Post by Alex Chen on Oct 6, 2004 22:48:00 GMT -5
¼F®aµæ¤¤¤âÃÀ³Ì¦nªº¤G¤k¨à¦¦~´¿¦h¦¸¨ü»·ªF¶º©±¤§Áܨӥxªíºt¡A²{¥¿©ó¾¥¦Ó¥»¿Ë¦Û´x¼p¡A¤j¤k¨à¡B¤j¨à¤l©ó¤é¥»¤»¥»¤ì©±¡I§JªL¹y¡B¤ñº¸»\¸ê³£¬O¨ä¤¤ªºÅ¹«È¡AMelbourneºô¯¸¬°¡Gwww.lilis.net.au/
¦a§}¡G
71-73 Stanley Street
West Melbourne 3003
Australia
Phone/Fax:
+(613) 9326 5790
¹ï µ´ ¤j ¦h ¼Æ ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ®c §Ê ¸Ì ªº ¶¼ ¿¯ ¤§ ¨Æ ¡A ¥u ¯à ³z ¹L ®Ñ ¥» ©Î ¼v ¤ù ¤@ ¿s ¨s ³º ¡A ²¦ ³º ¨º ³£ ¬O ®É ¥N ¤[ »· ªº ¨Æ ¤F ¡A ¤£ ¹L ¦b ²{ ¹ê ¥@ ¬É ¸Ì ¯u n ¹Á ¹Á ¥H ©¹ ®c §Ê ¬ü õW ÁÙ ¬O ¦³ ªk ¥i ·Q ªº ¡A ¦b ¤j ³° ¤Î ¿D ¬w ´N ¦U ¦³ ¤@ ®a ªº ¼F ®a µæ À\ ÆU ¡A ´N ¬O ³o »ò ¤@ ³B ¥H « ²{ ²M ®c µæ »D ¦W ªº À\ ÆU ¡A ¦Ó À\ ÆU ªº ¥D ¼p ¼F ²ú ¤] ±N ¦b ¤U ©P ¦b »O ¥_ »· ªF ¶º ©± ±À ¥X ®c ®x ±s ®b ¡C
¡@ »· ªF ¶º ©± À\ ¶¼ ³¡ °Æ ¨ó ²z ¼B «a Åï ªí ¥Ü ¡A µL ½× ¦b ¥_ ¨Ê ©Î ¿D ¬w ªº ¼F ®a µæ À\ ÆU ³£ ¶È ¦b ±ß ¤W Àç ·~ ¡A ¬° ªº ¬O Á¿ ¨s ¹ §÷ ·s ÂA ¤Î ²i ½Õ ªº ¤õ Ô ¡A ¦b ²M ¦ ±Ä ¶R «á ¡A ¥² ¶· ªá ¤W ¤j ¥b ¤Ñ ªº ¥\ ¤Ò ¨Ó ·Ç ³Æ ¡A ¦] ¦¹ ¶È ¨Ó ±o ¤Î ¦b ±ß ¤W ¨Ñ À\ ¡C
¦b¥_¨Ê«á®üªº¥_ªu©M«nªu¡A¤À§O§¤¸¨µÛ²M´Â¨âӳ̤jªº¤ý©²¡A§Y¾J¤ý©²©M®¥¤ý©²¡C®¥¤ý©²ªF°¼¦³¤@±ø¦Ï©ÐçÁ¦P¡A§O¬Ý¦a¤è¤£¤j¡Aùر«o¦³¤@®a®ü¤º¥~»D¦WªºÀ\À]¡X¡X¼F®aµæÀ\À]¡C
¡@¡@À\À]ªº¥D¤H¬O¼Fµ½Åï¥ý¥Í¡A¤º´xÂd¬O¤ý¾å¦à¤k¤h¡C¼F®aµæÄÝ®c§Êµæ¡A¨ä°t¤è©M»s§@§Þ³N§¡¬°¯ª¶Ç¡C¼Fµ½Å諸¯ª¤÷¼F¤l¹Å¡A¦b²M´Â¦Pªv©M¥úºü¦~¶¡¡A¥ô¤º°È©²³£²Î¡A²`¨ü·OÁH«H¥ô¡C±M´Á¥DºÞ¬Ó®c¤º¿¯¹¡C·OÁH««Ã®Å¥¬F¡A¦Y¶º¤]n©M¬Ó¤W¦b¤@°_¡A¨ä¨CÀ\¤§µæ¦¡³£¦b¤@¦ÊºØ¥ª¥k¡C¨º®É¡A¥un¤@Án¡§¶Ç¿¯¡¨¥O¤U¡A¯E¯E¿º¿ºªº¤ÓºÊ¶¤¥î«K¥ß§Y©ïµÛ¿¯®à©M¹²°³½³e¦Ó¤J¡C¼F¤l¹Åªº¥ô°È´N¬O²Î¤@ºÞ²z¬Ó®cùتº³o¨Ç¿¯¹¡A¨C¤é¨î©w¿¯³æ¡A¨ì¿¯©Ð¬d¬Ý²i¶¹«~½èµ¥¡C·OÁH©M¬Ó«Ò¦Yªº¨C¤@¹Dµæ¡A³£n¸g¥L«~¹Á¡A©ó¬O¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L«K¦¨¬°¬ü¹±M®a©M²i¶¹°ª¤â¤F¡C
¡@¡@«á¨Ó¡A¼F¤l¹Å§â³\¦h®c§Êµæ°t¤è©M°µªk±Ðµ¹¤F¨à¤l¼F«T®p¡AµM«á¤S¶Çµ¹¤F®]¤l¼Fµ½Åï¡C¼Fµ½Åï¹ï¼pÃÀ²i½Õ·¥¨ã¤Ñ¤~¡A¦bÄ~©Ó¯ª¶Ç§ÞÃÀªº°ò¦¤W¡A¤Sµ²¦X²{¥NÀç¾i©M¦Û¤vªºÅé·|¤£Â_¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥L©Ò¥é»sªº·OÁH¤é±`¹¥Îªº¡§¿P¯Í®u¡¨¡A´N§ó¥[§OP¡G²Ä¤@¹D¬°¤pµæ¡Ap¦³ª£ÄФ°¡BÂæ¶À¥Ê¡B½¼¤lªà¤ß¡Bªãµæ¼[¡B¥_¨ÊâÀ¦×¡B»ñ°®Âû¡Bµ[¬Ä®ç¤¯¡B®Ûªá¿}áBª´ºÀ¤p´Ç¡Bª£¬õªGµ¥¡F²Ä¤G¹D¬°¼ôµæ¡Ap¦³¶À¿T³½¯Í¡B¥Õ¥¶Àj³½¡B³n¬µÂA¨©¡B¼å¥Ä¬¡³½¡B¿NÀn©M²M´ö¿Pµæµ¥¡F²Ä¤T¹D¬O´ö©M²¢¹¡Ap¦³³¾³½³JÂû´ö¡Bª£³Jü¡B®Ö®ç²¢¹Tµ¥¡C
¡@¡@¼F®aµæ¤@¸g°Ý¥@¡A«Ü§Ö§Y¤Þ°_ÅF°Ê¡C¦b¤@¦¸°Ñ¥[®b®u¤ñÁɮɡAÅå¾_¥þ³õÆ[²³¡Aµû¤ñÀò²Ä¤@¦W¡C^°ê¤j¨Ï¦b¥LªºÀ\À]¤@Ãä¦Y¤@Ã仡¡G¡§¤Ó¦n¤F¡A§A¤£¥Î°µ¼s§i¡A§Ú¥un¦b¨ÏÀ]°Ï¤@»¡¡A³o¸Ì´N±À¤£¶}ªù¤F¡C¡¨ªGµM¨S¹L´X¤Ñ¡A¦U°ê¾nµØ¤j¨Ï©M¸ó°ê¤½¥q¦ÑÁó̳£¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¦pªG¤£´£«e¥bÓ¤ë¹wq¡AªÖ©w¬O¦Y¤£¤Wªº¡C
¡@¡@¼F¥ý¥ÍªºÀ\À]¥u¦³¤T¤H¡A°£¥L©M¤Ò¤H¥~¡AÁÙ¦³¥Lªº¤k¨à¡C¥L¨Ã¤£·Q·í¥ø·~®a¡A§ó¦hªº¬O¬°¤F§»´¤¤°ê¥j¦Ñªº¶¼¹¤å¤Æ©M¦YªºÃÀ³N¡C¥L¤@¤E¥|¤T¦~²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç¡A·í¹L±Ð±Â¡A¯àÁ¿¤@¤f¬y§Qªº^»y¡C¤Ò¤H²¦·~©óÂå¬ì¤j¾Ç¡A¬O¨à¬ì¤j¤Ò¡A¤é»y«Ü¬y§Q¡C¦bÀ\À]ùØ¡A¥~»«¤ñ¤¤°ê¤H¦h¡A·í¼Ú¬ü«È¤H¨Ó®É¡A¼F¥ý¥Í±µ«Ý¡A·í¤é¥»«È¤H¥úÁ{¡A«K¥Ñ¤Ò¤H¥X±¡C«e¬ü°ê°ê°È먩§J¡B¥[®³¤jÁ`²z§J©Ô§J¡B®±¤ýªüùØ¡B¹q¸£¯«µ£¤ñº¸.»\¯ýµ¥³£´¿¬O¼F®aµæªº®y¤W»«¡C´ä»O«È¤H¤]¤£¤Ö¡A¦¨Às¡B¨L©ú
¦a§}¡G
71-73 Stanley Street
West Melbourne 3003
Australia
Phone/Fax:
+(613) 9326 5790
¹ï µ´ ¤j ¦h ¼Æ ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ®c §Ê ¸Ì ªº ¶¼ ¿¯ ¤§ ¨Æ ¡A ¥u ¯à ³z ¹L ®Ñ ¥» ©Î ¼v ¤ù ¤@ ¿s ¨s ³º ¡A ²¦ ³º ¨º ³£ ¬O ®É ¥N ¤[ »· ªº ¨Æ ¤F ¡A ¤£ ¹L ¦b ²{ ¹ê ¥@ ¬É ¸Ì ¯u n ¹Á ¹Á ¥H ©¹ ®c §Ê ¬ü õW ÁÙ ¬O ¦³ ªk ¥i ·Q ªº ¡A ¦b ¤j ³° ¤Î ¿D ¬w ´N ¦U ¦³ ¤@ ®a ªº ¼F ®a µæ À\ ÆU ¡A ´N ¬O ³o »ò ¤@ ³B ¥H « ²{ ²M ®c µæ »D ¦W ªº À\ ÆU ¡A ¦Ó À\ ÆU ªº ¥D ¼p ¼F ²ú ¤] ±N ¦b ¤U ©P ¦b »O ¥_ »· ªF ¶º ©± ±À ¥X ®c ®x ±s ®b ¡C
¡@ »· ªF ¶º ©± À\ ¶¼ ³¡ °Æ ¨ó ²z ¼B «a Åï ªí ¥Ü ¡A µL ½× ¦b ¥_ ¨Ê ©Î ¿D ¬w ªº ¼F ®a µæ À\ ÆU ³£ ¶È ¦b ±ß ¤W Àç ·~ ¡A ¬° ªº ¬O Á¿ ¨s ¹ §÷ ·s ÂA ¤Î ²i ½Õ ªº ¤õ Ô ¡A ¦b ²M ¦ ±Ä ¶R «á ¡A ¥² ¶· ªá ¤W ¤j ¥b ¤Ñ ªº ¥\ ¤Ò ¨Ó ·Ç ³Æ ¡A ¦] ¦¹ ¶È ¨Ó ±o ¤Î ¦b ±ß ¤W ¨Ñ À\ ¡C
¦b¥_¨Ê«á®üªº¥_ªu©M«nªu¡A¤À§O§¤¸¨µÛ²M´Â¨âӳ̤jªº¤ý©²¡A§Y¾J¤ý©²©M®¥¤ý©²¡C®¥¤ý©²ªF°¼¦³¤@±ø¦Ï©ÐçÁ¦P¡A§O¬Ý¦a¤è¤£¤j¡Aùر«o¦³¤@®a®ü¤º¥~»D¦WªºÀ\À]¡X¡X¼F®aµæÀ\À]¡C
¡@¡@À\À]ªº¥D¤H¬O¼Fµ½Åï¥ý¥Í¡A¤º´xÂd¬O¤ý¾å¦à¤k¤h¡C¼F®aµæÄÝ®c§Êµæ¡A¨ä°t¤è©M»s§@§Þ³N§¡¬°¯ª¶Ç¡C¼Fµ½Å諸¯ª¤÷¼F¤l¹Å¡A¦b²M´Â¦Pªv©M¥úºü¦~¶¡¡A¥ô¤º°È©²³£²Î¡A²`¨ü·OÁH«H¥ô¡C±M´Á¥DºÞ¬Ó®c¤º¿¯¹¡C·OÁH««Ã®Å¥¬F¡A¦Y¶º¤]n©M¬Ó¤W¦b¤@°_¡A¨ä¨CÀ\¤§µæ¦¡³£¦b¤@¦ÊºØ¥ª¥k¡C¨º®É¡A¥un¤@Án¡§¶Ç¿¯¡¨¥O¤U¡A¯E¯E¿º¿ºªº¤ÓºÊ¶¤¥î«K¥ß§Y©ïµÛ¿¯®à©M¹²°³½³e¦Ó¤J¡C¼F¤l¹Åªº¥ô°È´N¬O²Î¤@ºÞ²z¬Ó®cùتº³o¨Ç¿¯¹¡A¨C¤é¨î©w¿¯³æ¡A¨ì¿¯©Ð¬d¬Ý²i¶¹«~½èµ¥¡C·OÁH©M¬Ó«Ò¦Yªº¨C¤@¹Dµæ¡A³£n¸g¥L«~¹Á¡A©ó¬O¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L«K¦¨¬°¬ü¹±M®a©M²i¶¹°ª¤â¤F¡C
¡@¡@«á¨Ó¡A¼F¤l¹Å§â³\¦h®c§Êµæ°t¤è©M°µªk±Ðµ¹¤F¨à¤l¼F«T®p¡AµM«á¤S¶Çµ¹¤F®]¤l¼Fµ½Åï¡C¼Fµ½Åï¹ï¼pÃÀ²i½Õ·¥¨ã¤Ñ¤~¡A¦bÄ~©Ó¯ª¶Ç§ÞÃÀªº°ò¦¤W¡A¤Sµ²¦X²{¥NÀç¾i©M¦Û¤vªºÅé·|¤£Â_¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥L©Ò¥é»sªº·OÁH¤é±`¹¥Îªº¡§¿P¯Í®u¡¨¡A´N§ó¥[§OP¡G²Ä¤@¹D¬°¤pµæ¡Ap¦³ª£ÄФ°¡BÂæ¶À¥Ê¡B½¼¤lªà¤ß¡Bªãµæ¼[¡B¥_¨ÊâÀ¦×¡B»ñ°®Âû¡Bµ[¬Ä®ç¤¯¡B®Ûªá¿}áBª´ºÀ¤p´Ç¡Bª£¬õªGµ¥¡F²Ä¤G¹D¬°¼ôµæ¡Ap¦³¶À¿T³½¯Í¡B¥Õ¥¶Àj³½¡B³n¬µÂA¨©¡B¼å¥Ä¬¡³½¡B¿NÀn©M²M´ö¿Pµæµ¥¡F²Ä¤T¹D¬O´ö©M²¢¹¡Ap¦³³¾³½³JÂû´ö¡Bª£³Jü¡B®Ö®ç²¢¹Tµ¥¡C
¡@¡@¼F®aµæ¤@¸g°Ý¥@¡A«Ü§Ö§Y¤Þ°_ÅF°Ê¡C¦b¤@¦¸°Ñ¥[®b®u¤ñÁɮɡAÅå¾_¥þ³õÆ[²³¡Aµû¤ñÀò²Ä¤@¦W¡C^°ê¤j¨Ï¦b¥LªºÀ\À]¤@Ãä¦Y¤@Ã仡¡G¡§¤Ó¦n¤F¡A§A¤£¥Î°µ¼s§i¡A§Ú¥un¦b¨ÏÀ]°Ï¤@»¡¡A³o¸Ì´N±À¤£¶}ªù¤F¡C¡¨ªGµM¨S¹L´X¤Ñ¡A¦U°ê¾nµØ¤j¨Ï©M¸ó°ê¤½¥q¦ÑÁó̳£¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¦pªG¤£´£«e¥bÓ¤ë¹wq¡AªÖ©w¬O¦Y¤£¤Wªº¡C
¡@¡@¼F¥ý¥ÍªºÀ\À]¥u¦³¤T¤H¡A°£¥L©M¤Ò¤H¥~¡AÁÙ¦³¥Lªº¤k¨à¡C¥L¨Ã¤£·Q·í¥ø·~®a¡A§ó¦hªº¬O¬°¤F§»´¤¤°ê¥j¦Ñªº¶¼¹¤å¤Æ©M¦YªºÃÀ³N¡C¥L¤@¤E¥|¤T¦~²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç¡A·í¹L±Ð±Â¡A¯àÁ¿¤@¤f¬y§Qªº^»y¡C¤Ò¤H²¦·~©óÂå¬ì¤j¾Ç¡A¬O¨à¬ì¤j¤Ò¡A¤é»y«Ü¬y§Q¡C¦bÀ\À]ùØ¡A¥~»«¤ñ¤¤°ê¤H¦h¡A·í¼Ú¬ü«È¤H¨Ó®É¡A¼F¥ý¥Í±µ«Ý¡A·í¤é¥»«È¤H¥úÁ{¡A«K¥Ñ¤Ò¤H¥X±¡C«e¬ü°ê°ê°È먩§J¡B¥[®³¤jÁ`²z§J©Ô§J¡B®±¤ýªüùØ¡B¹q¸£¯«µ£¤ñº¸.»\¯ýµ¥³£´¿¬O¼F®aµæªº®y¤W»«¡C´ä»O«È¤H¤]¤£¤Ö¡A¦¨Às¡B¨L©ú