Post by Alex Chen on Apr 29, 2004 5:58:35 GMT -5
¸ò¤j®a¤À¨É¡m©t¦u¦M«°¡n³o½g¤å³¹¥H¤Î¦^ÅU¹L¥h©ú´A°Ê¤Hªº World Trade Center
Ä@¥@¤H³£¦³©M¥¬Û³Bªº´¼¼z»P¤ßÆF.
¥D ÃD¡G©t¦u¦M«°
µo ªí ¤H¡GNew Yorker
¤½§i¤é´Á¡G2001-09-12 17:04:28
¤E¤ë¤Q¤@¸¹¡A§Ú¦b°Ò«¢¹y«°§b¤F¤@±ß¡F¦]¬°¦¤W¥@¶T¤¤¤ßªº®£©Æ¥÷¤lŧÀ»¨Æ¥ó¡A¾ãÓ«°¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î¡A°ê¨¾³¡«Å§G¥þ°êDelta¯Åªº§ÙÄY¥O¡A¯Ã¬ù¥«¥æ³qºÞ¨î¡A©Ò¦³¹ï¥~¥æ³q¥þ³¡¤¤Â_¡A¥u¦n«Ý¦b³o¤H¶¡·Òº»¯ëªº©t®q¡C¨«¨ì«¢}»¹ªeÃ䧤¤U¡AÂI¤F®ÚµÒ¡B±æ±æ«nÃ䪺¤è¦V¡A¨ºì¨Ó¬O¥@¶T¤¤¤ßÁq¥ßªº©Ò¦b¡A¦p¤µ¬OªÅ¿º¿ºªº¤@¤ù¡F¦A²rµM¦^ÀY¡A¥þ°Ò«¢¹yªº°ª¼Ó³£¨S¦³ÂI¿O¡A·Q¬OªÅ¤¤ÁÙ¦³´X¬[³Q§T«ùªº«È¾÷¡A¥LÌ©È·|Åܦ¨¶Â©]©úÅ㪺¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¤£´±ÂI¿O§a¡H
¯Ã¬ù¥«ªºÁcµØ¡A¦b¤@©]¶¡®ø¥¢¡Cì¨Ó²ßºDªº¤£©]«°¡A³º¥þ¦¨¤F¤@¤ùº£¶Â¡AÁÙÃhµÛ¯E§T¾l¥Íªº¤ß±ª¡A·Pı¤W¹³¬O³o¨Ç°Ñ¤Ñªº¼Ó¦t³£¤£¨£¤F¡A¤µ±ß¦³ÂI²D¡A§N·²ß²ß¡A¤£¦Ûı¥´¤FÓ§NŸ¡C
¦]¬°¹ï¥~¥æ³qªº«ÊÂê¡A³s¦a¤UÅK¤]³£¤£³q¤F¡A¤HÌúµÛ¡BÅå¥sµÛ¡B©G½|µÛ¡A¦b¯Ã¬ùµóÀY¡B¹³¬O¹C»î¦ü¦aÀúµÛ¿âµÛ¡F¦³ªº¤H°í«ùn¨ì¾ôÃä¤@¸Õ¡A«ç¼Ë¤]·Qn¨«Â÷³o¨à¡A¤]¬Ý¨ì´XÓ¦ÇÀY¤gÁyªº¤W¯Z±Ú¡A¹³¬OÅå·W¥¢±¹ªº«Ä¤l¡A§¤¦b¦a¤W©ñÁn¤jú¡F§Ú¥Õ¤Ñ¤U¤È®É¸g¹L¸t¤å¥ÍÂå°|¡A¬Ý¨ì³s°±¨®³õ¤W¡A³£°ï¿nµÛ´X¥G¨ì¨â¼h¼Ó°ªªº¿©ÃøªÌ¿NµJªº«ÍÅé¡ã³o¨ÇºGª¬¡A¦b¹qµø¤À¯ÅÄY®æªº¬ü°ê¡A¤D¦Ü©ó¶Ç¼½¤G¤â®ø®§ªº°ê¥~´CÅé¡A·Q¥²¬O¬Ý¤£¨ìªº§a¡H
¥@¶T¤¤¤ßªºË¶ò¡A§ÚˬO¨B¦æ¨ì¤¤«°®É¡A¤~¦b¤@¶¡¨S³Q¥´§Tªº¹q¾¹¦æÃoµ¡¸Ìªº¹qµø¬Ý¨ìªº¡C¨â´É¥@¶T¤¤¤ß¡A·íªì«Ø³y®É¬°¤F¹w¨¾¦a¾_¡eÁöµM¯Ã¬ù¥«¦aªí¬OÅɽLµ²ºc¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¦a¾_¡f¡A©Ò¥H¦³¯S§Oªº³]p¡G¥¦Ìªº¥~¼h¬Oµw½è¿û°©¡A¦ý¥¿¤¤¤ßªº¤¤¶b¥t¦³¼Æ¤d±ø¿û¯Á¡A±q¼Ó³»©Ô¨ì¦a°ò¡A¦pªG¸U¤@¦³±j·©Î¦a¾_¡A¾ã´É¼¯¤Ñ¤j¼Ó·|¹³ªGá¤@¼Ë·n®Ì¡A§â¤O¶q¬ª±¼¡F³oì¨Ó¥©§®ªº³]p¡A¦p¤µ«o¬O¥þ·´¥@¶Tªº¥D¦]¡G¦]¬°¤j¼Ó³QÄd¸y¼²¤W¡A·í¶g³ò¤@ºIªº¿û°©¡A¦bµØ¤ó¤@¤d¤¦Ê«×ªº°ª·Å¿Ä¤Æ«á¡A¿û¯Á¤@²o§è¡A¤WÀY¥bºI«ª«ª½¸¨¦Ó¤U¡A¾ã´É¥@¶T¤¤¤ß¡A´N¹³å¥Ì½©¤@¼Ë³Q¼A¶}¨Ó¤F¡C¥i¼¦¨º´X¦ÊÓ¦b¸Ì±¡B·m±Ï¥ÍÁ٪̪º¥´¤õ¥S§Ì¡A¥i¯à¬O¦³¥hµL¦^¤F¡C
§Ú¸ô¤W©M¤£¤Ö¤HÃk½Í¡A¤@¬O§§Áx¡A¤G¬O¦h¤@ÂI¤H¾aÃl¡A¤ñ¸û¦n«OÅ@¦Û¤v¡G¦³ÁÁ¨¥¤]¦b¤H¸s¤¤¥|³B´²¶}¡A»¡¦³¦¨¸sªºÀ°¬£¡A¦b¶X¤õ¥´§T¡A§ä¸¨³æªº¤H¤U¤â¡C¹³§Úèè¬Ý¨ì¤@Ó¤¤¦~¥Õ¤H¨k¤l¡AÁöµM¥þ¨³Q¦Ç¹Ð»\µÛ¡e²{¦b³o¨à½Ö¤£¬O©O¡H¡f¡A¦ý¬Ý¥Lªº¬ïµÛ¥´§ê¡A¦ü¥G¬OÓ¥X¤J¤W¬yªº²Ô¤h¡A´N¥s³ÛµÛ¥Lªº³Ò¤O¤h¡Aèè³Q¨âÓ¦è¯Z¤ú¸Çªº¤p²V²Vµ¹·m¨«¤F¡ã®£©Æ¥÷¤l¡A¯uªº´N¤ñ¸û¡u®£©Æ¡v¶Ü¡H
§Ú¥ý©M´XÓ¦ÑÁú¡B¦Ñ¶V»P¦Ñ¤¤Ãk½Í¡A¥L̦³ªº¬O¦bChinatown¡B©Î¤¤«°Áú°êµóÂø³f©±¤u§@ªº¥ëp»P¦ÑÁó¡A¦³ªº¤]©M§Ú¤@¼Ë¡A¬O¦b°Ò«¢¹y´Â¤E±ß¤ªº¤W¯Z±Ú¡A¤j®a¥ý¬O¥æ´«¦p¦ó©M¿Ë¤ÍÁpµ¸¡B©M«ç»ò°k¥X«°ªº¤èªk¡F«á¨Ó¸ÜÃD¤@§Ã¡AÅܦ¨¦b°Q½×¯Ã¬ù¥«¥¼¨Óªº©Ð¦a²£¥ÍºAµo®i¡ã¤j®a¤@Pı±o¡A¦]¬°¤U«°·|¦b¥¼¨Ó«ÊÂê´XÓ¤ë¡A©Ò¥Hð¤Hµóªº¥Í·N¤@©w·|¿¨ü¼vÅT¡A¶Õ¥²·|§â«¤ßµo®iÂà¦V¥¬¾|§JªLªº¤K¤j¹D¡A©Î¬O¬Ó¦Z°Ïªºªk©Ô²±¡Aµ¥¹L¤@¨â¦~°Ò«¢¹yªº¦a²£»ù®æ»°©³¥H«á¡A¦A©Þ¼Î«·s¦^¨Ó¶R©Ð¤l¡A©ó¬O¥Í·N¸g´N³o¼ËªmªmÄËÄ˦a²á¶}¨Ó¤F¡C
¤]³\¦³¤H·|ı±o³o¨Ç¤H´Ý§Ô¡A©Î¬O³Â¤ì¤£¤¯¡F²¦³º¨È¬w°ê®a¡A¤£ºÞ¬O¾ú¥v¤W©Î¬Oªñ¥N¡A³£¾D¹J¤F¤Ó¦h¬Fªv»G±Ñ»P¾Ôª§WÃø¡A¤j®a¤]¾Ç·|¤F»P¨ä¶A¤Ñ©G¦a¡BÀz°Þ¤jú¡AÁÙ¤£¦p±M¤ß¦b²V¶Ã¤¤·ÓÅU¦Û¤vªº¿Ë¤H¡AÁÙ¦³¦b¦M¾÷¤¤§ä¨ìÂà¾÷¡ã³o¬OªF¤è¤å¤Æ¡A¥Î¤d¦Ê¦~ªº¦å²\¡B´«¨Óªº¥Í¬¡´¼¼z¡C
¥»¦aªº¦Ñ¥~´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦h¬O¦b©G½|¨º¨Ç®£©Æ¥÷¤l¡A¶A©Gn§â¥L̬µ¦^¥h¡A¨k¤k¦Ñ¥®¤@Ó¤£¯d¡I¤@Ӭݰ_¨Ó¬O±Ð±Âªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¦a¡BÂàz©u¨¯¦Nªº¸Ü»¡¡G¡u¬ü°ê¬F©²´N¬O¤ÓÃi¡I©Ò¥H¤@ª½µ¹¦³®`©ó¬ü°ê§Q¯qªº¼Ä¤H¡A¦³³Ý®ð¡B©M«ì´_¶Ë®`§Ú̪º¾÷·|¡I¡v¡F¥L̤j·§½|¹M¤F©Ò¦³¦³¶ûºÃªº¤Hª«¡G¥ì©Ô§Jªº®ü¬À¡B§Q¤ñ¨ÈªºÁ`²Î¡e¨SÅ¥²M·¡¦W¦r¡f¡BÁÙ¦³«e°}¤l¬µ¬ü°ê¤j¨ÏÀ]ªº»«©Ôµn¡CÁÙ¦n¨S¦³¤H·Q¨ì¤¤°ê¡A²¦³º·sµ²ªº¼Ù¤l¡AÁÙ¤£°÷¼öªù§a¡H¤]©¯¦n¥L̨S·Q¨ì¡An¤£µM´N·|³Q°lµÛ¥´¤F¡F¤¤¤È´N¬Ý¨ì¨âÓ¥]µÛÀY¤yªºpµ{¨®¥q¾÷¡A³Q´XӬݨӤ]«Ü¬ïµÛ®É»ì¡B¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤j¾Ç¥Íªº¨k¨k¤k¤k¡A¥Î¤p¥ÛÀY¥áµÛ¥´¡ã¦Ñ¬ü¯uªº®Ñ¨SŪ¦n¡A³s¦L«×¤H©M¤¤ªF¤H³£»{¤£¥X¨Ó¡C
¡ã¦Ó¥B´Nºâ¥L̬Oªü©Ô§B¤H¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¤S»P¥L̦ó¤z©O¡H¦ý¬O®É§½³o»òÁV¡A§Ú¤]¨S´±¥h·í¾×¤H®a¥á¥Û¤lªºÀ±ÁɨȤF¡C
¥ì´µÄõ±Ð¯uªº¬O¶Ã·½¶Ü¡H¦¦~§ÚŪ¹L¤@¨Ç¥iÄõ¸gªº½×z¡A¨ä¹ê¦^±Ð«ä·Q¡A¦³µÛ¤¤°ê¹D®a±R©|¦ÛµM¡BÁÙ¦³°ò·þ±Ð·q¬È¯u¥D¨âºØ¤¸¯À¡A¨äºë¯««ä·Q¬O¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡ªº¡F¦³¤H¦±¸Ñ¡u¥iÄõ¸g¡v¤¤¦³Ãö©ó¡u±þ¼®¡vªº¸g¤å¡A¨ä¹êì·NË»áÃþ¦üÁI©v©Ò¿×ªº¡u¦ò¨Ó±þ¦ò¡BÅ]¨Ó±ÙÅ]¡v¡A¬O·N«ü¹ï©ó»¤´b»P¤Û¹Òªº¹ý©³¨M±ó¡F·|»~¸Ñ¡e¤]³\¬O¬G·Nªº§a¡H¡f³oºØ·N«äªº¤H¡A¤@¬O±Ð®{¤¤¾K¤ß©óÅv¤O¡BnÅX¨Ï¸s²³ªº¡A¤G¬O¦è¤è©Ò¿×ªº¤¤ªF§½¶Õ±M®a¡B©Î¬OªF¨È¬ã¨s³q¡B´À¥L̪º¥D¤lù´¡u°²·Q¼Ä¡v¡C
§Ú̪ø´Á¥H¨Ó¡A³£¬O±µ¦¬¬ü¨tªº·s»D¸ê°T¡A©Ò¥H¤@ª½§â«I²¤¬ì«Â¯Sªº®ü¬À·í¦¨¬O´c¤H¡F¦ý¬O¦b¬ì«Â¯S¥¥Áªº¬Ýªk¡A¥i¤£¤@©w¬O³o»ò·Q©O¡H¦]¬°¬ì«Â¯S¬Ó«Çªº»G±Ñ³g¦Ã¡A¥¥Á¦Ê©mªº¥Í¬¡¬OW¤£³ô¨¥¡A¤£¤Ö¬ì«Â¯S¤H¡A¤ÏˬO§â®ü¬À·í¦¨¬O^¶¯¤Hª«©O¡H¥u¬O¨âx¹ï°}¡A·íµMnù´¥X¡u°ªÁ|¸qºX¡vªº²z¥Ñ¡A§â¹ï¤è¹ý©³©Ù¶Â¡A¤~¯à¥Á®ð¥i¥Î®v¥X¦³¦W¡ã¦³¤@¦^·fpµ{¨®¡A¦³Ó¨Ó¦Û¬ì«Â¯Sªº¹B¦K¡A´N³o»ò§i¶D§Ú¡A¤]¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥ì©Ô§J¤@¨Ó¡A©Ò¦³¬ì«Â¯Sx¶¤¥ß¨è§ë°ªºì¦]¡C¦ý²ßºD©ó¬Û«H·s»Dªº§ÚÌ¡A´N³o»ò½k¨½½k¶î¦a«H¤F¡C
©Ò¥H§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¦Ñ¬ü»¡n¡u¦å¶Å¦åÀv¡v¡A¤£¸Tı±o¦n¯º¡G¬O½Ö¥ý°Ê¤âªº©O¡H¤§«e²á¤Ñ¦³Ó¦Ñ¤¤¡A¬ðµM»y«¤ßªø¦a»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¤÷¶Å¤lÀv¡v¡C¨S¿ù§r¡A½Ö¨S¦³¤÷¥À©d¨à©O¡H¦Ñ¥¬§Æ§Ö·N®¦¤³¡Aµh¬µ¤F¥ì©Ô§J¡Bªü´I¦½¡A¨º¨Ç¦ºªÌ´N¨S¦³¿Ë¤H¶Ü¡H¨º»ò¦b¤§«e©O¡H¤S¤§«e©O¡HÁÙ¤§«e©O¡H¡D¡D¡D¤H»P¤H¤§¶¡ªº«è»Ø¡Aè¶}©l¤]³\¬O¤p¤pªº¿iÀ¿¡A³Ì«á¶Vºt¶V¯P¡A´N¦¨¬°¶°¹Î»P¶°¹Îªº¹ï¥ß¤F¡ã¹³¬O±q³·¤s¤Wºu¸¨ªº³·²y¡A¤À¤£²M¬O«ç»ò¨Óªº¤F¡A¥uª¾¹D¶Vºu¶V¤j¡B¤Þµoªº³·±Y¤]¶V¨Ó¶V®£©Æ¡C
¡u²ö¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡v¡G³o¥y¤¤°ê¥j¿Î¡A¹ê¦b¬O¯u²z©O¡H©Ò¿×ªº¥@¬É©M¥¡A¨ä¹ê³£´x´¤¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¤Ö¤@¨Ç¿iÀ¿¡A¦h¤@¨Ç¥]®e¡A±ÙÂ_¨º´c©Ê´`Àôªº´_¤³¼Ò¦¡¡A´N¬O¬°³o¥@¬É¼W¥[ºÖ³ø¡A³o¤]´¿¬O¥j®ÉÔ¡A¨ºÓ¦L«×¤ý¤lªº§»Ä@¡ã©Ò¥HµS¤Ó¦Ï¥Ö®Ñ¡AÁÙ¦³Â¬ùªº¨º¥y¡u¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡v¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¦¤é§R°£©O¡H¨º¥u¬O¦b¼W¥[¤³«ë»P¹ï¥ßªº¦]¤l¡C
³o®ÉÔ¡A¦³Ó¨B¼iÁñ¬À¡BÃB¨¤²´¨¤³£¿i¯}¥Ö¡B¦çmÄ°Á¹ªº¤¤¦~¤H¡A¬Ý°_¨Ó¤]¹³¬O¤W¯Z±Ú¡A¦V§Ú°Q¤â¤WªºÄq¬u¤ô³Ü¡F§Ú§â¤ô²~»¼µ¹¥L¡A¨£¥L¤j¤f¤j¤f¦aÄé¤U¥h¡A¤j·§¬O¤f´÷¤F«Ü¤[§a¡H§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷À°¨ì¥L¡C«á¨Ó§Ú»¼µ¹¥L¤@®ÚµÒ¡A§â§Úè誺·Qªk¡A¾ã²z¤@¹M»¡µ¹¥LÅ¥¡A¨S·Q¨ì¥LÅ¥§¹«á«kµM¤j«ã¡G
¡uWhat the f**k do you know¡HYou f**king stupid Chin¡I¡v¡A¥L§â§Úè軼µ¹¥Lªº²~¤l¡A©¹§ÚÀY¤W¥á¹L¨Ó¡AµM«á®ð©I©Iªº¨«¤F¡C§Ú°{¹L¥h¨S³Q¯{¨ì¡A¨«¹L¥h¾ß°_Äq¬u¤ô¡A©ç©ç¤W±ªº¦Ç¡A¥u¯àµL©`ªºW¯º¡C
¡ã§Æ±æ©Ò¦³µL¶dªº¿©ÃøªÌ¡AÁÙ¦³§x©ó¤ßµ²¦Ó¬I¼Éªº®£©Æ¥÷¤l¡AÆF»î³£¯à±o¨ì¦w®§¡C
Ä@¥@¤H³£¦³©M¥¬Û³Bªº´¼¼z»P¤ßÆF.
¥D ÃD¡G©t¦u¦M«°
µo ªí ¤H¡GNew Yorker
¤½§i¤é´Á¡G2001-09-12 17:04:28
¤E¤ë¤Q¤@¸¹¡A§Ú¦b°Ò«¢¹y«°§b¤F¤@±ß¡F¦]¬°¦¤W¥@¶T¤¤¤ßªº®£©Æ¥÷¤lŧÀ»¨Æ¥ó¡A¾ãÓ«°¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î¡A°ê¨¾³¡«Å§G¥þ°êDelta¯Åªº§ÙÄY¥O¡A¯Ã¬ù¥«¥æ³qºÞ¨î¡A©Ò¦³¹ï¥~¥æ³q¥þ³¡¤¤Â_¡A¥u¦n«Ý¦b³o¤H¶¡·Òº»¯ëªº©t®q¡C¨«¨ì«¢}»¹ªeÃ䧤¤U¡AÂI¤F®ÚµÒ¡B±æ±æ«nÃ䪺¤è¦V¡A¨ºì¨Ó¬O¥@¶T¤¤¤ßÁq¥ßªº©Ò¦b¡A¦p¤µ¬OªÅ¿º¿ºªº¤@¤ù¡F¦A²rµM¦^ÀY¡A¥þ°Ò«¢¹yªº°ª¼Ó³£¨S¦³ÂI¿O¡A·Q¬OªÅ¤¤ÁÙ¦³´X¬[³Q§T«ùªº«È¾÷¡A¥LÌ©È·|Åܦ¨¶Â©]©úÅ㪺¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¤£´±ÂI¿O§a¡H
¯Ã¬ù¥«ªºÁcµØ¡A¦b¤@©]¶¡®ø¥¢¡Cì¨Ó²ßºDªº¤£©]«°¡A³º¥þ¦¨¤F¤@¤ùº£¶Â¡AÁÙÃhµÛ¯E§T¾l¥Íªº¤ß±ª¡A·Pı¤W¹³¬O³o¨Ç°Ñ¤Ñªº¼Ó¦t³£¤£¨£¤F¡A¤µ±ß¦³ÂI²D¡A§N·²ß²ß¡A¤£¦Ûı¥´¤FÓ§NŸ¡C
¦]¬°¹ï¥~¥æ³qªº«ÊÂê¡A³s¦a¤UÅK¤]³£¤£³q¤F¡A¤HÌúµÛ¡BÅå¥sµÛ¡B©G½|µÛ¡A¦b¯Ã¬ùµóÀY¡B¹³¬O¹C»î¦ü¦aÀúµÛ¿âµÛ¡F¦³ªº¤H°í«ùn¨ì¾ôÃä¤@¸Õ¡A«ç¼Ë¤]·Qn¨«Â÷³o¨à¡A¤]¬Ý¨ì´XÓ¦ÇÀY¤gÁyªº¤W¯Z±Ú¡A¹³¬OÅå·W¥¢±¹ªº«Ä¤l¡A§¤¦b¦a¤W©ñÁn¤jú¡F§Ú¥Õ¤Ñ¤U¤È®É¸g¹L¸t¤å¥ÍÂå°|¡A¬Ý¨ì³s°±¨®³õ¤W¡A³£°ï¿nµÛ´X¥G¨ì¨â¼h¼Ó°ªªº¿©ÃøªÌ¿NµJªº«ÍÅé¡ã³o¨ÇºGª¬¡A¦b¹qµø¤À¯ÅÄY®æªº¬ü°ê¡A¤D¦Ü©ó¶Ç¼½¤G¤â®ø®§ªº°ê¥~´CÅé¡A·Q¥²¬O¬Ý¤£¨ìªº§a¡H
¥@¶T¤¤¤ßªºË¶ò¡A§ÚˬO¨B¦æ¨ì¤¤«°®É¡A¤~¦b¤@¶¡¨S³Q¥´§Tªº¹q¾¹¦æÃoµ¡¸Ìªº¹qµø¬Ý¨ìªº¡C¨â´É¥@¶T¤¤¤ß¡A·íªì«Ø³y®É¬°¤F¹w¨¾¦a¾_¡eÁöµM¯Ã¬ù¥«¦aªí¬OÅɽLµ²ºc¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¦a¾_¡f¡A©Ò¥H¦³¯S§Oªº³]p¡G¥¦Ìªº¥~¼h¬Oµw½è¿û°©¡A¦ý¥¿¤¤¤ßªº¤¤¶b¥t¦³¼Æ¤d±ø¿û¯Á¡A±q¼Ó³»©Ô¨ì¦a°ò¡A¦pªG¸U¤@¦³±j·©Î¦a¾_¡A¾ã´É¼¯¤Ñ¤j¼Ó·|¹³ªGá¤@¼Ë·n®Ì¡A§â¤O¶q¬ª±¼¡F³oì¨Ó¥©§®ªº³]p¡A¦p¤µ«o¬O¥þ·´¥@¶Tªº¥D¦]¡G¦]¬°¤j¼Ó³QÄd¸y¼²¤W¡A·í¶g³ò¤@ºIªº¿û°©¡A¦bµØ¤ó¤@¤d¤¦Ê«×ªº°ª·Å¿Ä¤Æ«á¡A¿û¯Á¤@²o§è¡A¤WÀY¥bºI«ª«ª½¸¨¦Ó¤U¡A¾ã´É¥@¶T¤¤¤ß¡A´N¹³å¥Ì½©¤@¼Ë³Q¼A¶}¨Ó¤F¡C¥i¼¦¨º´X¦ÊÓ¦b¸Ì±¡B·m±Ï¥ÍÁ٪̪º¥´¤õ¥S§Ì¡A¥i¯à¬O¦³¥hµL¦^¤F¡C
§Ú¸ô¤W©M¤£¤Ö¤HÃk½Í¡A¤@¬O§§Áx¡A¤G¬O¦h¤@ÂI¤H¾aÃl¡A¤ñ¸û¦n«OÅ@¦Û¤v¡G¦³ÁÁ¨¥¤]¦b¤H¸s¤¤¥|³B´²¶}¡A»¡¦³¦¨¸sªºÀ°¬£¡A¦b¶X¤õ¥´§T¡A§ä¸¨³æªº¤H¤U¤â¡C¹³§Úèè¬Ý¨ì¤@Ó¤¤¦~¥Õ¤H¨k¤l¡AÁöµM¥þ¨³Q¦Ç¹Ð»\µÛ¡e²{¦b³o¨à½Ö¤£¬O©O¡H¡f¡A¦ý¬Ý¥Lªº¬ïµÛ¥´§ê¡A¦ü¥G¬OÓ¥X¤J¤W¬yªº²Ô¤h¡A´N¥s³ÛµÛ¥Lªº³Ò¤O¤h¡Aèè³Q¨âÓ¦è¯Z¤ú¸Çªº¤p²V²Vµ¹·m¨«¤F¡ã®£©Æ¥÷¤l¡A¯uªº´N¤ñ¸û¡u®£©Æ¡v¶Ü¡H
§Ú¥ý©M´XÓ¦ÑÁú¡B¦Ñ¶V»P¦Ñ¤¤Ãk½Í¡A¥L̦³ªº¬O¦bChinatown¡B©Î¤¤«°Áú°êµóÂø³f©±¤u§@ªº¥ëp»P¦ÑÁó¡A¦³ªº¤]©M§Ú¤@¼Ë¡A¬O¦b°Ò«¢¹y´Â¤E±ß¤ªº¤W¯Z±Ú¡A¤j®a¥ý¬O¥æ´«¦p¦ó©M¿Ë¤ÍÁpµ¸¡B©M«ç»ò°k¥X«°ªº¤èªk¡F«á¨Ó¸ÜÃD¤@§Ã¡AÅܦ¨¦b°Q½×¯Ã¬ù¥«¥¼¨Óªº©Ð¦a²£¥ÍºAµo®i¡ã¤j®a¤@Pı±o¡A¦]¬°¤U«°·|¦b¥¼¨Ó«ÊÂê´XÓ¤ë¡A©Ò¥Hð¤Hµóªº¥Í·N¤@©w·|¿¨ü¼vÅT¡A¶Õ¥²·|§â«¤ßµo®iÂà¦V¥¬¾|§JªLªº¤K¤j¹D¡A©Î¬O¬Ó¦Z°Ïªºªk©Ô²±¡Aµ¥¹L¤@¨â¦~°Ò«¢¹yªº¦a²£»ù®æ»°©³¥H«á¡A¦A©Þ¼Î«·s¦^¨Ó¶R©Ð¤l¡A©ó¬O¥Í·N¸g´N³o¼ËªmªmÄËÄ˦a²á¶}¨Ó¤F¡C
¤]³\¦³¤H·|ı±o³o¨Ç¤H´Ý§Ô¡A©Î¬O³Â¤ì¤£¤¯¡F²¦³º¨È¬w°ê®a¡A¤£ºÞ¬O¾ú¥v¤W©Î¬Oªñ¥N¡A³£¾D¹J¤F¤Ó¦h¬Fªv»G±Ñ»P¾Ôª§WÃø¡A¤j®a¤]¾Ç·|¤F»P¨ä¶A¤Ñ©G¦a¡BÀz°Þ¤jú¡AÁÙ¤£¦p±M¤ß¦b²V¶Ã¤¤·ÓÅU¦Û¤vªº¿Ë¤H¡AÁÙ¦³¦b¦M¾÷¤¤§ä¨ìÂà¾÷¡ã³o¬OªF¤è¤å¤Æ¡A¥Î¤d¦Ê¦~ªº¦å²\¡B´«¨Óªº¥Í¬¡´¼¼z¡C
¥»¦aªº¦Ñ¥~´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦h¬O¦b©G½|¨º¨Ç®£©Æ¥÷¤l¡A¶A©Gn§â¥L̬µ¦^¥h¡A¨k¤k¦Ñ¥®¤@Ó¤£¯d¡I¤@Ӭݰ_¨Ó¬O±Ð±Âªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¦a¡BÂàz©u¨¯¦Nªº¸Ü»¡¡G¡u¬ü°ê¬F©²´N¬O¤ÓÃi¡I©Ò¥H¤@ª½µ¹¦³®`©ó¬ü°ê§Q¯qªº¼Ä¤H¡A¦³³Ý®ð¡B©M«ì´_¶Ë®`§Ú̪º¾÷·|¡I¡v¡F¥L̤j·§½|¹M¤F©Ò¦³¦³¶ûºÃªº¤Hª«¡G¥ì©Ô§Jªº®ü¬À¡B§Q¤ñ¨ÈªºÁ`²Î¡e¨SÅ¥²M·¡¦W¦r¡f¡BÁÙ¦³«e°}¤l¬µ¬ü°ê¤j¨ÏÀ]ªº»«©Ôµn¡CÁÙ¦n¨S¦³¤H·Q¨ì¤¤°ê¡A²¦³º·sµ²ªº¼Ù¤l¡AÁÙ¤£°÷¼öªù§a¡H¤]©¯¦n¥L̨S·Q¨ì¡An¤£µM´N·|³Q°lµÛ¥´¤F¡F¤¤¤È´N¬Ý¨ì¨âÓ¥]µÛÀY¤yªºpµ{¨®¥q¾÷¡A³Q´XӬݨӤ]«Ü¬ïµÛ®É»ì¡B¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤j¾Ç¥Íªº¨k¨k¤k¤k¡A¥Î¤p¥ÛÀY¥áµÛ¥´¡ã¦Ñ¬ü¯uªº®Ñ¨SŪ¦n¡A³s¦L«×¤H©M¤¤ªF¤H³£»{¤£¥X¨Ó¡C
¡ã¦Ó¥B´Nºâ¥L̬Oªü©Ô§B¤H¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¤S»P¥L̦ó¤z©O¡H¦ý¬O®É§½³o»òÁV¡A§Ú¤]¨S´±¥h·í¾×¤H®a¥á¥Û¤lªºÀ±ÁɨȤF¡C
¥ì´µÄõ±Ð¯uªº¬O¶Ã·½¶Ü¡H¦¦~§ÚŪ¹L¤@¨Ç¥iÄõ¸gªº½×z¡A¨ä¹ê¦^±Ð«ä·Q¡A¦³µÛ¤¤°ê¹D®a±R©|¦ÛµM¡BÁÙ¦³°ò·þ±Ð·q¬È¯u¥D¨âºØ¤¸¯À¡A¨äºë¯««ä·Q¬O¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡ªº¡F¦³¤H¦±¸Ñ¡u¥iÄõ¸g¡v¤¤¦³Ãö©ó¡u±þ¼®¡vªº¸g¤å¡A¨ä¹êì·NË»áÃþ¦üÁI©v©Ò¿×ªº¡u¦ò¨Ó±þ¦ò¡BÅ]¨Ó±ÙÅ]¡v¡A¬O·N«ü¹ï©ó»¤´b»P¤Û¹Òªº¹ý©³¨M±ó¡F·|»~¸Ñ¡e¤]³\¬O¬G·Nªº§a¡H¡f³oºØ·N«äªº¤H¡A¤@¬O±Ð®{¤¤¾K¤ß©óÅv¤O¡BnÅX¨Ï¸s²³ªº¡A¤G¬O¦è¤è©Ò¿×ªº¤¤ªF§½¶Õ±M®a¡B©Î¬OªF¨È¬ã¨s³q¡B´À¥L̪º¥D¤lù´¡u°²·Q¼Ä¡v¡C
§Ú̪ø´Á¥H¨Ó¡A³£¬O±µ¦¬¬ü¨tªº·s»D¸ê°T¡A©Ò¥H¤@ª½§â«I²¤¬ì«Â¯Sªº®ü¬À·í¦¨¬O´c¤H¡F¦ý¬O¦b¬ì«Â¯S¥¥Áªº¬Ýªk¡A¥i¤£¤@©w¬O³o»ò·Q©O¡H¦]¬°¬ì«Â¯S¬Ó«Çªº»G±Ñ³g¦Ã¡A¥¥Á¦Ê©mªº¥Í¬¡¬OW¤£³ô¨¥¡A¤£¤Ö¬ì«Â¯S¤H¡A¤ÏˬO§â®ü¬À·í¦¨¬O^¶¯¤Hª«©O¡H¥u¬O¨âx¹ï°}¡A·íµMnù´¥X¡u°ªÁ|¸qºX¡vªº²z¥Ñ¡A§â¹ï¤è¹ý©³©Ù¶Â¡A¤~¯à¥Á®ð¥i¥Î®v¥X¦³¦W¡ã¦³¤@¦^·fpµ{¨®¡A¦³Ó¨Ó¦Û¬ì«Â¯Sªº¹B¦K¡A´N³o»ò§i¶D§Ú¡A¤]¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥ì©Ô§J¤@¨Ó¡A©Ò¦³¬ì«Â¯Sx¶¤¥ß¨è§ë°ªºì¦]¡C¦ý²ßºD©ó¬Û«H·s»Dªº§ÚÌ¡A´N³o»ò½k¨½½k¶î¦a«H¤F¡C
©Ò¥H§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¦Ñ¬ü»¡n¡u¦å¶Å¦åÀv¡v¡A¤£¸Tı±o¦n¯º¡G¬O½Ö¥ý°Ê¤âªº©O¡H¤§«e²á¤Ñ¦³Ó¦Ñ¤¤¡A¬ðµM»y«¤ßªø¦a»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¤÷¶Å¤lÀv¡v¡C¨S¿ù§r¡A½Ö¨S¦³¤÷¥À©d¨à©O¡H¦Ñ¥¬§Æ§Ö·N®¦¤³¡Aµh¬µ¤F¥ì©Ô§J¡Bªü´I¦½¡A¨º¨Ç¦ºªÌ´N¨S¦³¿Ë¤H¶Ü¡H¨º»ò¦b¤§«e©O¡H¤S¤§«e©O¡HÁÙ¤§«e©O¡H¡D¡D¡D¤H»P¤H¤§¶¡ªº«è»Ø¡Aè¶}©l¤]³\¬O¤p¤pªº¿iÀ¿¡A³Ì«á¶Vºt¶V¯P¡A´N¦¨¬°¶°¹Î»P¶°¹Îªº¹ï¥ß¤F¡ã¹³¬O±q³·¤s¤Wºu¸¨ªº³·²y¡A¤À¤£²M¬O«ç»ò¨Óªº¤F¡A¥uª¾¹D¶Vºu¶V¤j¡B¤Þµoªº³·±Y¤]¶V¨Ó¶V®£©Æ¡C
¡u²ö¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡v¡G³o¥y¤¤°ê¥j¿Î¡A¹ê¦b¬O¯u²z©O¡H©Ò¿×ªº¥@¬É©M¥¡A¨ä¹ê³£´x´¤¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¤Ö¤@¨Ç¿iÀ¿¡A¦h¤@¨Ç¥]®e¡A±ÙÂ_¨º´c©Ê´`Àôªº´_¤³¼Ò¦¡¡A´N¬O¬°³o¥@¬É¼W¥[ºÖ³ø¡A³o¤]´¿¬O¥j®ÉÔ¡A¨ºÓ¦L«×¤ý¤lªº§»Ä@¡ã©Ò¥HµS¤Ó¦Ï¥Ö®Ñ¡AÁÙ¦³Â¬ùªº¨º¥y¡u¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡v¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¦¤é§R°£©O¡H¨º¥u¬O¦b¼W¥[¤³«ë»P¹ï¥ßªº¦]¤l¡C
³o®ÉÔ¡A¦³Ó¨B¼iÁñ¬À¡BÃB¨¤²´¨¤³£¿i¯}¥Ö¡B¦çmÄ°Á¹ªº¤¤¦~¤H¡A¬Ý°_¨Ó¤]¹³¬O¤W¯Z±Ú¡A¦V§Ú°Q¤â¤WªºÄq¬u¤ô³Ü¡F§Ú§â¤ô²~»¼µ¹¥L¡A¨£¥L¤j¤f¤j¤f¦aÄé¤U¥h¡A¤j·§¬O¤f´÷¤F«Ü¤[§a¡H§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷À°¨ì¥L¡C«á¨Ó§Ú»¼µ¹¥L¤@®ÚµÒ¡A§â§Úè誺·Qªk¡A¾ã²z¤@¹M»¡µ¹¥LÅ¥¡A¨S·Q¨ì¥LÅ¥§¹«á«kµM¤j«ã¡G
¡uWhat the f**k do you know¡HYou f**king stupid Chin¡I¡v¡A¥L§â§Úè軼µ¹¥Lªº²~¤l¡A©¹§ÚÀY¤W¥á¹L¨Ó¡AµM«á®ð©I©Iªº¨«¤F¡C§Ú°{¹L¥h¨S³Q¯{¨ì¡A¨«¹L¥h¾ß°_Äq¬u¤ô¡A©ç©ç¤W±ªº¦Ç¡A¥u¯àµL©`ªºW¯º¡C
¡ã§Æ±æ©Ò¦³µL¶dªº¿©ÃøªÌ¡AÁÙ¦³§x©ó¤ßµ²¦Ó¬I¼Éªº®£©Æ¥÷¤l¡AÆF»î³£¯à±o¨ì¦w®§¡C