Post by Alex Chen on Apr 29, 2004 6:04:45 GMT -5
¡i°Ó·~¶g¥Z µJÂI¤Hª«¡j¡E½æ¹q¼vªº¢Ñ¢Ó¢Ý ¤@¦~Åý¶®ªêÂàÁ«¬°¬Õ
¶®ªê§ä¨Ó¤@Ó 61·³Â¸gÀÙ±M·~¸g²z¤H
¤å /¾G§e¬Ó
´¿¸g¡A¥]¬A¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡B¡m´I¤ñ¥@¡nµ¥¥D¬y´CÅé¡A³£·t¥Ü³o¦ì±q¦n
µÜ¶õ¨ìª¿¨¦ªº¦Ñ§B¤£¤Ó¥i¯à±aµ¹¶®ªê·s¥Í©R¡A¤T¦~¹L¥h¡A¦LÃÒ¤F¥L̪º¹w
´ú¥þ¿ù¡C
¹ïµØº¸µó¨º¨Ç¬D窺¤ÀªR®v»P§ë¸ê¤j²³¦Ó¨¥¡A¤µ¤é¶®ªêªº¤j©ú¬P¨Ã¤£¬O
Jerry(·¨P»·^¤å¦W¦r)¡A¦Ó¬O¤T¦~«e±q¦nµÜ¶õ¸õ¼Ñ¨ìª¿¨¦ªºTerry¡A¤]´N
¬O²{¥ô¶®ªê¸³¨ÆªøÝ°õ¦æªø®õ·ç¡DÁɱöº¸ (Terry Semel)¡C¦]¬°¥L¥uªá¤F
¤@¦~®É¶¡´N§â¤½¥q±qÁ«·l²`²W©Ô©Þ¨ìÀò§Q¡C
¤G¡³¡³¤@¦~¤¤ë¤@¤é«e¡Aª¿¨¦ªº¬ì§Þ·~¬É³£¨SÅ¥¹L Terry³o¸¹¤Hª«¡C¨º®É
¶®ªê¥¿±Á{¤º³¡°ª¼h°«ª§¡BªÑ»ù¤@Âm¤d¨½¡B³sÄò¤C©uÁ«·l¨ìº¦¸µôû¥|¦Ê
¤H¡A¥þ¥@¬É³£µ¥µÛ¬Ý½Ön¨Ó¦¬ÄêÅu¤l¡Cµ²ªG¦b·¨P»·±ÀÂˤU¡A§ä¨Ó¤F«eµØ
¯Ç¥S§Ì¤½¥q¤w°h¥ðªºÁ`µô®õ·ç¡C
³oÓµo¦æ¹L¡m¶W¤H¡n¡B¡mÀb«È¥ô°È¡n¡AÄÝ©ó¸gÀÙªº¤¤Q¤K·³±M·~¸g²z¤H
(½s«ö¡G¤T¦~«e¶®ªê¸u½Ð¥Lªº¦~¬ö)¡An¨Ó¸Ñ±Ï¶®ªê¥i¯à¶Ü¡H·í®É¥]¬A¬ü°ê
¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡B¡m´I¤ñ¥@¡n¦b¤ºªº¥D¬y´CÅé¡A³£·t¥Ü³o¦ì±q¦nµÜ¶õ¨ìª¿¨¦
ªº¦Ñ§B¡A¤£¤Ó¥i¯à±aµ¹¦~»´¦ý¦M¦MŸŸªº¶®ªê·s¥Í©R¡C¤T¦~¹L¥h¤F¡A«ÜÅã
µM¥D¬y´CÅ骺¹w´ú³£¿ù¤F¡C¥h¦~¡A¶®ªêÀ禬¬°¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A²b§Q¹F
¤G¡D¤T¤K»õ¬ü¤¸¡A¤ñ°_¤G¡³¡³¤@¦~ªºÀ禬¤C¡D¤@¤C»õ¬ü¤¸¡AÁ«·l¤E¤d¤T¦Ê
¸U¬ü¤¸¡AµØº¸µó²×©ó¤£§[µ¹¤©´xÁn¡C
¡E ¸gÀç¤èªk¡@¬@±Ïºô¸ô·s¸gÀÙ
³o¨Ç¤é¤l¡A®õ·ç¥u°µ¤F¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O²Õ´Åܲ¡A¥t¥~«h¬O¹LÂo¤£½T©wªº¥Í
·N¡A«·s»EµJ¡C³o¨âÓ¸gÀÙºD¥Îªº¸gÀçªk«h¡AÃÒ©ú¥Î¦bºô¸ô¸gÀٸ̡A¤@
¼Ë¦æ±o³q¡C¦ý³o¤]Åý¶®ªê¶}©l¤@¤Á¥H°]³ø¼Æ¦r¬°·Ç¡A¶V¨Ó¶V¹³¶Ç²Îªº´CÅé
¤½¥q¡C
®õ·ç²`ª¾¶®ªê¦b¹L¥h´X¦~ªºµo®i¨ü®À¡A©M²Õ´°ª¼h¤º°«¡A¤×¨ä¬O¸³¨ÆªøÝ
°õ¦æªø´£®wº¸(Tim Koogl)»PÀç¹Bªø³Ç¤Ò¡D±ö§Q¯S(Jeff Mallett)¤§¶¡ªº
¶û»Ø¡C¨â¤H·N¨£¤£¦X¡A¾ÉP¤½¥q¿ù¥¢Á欅 e-Bayªº¾÷·|¡AÅý·í®É§¨¦b¤¤¶¡
¡AµLºÞ²z¹êÅvªº·¨P»·¬Û·íµL©`¡C
¦]¦¹¡A¦b¥L¤W¥ô«á¡A¤£¨ì¤@¦~¡A¨â¬£¤H°¨³q³q¥H¡u²z©À¤£¦X¡v¥h¾¡C·sºÞ
²z¶¥¼h¤jÁ|´«¤WµØ¯Ç¥S§Ìªºû¤u¡A¸³¨Æ·|¾ãÓ¤j´«¦å¡A·íªì¶}°ê¤¸¦Ñ¶È³Ñ
·¨P»·¦W¦C¨ä¤¤(½s«ö¡G·í¦~»P·¨P»·¤@¦P³Ð·~ªº¥v¤¦¦ò¦P¾ÇDavid Filo
¤´¦b¶®ªê¡A¦ý¤w«D¸³¨Æ·|¦¨û )¡C¦¹¥~¡A¥L±N¹L¥h¥|¤Q¥|Ó³¡ªù¤@¤U¤lÁY
´î¤»Ó¨Æ·~³æ¦ì¡A¤@¦¸µô±¼¥|¦Ê¤H¡A¥e¤½¥qªº¤@¤T¢H¡C
¦Ó¦b¤½¥qºÞ²z¤W¡A¨C¤Ñ¬ï¦è¸Ë¤W¯Zªº¥L¡A¨C¬P´Á³£n©M³¡ªù¥DºÞ§¤¤U¨Ó¶}
¦æ¾P¡B²£«~·|ij¡C³o©M¥ý«e·¨P»·¤Þ¥H¬°¶Æªº¸£¤O¿EÀú·|ij«nÁÕ¥_Âá¡C
¹L¥h¡A°Ê¸£·|ij¤W·|¥X²{¤W¦ÊӳзsÂI¤l¡A¤£ºÞ½T¤Áªº°õ¦æ±¬°¦ó¡A´£®w
º¸³£·|n¨D¥h°µ°µ¬Ý¡F¦ý²{¦b¡A®õ·ç¤@¤Á¥H¥i¦æ©Ê¬°¥D¡A¶}·|ªº¿Ã¹õ¤W¤£
¦A¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº·Qªk¡A¦Ó¬Oºë±Kpºâ«áªº°]°È¤ÀªR¡A»P¹wp³ø¹S¡C¦]¦¹²{
¦b®õ·ç»P·¨P»·ªº¦X§@¼Ò¦¡¡AÅܦ¨·¨P»·´£¨Ñ¤è¦V»P³Ð·N¡A¦Ó®õ·ç«h³Wµe
¥i¦æ©Ê¡A¤@Ó³v¹Ú¡B¤@Ó½ñ¹ê¡C
¡E ¤À´²·ÀI¡@©Ý®i¥I¶OªA°È
¥t¥~¡A¥Ñ©ó¶®ªê¹L¥h¦³¤E¦¨À禬¨Ó¦Û¼s§i¡A¦bºô¸ôªwªj¤Æ¡A¤j´T«×µäÁY¡C
¬°¤F¥Í¦s¤U¥h¡A¦b®õ·çÁÙ¥¼¨Ó¤§«e¡A¤½¥q¬Æ¦Ü¸gÀç¦â±¡ºô¯¸ªA°È¡C¡u¶®ªê
¤Ó¦Û¥H¬°¬O¡A©Ò¥H±o¤F¥Ø¤¤µL¤Hªº¤jÀY¯f¡C¡v¥L¦b¤W¥ô«e´¿³o¼Ëªí¥Ü¡C
¥L¤@¨Ó«K«·s»EµJ¡Aª¾¹D°£¤F¼s§i¥~¡A¤@©wn©Ý®i¥I¶OªA°È¤À´²·ÀI¡A¤~
¯àÅý¤½¥q¥Í¦s¡C¬°¦¹¡A¥L»P·¨P»·´¿³¬Ãö«ä¦Ò¤½¥q¥¼¨Óªº¨«¦V¡A¦b·¨P»·
ªºÆ[¹î¤U¡A»{¬°ºô¸ônÀò§Q¤@©wnµø¬°¤@Ó´CÅé¡A¦]¦¹§ä®õ·ç¨Ó¡A´N¬O§Æ
±æ¥L¥H¤@Ó´CÅ骺¨¤«×¨Ó¸gÀ綮ªê¡C¸g¹L¨âӤ몺«ä¦Ò¡A³Ì«á±N¤½¥q«·s
©w¦ì¬°¡u¼Æ¦ì}¤h¥§¼Ö¶é¡v¡A¦bºô¸ô¤Wµo®i¤º®e¡C
¬°¦¹¡A¦b¤W¥ô«á¥b¦~¡A®õ·ç´N¹ê¦æ¤@³s¦êªº¨Mµ¦¡Cº¥ý©M¬ü°ê¢á¢Ð¢Ñ³q°T
¤½¥q½Í¼eÀW¤WºôªA°È¡C¨Ã¦b«e¦~¶R¤U¥þ¬ü²Ä¤G¤j¡A¾Ö¦³¤¦Ê¸U·|ûªº½u¤W
¤H¤O¥ò¤¶¾÷ºc HotJobs.com¡A¡u§Úªº¥Øªº¬O¼W¥[¼s§i¥H¥~ªº·s°]·½¡v®õ·ç
¹ï´CÅé³o¼Ë»¡¡F±µµÛ¡A¦]¬°Googleªº±U°_¡A³y¦¨¤F¶®ªê«¤jªºÄvª§¬D¾Ô¡A
¦]¦¹¥L¤Sªá¤F¤G¤Q»õ¬üª÷¶R¤U·j´M§Þ³N¤½¥q Inktomi»POverture¡Aµo®iºô
¸ô·j´M·~°È¡C³o¨Ç¦X§@pµe¦b¥h¦~´À¶®ªê¼W¥[ªñ¥|»õ¤¸À禬¡C¦¹¥~¡A¥L§ó
°Ê¥Î¹L¥h¦nµÜ¶õªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü§ë¸ê»s¤ù¤½¥q©ç°_¹q¼v¡A±N¹w§i»P¤¶²Ð©ñ¦b
ºô¶¤¤¡A¼W¥[²§·~µ²¦X¡C
³o¨Ç§ï²¦¨ÁZÅý¤j®a¹ï³o¦ì¾á¥ô¶®ªê±Ï¤õûªº¦nµÜ¶õ¤j¦ë¥t²´¬Û¬Ý¡C¬ü°ê
¡m°Ó·~¶g¥Z¡n§ó¦b¥h¦~ªº³ø¾É¤¤¡A´LºÙ¥L¬°ºô¸ôªwªj¤Æ«áªº³Ì¨Î¸g²z¤H¡C
¦Ó±q®õ·ç¥[¤J¥i¬Ý¥X¡A·íªì¾aµÛ¾÷·|»P³Ð·N«¥Xªº¶®ªê¹Ú¡A¤w¸g¥ÑÝÅU²{
¹ê¥«³õªº®õ·çµ¹¤©§ó¸}½ñ¹ê¦aªº¦ì¸m¡C´N¹³·¨P»·¦b±µ¨ü¥»¥Z±M³X®É¡Aµû
»ù®õ·ç¤§«áªº¶®ªê»¡¡G¡u§Ú̱q§¹¥þ¬O·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¨ì°w¹ï³Ì¤j
ªº¾÷·|¤~¤U¤â¡C¡v
¶®ªê±qJerry¨ìTerryªºÂàÅÜ¡A¬°ªº¤£¥u¬O¯à°÷§óªø»·ªººô¸ô¹Ú¡A¦Ó¬O§ó
ªø»·ªº¥ø·~¡C
¶®ªê§ä¨Ó¤@Ó 61·³Â¸gÀÙ±M·~¸g²z¤H
¤å /¾G§e¬Ó
´¿¸g¡A¥]¬A¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡B¡m´I¤ñ¥@¡nµ¥¥D¬y´CÅé¡A³£·t¥Ü³o¦ì±q¦n
µÜ¶õ¨ìª¿¨¦ªº¦Ñ§B¤£¤Ó¥i¯à±aµ¹¶®ªê·s¥Í©R¡A¤T¦~¹L¥h¡A¦LÃÒ¤F¥L̪º¹w
´ú¥þ¿ù¡C
¹ïµØº¸µó¨º¨Ç¬D窺¤ÀªR®v»P§ë¸ê¤j²³¦Ó¨¥¡A¤µ¤é¶®ªêªº¤j©ú¬P¨Ã¤£¬O
Jerry(·¨P»·^¤å¦W¦r)¡A¦Ó¬O¤T¦~«e±q¦nµÜ¶õ¸õ¼Ñ¨ìª¿¨¦ªºTerry¡A¤]´N
¬O²{¥ô¶®ªê¸³¨ÆªøÝ°õ¦æªø®õ·ç¡DÁɱöº¸ (Terry Semel)¡C¦]¬°¥L¥uªá¤F
¤@¦~®É¶¡´N§â¤½¥q±qÁ«·l²`²W©Ô©Þ¨ìÀò§Q¡C
¤G¡³¡³¤@¦~¤¤ë¤@¤é«e¡Aª¿¨¦ªº¬ì§Þ·~¬É³£¨SÅ¥¹L Terry³o¸¹¤Hª«¡C¨º®É
¶®ªê¥¿±Á{¤º³¡°ª¼h°«ª§¡BªÑ»ù¤@Âm¤d¨½¡B³sÄò¤C©uÁ«·l¨ìº¦¸µôû¥|¦Ê
¤H¡A¥þ¥@¬É³£µ¥µÛ¬Ý½Ön¨Ó¦¬ÄêÅu¤l¡Cµ²ªG¦b·¨P»·±ÀÂˤU¡A§ä¨Ó¤F«eµØ
¯Ç¥S§Ì¤½¥q¤w°h¥ðªºÁ`µô®õ·ç¡C
³oÓµo¦æ¹L¡m¶W¤H¡n¡B¡mÀb«È¥ô°È¡n¡AÄÝ©ó¸gÀÙªº¤¤Q¤K·³±M·~¸g²z¤H
(½s«ö¡G¤T¦~«e¶®ªê¸u½Ð¥Lªº¦~¬ö)¡An¨Ó¸Ñ±Ï¶®ªê¥i¯à¶Ü¡H·í®É¥]¬A¬ü°ê
¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡B¡m´I¤ñ¥@¡n¦b¤ºªº¥D¬y´CÅé¡A³£·t¥Ü³o¦ì±q¦nµÜ¶õ¨ìª¿¨¦
ªº¦Ñ§B¡A¤£¤Ó¥i¯à±aµ¹¦~»´¦ý¦M¦MŸŸªº¶®ªê·s¥Í©R¡C¤T¦~¹L¥h¤F¡A«ÜÅã
µM¥D¬y´CÅ骺¹w´ú³£¿ù¤F¡C¥h¦~¡A¶®ªêÀ禬¬°¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A²b§Q¹F
¤G¡D¤T¤K»õ¬ü¤¸¡A¤ñ°_¤G¡³¡³¤@¦~ªºÀ禬¤C¡D¤@¤C»õ¬ü¤¸¡AÁ«·l¤E¤d¤T¦Ê
¸U¬ü¤¸¡AµØº¸µó²×©ó¤£§[µ¹¤©´xÁn¡C
¡E ¸gÀç¤èªk¡@¬@±Ïºô¸ô·s¸gÀÙ
³o¨Ç¤é¤l¡A®õ·ç¥u°µ¤F¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O²Õ´Åܲ¡A¥t¥~«h¬O¹LÂo¤£½T©wªº¥Í
·N¡A«·s»EµJ¡C³o¨âÓ¸gÀÙºD¥Îªº¸gÀçªk«h¡AÃÒ©ú¥Î¦bºô¸ô¸gÀٸ̡A¤@
¼Ë¦æ±o³q¡C¦ý³o¤]Åý¶®ªê¶}©l¤@¤Á¥H°]³ø¼Æ¦r¬°·Ç¡A¶V¨Ó¶V¹³¶Ç²Îªº´CÅé
¤½¥q¡C
®õ·ç²`ª¾¶®ªê¦b¹L¥h´X¦~ªºµo®i¨ü®À¡A©M²Õ´°ª¼h¤º°«¡A¤×¨ä¬O¸³¨ÆªøÝ
°õ¦æªø´£®wº¸(Tim Koogl)»PÀç¹Bªø³Ç¤Ò¡D±ö§Q¯S(Jeff Mallett)¤§¶¡ªº
¶û»Ø¡C¨â¤H·N¨£¤£¦X¡A¾ÉP¤½¥q¿ù¥¢Á欅 e-Bayªº¾÷·|¡AÅý·í®É§¨¦b¤¤¶¡
¡AµLºÞ²z¹êÅvªº·¨P»·¬Û·íµL©`¡C
¦]¦¹¡A¦b¥L¤W¥ô«á¡A¤£¨ì¤@¦~¡A¨â¬£¤H°¨³q³q¥H¡u²z©À¤£¦X¡v¥h¾¡C·sºÞ
²z¶¥¼h¤jÁ|´«¤WµØ¯Ç¥S§Ìªºû¤u¡A¸³¨Æ·|¾ãÓ¤j´«¦å¡A·íªì¶}°ê¤¸¦Ñ¶È³Ñ
·¨P»·¦W¦C¨ä¤¤(½s«ö¡G·í¦~»P·¨P»·¤@¦P³Ð·~ªº¥v¤¦¦ò¦P¾ÇDavid Filo
¤´¦b¶®ªê¡A¦ý¤w«D¸³¨Æ·|¦¨û )¡C¦¹¥~¡A¥L±N¹L¥h¥|¤Q¥|Ó³¡ªù¤@¤U¤lÁY
´î¤»Ó¨Æ·~³æ¦ì¡A¤@¦¸µô±¼¥|¦Ê¤H¡A¥e¤½¥qªº¤@¤T¢H¡C
¦Ó¦b¤½¥qºÞ²z¤W¡A¨C¤Ñ¬ï¦è¸Ë¤W¯Zªº¥L¡A¨C¬P´Á³£n©M³¡ªù¥DºÞ§¤¤U¨Ó¶}
¦æ¾P¡B²£«~·|ij¡C³o©M¥ý«e·¨P»·¤Þ¥H¬°¶Æªº¸£¤O¿EÀú·|ij«nÁÕ¥_Âá¡C
¹L¥h¡A°Ê¸£·|ij¤W·|¥X²{¤W¦ÊӳзsÂI¤l¡A¤£ºÞ½T¤Áªº°õ¦æ±¬°¦ó¡A´£®w
º¸³£·|n¨D¥h°µ°µ¬Ý¡F¦ý²{¦b¡A®õ·ç¤@¤Á¥H¥i¦æ©Ê¬°¥D¡A¶}·|ªº¿Ã¹õ¤W¤£
¦A¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº·Qªk¡A¦Ó¬Oºë±Kpºâ«áªº°]°È¤ÀªR¡A»P¹wp³ø¹S¡C¦]¦¹²{
¦b®õ·ç»P·¨P»·ªº¦X§@¼Ò¦¡¡AÅܦ¨·¨P»·´£¨Ñ¤è¦V»P³Ð·N¡A¦Ó®õ·ç«h³Wµe
¥i¦æ©Ê¡A¤@Ó³v¹Ú¡B¤@Ó½ñ¹ê¡C
¡E ¤À´²·ÀI¡@©Ý®i¥I¶OªA°È
¥t¥~¡A¥Ñ©ó¶®ªê¹L¥h¦³¤E¦¨À禬¨Ó¦Û¼s§i¡A¦bºô¸ôªwªj¤Æ¡A¤j´T«×µäÁY¡C
¬°¤F¥Í¦s¤U¥h¡A¦b®õ·çÁÙ¥¼¨Ó¤§«e¡A¤½¥q¬Æ¦Ü¸gÀç¦â±¡ºô¯¸ªA°È¡C¡u¶®ªê
¤Ó¦Û¥H¬°¬O¡A©Ò¥H±o¤F¥Ø¤¤µL¤Hªº¤jÀY¯f¡C¡v¥L¦b¤W¥ô«e´¿³o¼Ëªí¥Ü¡C
¥L¤@¨Ó«K«·s»EµJ¡Aª¾¹D°£¤F¼s§i¥~¡A¤@©wn©Ý®i¥I¶OªA°È¤À´²·ÀI¡A¤~
¯àÅý¤½¥q¥Í¦s¡C¬°¦¹¡A¥L»P·¨P»·´¿³¬Ãö«ä¦Ò¤½¥q¥¼¨Óªº¨«¦V¡A¦b·¨P»·
ªºÆ[¹î¤U¡A»{¬°ºô¸ônÀò§Q¤@©wnµø¬°¤@Ó´CÅé¡A¦]¦¹§ä®õ·ç¨Ó¡A´N¬O§Æ
±æ¥L¥H¤@Ó´CÅ骺¨¤«×¨Ó¸gÀ綮ªê¡C¸g¹L¨âӤ몺«ä¦Ò¡A³Ì«á±N¤½¥q«·s
©w¦ì¬°¡u¼Æ¦ì}¤h¥§¼Ö¶é¡v¡A¦bºô¸ô¤Wµo®i¤º®e¡C
¬°¦¹¡A¦b¤W¥ô«á¥b¦~¡A®õ·ç´N¹ê¦æ¤@³s¦êªº¨Mµ¦¡Cº¥ý©M¬ü°ê¢á¢Ð¢Ñ³q°T
¤½¥q½Í¼eÀW¤WºôªA°È¡C¨Ã¦b«e¦~¶R¤U¥þ¬ü²Ä¤G¤j¡A¾Ö¦³¤¦Ê¸U·|ûªº½u¤W
¤H¤O¥ò¤¶¾÷ºc HotJobs.com¡A¡u§Úªº¥Øªº¬O¼W¥[¼s§i¥H¥~ªº·s°]·½¡v®õ·ç
¹ï´CÅé³o¼Ë»¡¡F±µµÛ¡A¦]¬°Googleªº±U°_¡A³y¦¨¤F¶®ªê«¤jªºÄvª§¬D¾Ô¡A
¦]¦¹¥L¤Sªá¤F¤G¤Q»õ¬üª÷¶R¤U·j´M§Þ³N¤½¥q Inktomi»POverture¡Aµo®iºô
¸ô·j´M·~°È¡C³o¨Ç¦X§@pµe¦b¥h¦~´À¶®ªê¼W¥[ªñ¥|»õ¤¸À禬¡C¦¹¥~¡A¥L§ó
°Ê¥Î¹L¥h¦nµÜ¶õªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü§ë¸ê»s¤ù¤½¥q©ç°_¹q¼v¡A±N¹w§i»P¤¶²Ð©ñ¦b
ºô¶¤¤¡A¼W¥[²§·~µ²¦X¡C
³o¨Ç§ï²¦¨ÁZÅý¤j®a¹ï³o¦ì¾á¥ô¶®ªê±Ï¤õûªº¦nµÜ¶õ¤j¦ë¥t²´¬Û¬Ý¡C¬ü°ê
¡m°Ó·~¶g¥Z¡n§ó¦b¥h¦~ªº³ø¾É¤¤¡A´LºÙ¥L¬°ºô¸ôªwªj¤Æ«áªº³Ì¨Î¸g²z¤H¡C
¦Ó±q®õ·ç¥[¤J¥i¬Ý¥X¡A·íªì¾aµÛ¾÷·|»P³Ð·N«¥Xªº¶®ªê¹Ú¡A¤w¸g¥ÑÝÅU²{
¹ê¥«³õªº®õ·çµ¹¤©§ó¸}½ñ¹ê¦aªº¦ì¸m¡C´N¹³·¨P»·¦b±µ¨ü¥»¥Z±M³X®É¡Aµû
»ù®õ·ç¤§«áªº¶®ªê»¡¡G¡u§Ú̱q§¹¥þ¬O·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¨ì°w¹ï³Ì¤j
ªº¾÷·|¤~¤U¤â¡C¡v
¶®ªê±qJerry¨ìTerryªºÂàÅÜ¡A¬°ªº¤£¥u¬O¯à°÷§óªø»·ªººô¸ô¹Ú¡A¦Ó¬O§ó
ªø»·ªº¥ø·~¡C