H¤Î¡u¶R¤F«á®¬«ç»ò¿ì¡v¨âºØ¤H¡F§Ú«Ü©Ê«æ¡A¤£ºÞª÷ÃB¦h¤Ö³£«Ü§Ö´N¤U¨M©w¡AµM«á¸Ë§@«Ü²M°ª¦aªí¥Ü¡u§Ú¤£·Q¬°³o¼ËµL²áªº¨Æ®ö¶O¸£µ¬¡v¡Aèû¤l«h¬O¼Æ¸U¤é¶ê³æ¦ìªºªF¦è¤]³£n·Q¤@¡B¤G¦~¡A¦³®É¤£§K»{¬°¦o¤p®ð¡BµL½ì¡A¨ä¹ê¬OÀô«Oªº°]¯«¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¤k¤H¤j·§¥Ã»·¨S¦³½æ¯º©Î½æ¨ªº¥²n§a¡I