Post by Alex Chen on May 7, 2004 1:50:34 GMT -5
¡i²£·~·¶³ ¡j¡E¬P¤Ú§J«µø«~µP¡@¹ç¥i¦^¦¬ºCºC¨Ó
¶}¤@®a©±¥§¡¤G¦Ü¤T¦~¦^¦¬
¤å/·¨¿·µ×
¬P¤Ú«È¨ì¼ê´ò¶}©±¡AÁ`¸g²z®}¥ú¦t«H¤ßº¡º¡¡A¦]¬°StarbucksÁ`³¡¦³®M¦¨
¼ôªºµû¦ôµ¦²¤¡A¦b°l¨D§Q¼í©M¥´«~µP°µÅU«ÈªA°È¤¤¨ú±o¥¿Å¡C
¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A²Î¤@¬P¤Ú§J¤@¤f®ð¦b¼ê´ò°¨¤½¥«¤¤¤ß©M´ä¤f¶}¤F¨â®a©±¡A
¬Ý¨ì¤@¶}¹õ´N®yµLµê®uªº²±ªp¡AÅý¤w¸g¤Q¤¦~¨S¨ì¹L¼ê´òªº¬P¤Ú§JÁ`¸g²z
®}¥ú¦t¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A«H¤ßº¡º¡¦aªí¥Ü¡A¬P¤Ú§J¦b¼ê´òªºª¬ªp¤@©w¤£¿é¥h
¦~¦~©³¶}©±ªºªá½¬ªù¥«¡C
¬P¤Ú§J¨ìªá½¬¡B¼ê´ò¶}©±¡A©@°Ø½æµ¹½Ö¡H¥u¯à°µÆ[¥ú«Èªº¥Í·N¶Ü¡H³\¦h¤H
¹ï¬P¤Ú§J¶ixªF³¡©MÂ÷®q¦a°Ïªº¥¬§½¤ß¦sºÃ¼{¡A¦]¬°°£¤F¤H¤f¡B·í¦a©Ò±o
©M«È·½µ¥¦]¯À¡A¸ó®ü¨ìÂ÷®q¹ï°t°e¨t²Î´N¬O¤@¤j¦ÒÅç¡A²Î¤@¦¸¶°¹Î©³¤Uªº
±¶·ù¦æ¾P¡AÁöµM¤w¸g¦³¤ä´©¼ê´ò¤Q¤K®a²Î¤@¶W°ÓÂA¹°t°eªºÂ×´I¸gÅç¡A¦ý
¬O³o¦¸¹ï¦p¦óÅý¥~«¬¬üÄRªº³J¿|¦b§¤¸¾÷«á¤£¦Ü©ó¤äÂ÷¯}¸H¡A¨Æ«e¤]¬O¶Ë
³z¸£µ¬¡Bºt½m¤F¦n´X½ë¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥un§JªA°t°e¨t²Îªº°ÝÃD¡A®}¥ú¦t¨ä¹ê¤£«ç»ò¾á¤ß¶}©±·|§ä¤£¨ì
«È¤H¤Wªù¡A¦]¬°¾î¸ó¤T¤Q¤G°ê¡B¦b¥þ¥@¬É¾Ö¦³¤C¤d®a©±ªº¥À¤½¥qStarbucks
¦³³\¦hºë±Kªºpºâ¼Ò«¬¡A¤ÀªR·í¦aªº¤H¤f¡B©Ò±o©M¥Í¬¡«¬ºA¡A½T«O¶}©±
¤£·|Á«¥»¡A¨ä¤¤¤@ӳ̰ò¥»ªº«ü¼Ð´N¬O§ë¸ê¦^¦¬²v(Return on Investment,
¢à¢Ý¢×)¡C
¢à¢Ý¢×¥H¹w¦ô¥¼¨Óªº¦¬¯q°£¥H§ë¸êÁ`ÃB¡A²³æ¨Ó»¡¡A¢à¢Ý¢×¤@¡³¡³¢H¥Nªí
¤@¦~´N¥i¥H¦^¦¬¡A¢à¢Ý¢×¤¡³¢H¥Nªí¨â¦~¥i¥H¦^¦¬¡A¦Ó¬P¤Ú§Jµû¦ô¥i¥H¶}
©±ªº¢à¢Ý¢×¤j¬ù¦b¤T¡³¢H¦Ü¤¡³¢H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@®a©±¤G¦Ü¤T¦~«á¦^¦¬¬O
¦X²zªº¹w´Á¡C®}¥ú¦tªí¥Ü¡Aºâ¥X³o¨Ç¼Æ¦r¤§«á¡A¬P¤Ú§J³£¥²¶·§â¸ê®Æ¶Ç¦^
Starbucks¥À¤½¥q¡A®Ú¾Ú¥xÆW¬P¤Ú§J¹L¥hªº¸gÅç¡A¢à¢Ý¢×¦³¤K¡³¢Hªº·Ç½T²v¡C
¨ä¹ê¡AStarbucks§â¢à¢Ý¢×q¦b¤T¡³¢H¦Ü¤¡³¢H¤§¶¡¡A¤£¶È¬O¹L¥h²Ö¿nªº
¸gÅç¡A§ó¦³«~µPµ¦²¤¤Wªº¦Ò¶q¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§ë¸êÁ¿¨s³ø¹S²v¡A¢à¢Ý¢×·íµM
¬O¶V°ª¶V¦n¡C¦ý¹ïStarbucks¦Ó¨¥¡A«o¨è·NÅý¢à¢Ý¢×¤£n¹L°ª¡A¦]¬°¡A³o
©M¬P¤Ú§J¤@³e±j½Õªº¡uStays Small, Grows Big¡v(¤p¦Ó¬ü¡A𷦨ªø)ªº
«~µPµ¦²¤¬Û¹HI¡C
¬P¤Ú§JÀç·~¤Î°Ó«~³¡¥DºÞÁ°ê½÷¸ÑÄÀ¡A°ª¢à¢Ý¢×¥Nªí¨âºØ±¡ªp¡G¤@¬O¦^¦¬
¶W¹L¹w´Á¡A³oªí¥Ü¤½¥q¹ï¾P°âªº¹w´ú¤£·Ç½T¡F²Ä¤GºØ±¡ªp«h¬O§ë¸ê¤Ó§C¡A
³o¹ï«~µP§ó¬OP©R¶Ë¡AÁ°ê½÷»¡¡AStarbucks§Æ±æ§l¤Þ®ø¶OªÌ¨ÓÀu¶¢ªº³Ü
ªM©@°Ø¡B³z¹LªÅ¶¡Àç³yªº®ðª^¥´±q¤ß¸Ì»{¦PStarbucks³oÓ«~µP¡A¦Ó¤£¬O
¹³¦b¦Ê³f¤½¥q¬Ý¨ìªº¤pªÅ¶¡¡B¤@°ï¤H±Æ¶¤µ¥µÛ¶R©@°Ø¶R¤F´N¨«¡C
Á°ê½÷»¡¡A¡u§ë¸ê¹L§C¡Aªí¥Ü©M§O¤Hªº®t²§©Ê¤£¤j¡A®ø¶OªÌµL±q¥ÑªÅ¶¡©M
Àô¹Ò¨Ó»{ª¾Starbucksªº«~µP¡BÅéÅçStarbucks¡C¡v
²Î¤@¶W°Ó§ë¸ê¤HÃö«Y¸g²z§dª³µXªí¥Ü¡A¥«³õ¶V¦¨¼ô¡Aºû«ù¢à¢Ý¢×ªº¥¿Å´N
¶V«n¡A¦]¬°¹ï¬Ý««~µP¤ñµu®É¶¡¤º½æ§ó¦h©@°Ø«nªº¬P¤Ú§J¦Ó¨¥¡A°l¨D
¦X²zªº¢à¢Ý¢×¡B¦Ó¤£¬O¤@¨ý½Ä°ª¢à¢Ý¢×«oÄ묹ÅU«ÈªA°È¡A¤~¯à©µÄò«~µP¥Í©R¡C
°l¨D§Q¼í¬O¥ø·~ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¦p¦ó¦b½Ä°ª¢à¢Ý¢×©M§ë¸êÅU«È¤§¶¡°µ¨ú±Ë¡A
¬J¯àÀç³y¤p©±ªº®ðª^¡A«oÁÙ¯àºû«ù¤j¤½¥qªº³W¼Ò©M®Ä²v¡A¹ï©Ò¦³¥ø·~¦Ó¨¥
¡A³£¬O«Ü¤jªº¾Ç°Ý©M¬D¾Ô¡C
¶}¤@®a©±¥§¡¤G¦Ü¤T¦~¦^¦¬
¤å/·¨¿·µ×
¬P¤Ú«È¨ì¼ê´ò¶}©±¡AÁ`¸g²z®}¥ú¦t«H¤ßº¡º¡¡A¦]¬°StarbucksÁ`³¡¦³®M¦¨
¼ôªºµû¦ôµ¦²¤¡A¦b°l¨D§Q¼í©M¥´«~µP°µÅU«ÈªA°È¤¤¨ú±o¥¿Å¡C
¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A²Î¤@¬P¤Ú§J¤@¤f®ð¦b¼ê´ò°¨¤½¥«¤¤¤ß©M´ä¤f¶}¤F¨â®a©±¡A
¬Ý¨ì¤@¶}¹õ´N®yµLµê®uªº²±ªp¡AÅý¤w¸g¤Q¤¦~¨S¨ì¹L¼ê´òªº¬P¤Ú§JÁ`¸g²z
®}¥ú¦t¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A«H¤ßº¡º¡¦aªí¥Ü¡A¬P¤Ú§J¦b¼ê´òªºª¬ªp¤@©w¤£¿é¥h
¦~¦~©³¶}©±ªºªá½¬ªù¥«¡C
¬P¤Ú§J¨ìªá½¬¡B¼ê´ò¶}©±¡A©@°Ø½æµ¹½Ö¡H¥u¯à°µÆ[¥ú«Èªº¥Í·N¶Ü¡H³\¦h¤H
¹ï¬P¤Ú§J¶ixªF³¡©MÂ÷®q¦a°Ïªº¥¬§½¤ß¦sºÃ¼{¡A¦]¬°°£¤F¤H¤f¡B·í¦a©Ò±o
©M«È·½µ¥¦]¯À¡A¸ó®ü¨ìÂ÷®q¹ï°t°e¨t²Î´N¬O¤@¤j¦ÒÅç¡A²Î¤@¦¸¶°¹Î©³¤Uªº
±¶·ù¦æ¾P¡AÁöµM¤w¸g¦³¤ä´©¼ê´ò¤Q¤K®a²Î¤@¶W°ÓÂA¹°t°eªºÂ×´I¸gÅç¡A¦ý
¬O³o¦¸¹ï¦p¦óÅý¥~«¬¬üÄRªº³J¿|¦b§¤¸¾÷«á¤£¦Ü©ó¤äÂ÷¯}¸H¡A¨Æ«e¤]¬O¶Ë
³z¸£µ¬¡Bºt½m¤F¦n´X½ë¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥un§JªA°t°e¨t²Îªº°ÝÃD¡A®}¥ú¦t¨ä¹ê¤£«ç»ò¾á¤ß¶}©±·|§ä¤£¨ì
«È¤H¤Wªù¡A¦]¬°¾î¸ó¤T¤Q¤G°ê¡B¦b¥þ¥@¬É¾Ö¦³¤C¤d®a©±ªº¥À¤½¥qStarbucks
¦³³\¦hºë±Kªºpºâ¼Ò«¬¡A¤ÀªR·í¦aªº¤H¤f¡B©Ò±o©M¥Í¬¡«¬ºA¡A½T«O¶}©±
¤£·|Á«¥»¡A¨ä¤¤¤@ӳ̰ò¥»ªº«ü¼Ð´N¬O§ë¸ê¦^¦¬²v(Return on Investment,
¢à¢Ý¢×)¡C
¢à¢Ý¢×¥H¹w¦ô¥¼¨Óªº¦¬¯q°£¥H§ë¸êÁ`ÃB¡A²³æ¨Ó»¡¡A¢à¢Ý¢×¤@¡³¡³¢H¥Nªí
¤@¦~´N¥i¥H¦^¦¬¡A¢à¢Ý¢×¤¡³¢H¥Nªí¨â¦~¥i¥H¦^¦¬¡A¦Ó¬P¤Ú§Jµû¦ô¥i¥H¶}
©±ªº¢à¢Ý¢×¤j¬ù¦b¤T¡³¢H¦Ü¤¡³¢H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@®a©±¤G¦Ü¤T¦~«á¦^¦¬¬O
¦X²zªº¹w´Á¡C®}¥ú¦tªí¥Ü¡Aºâ¥X³o¨Ç¼Æ¦r¤§«á¡A¬P¤Ú§J³£¥²¶·§â¸ê®Æ¶Ç¦^
Starbucks¥À¤½¥q¡A®Ú¾Ú¥xÆW¬P¤Ú§J¹L¥hªº¸gÅç¡A¢à¢Ý¢×¦³¤K¡³¢Hªº·Ç½T²v¡C
¨ä¹ê¡AStarbucks§â¢à¢Ý¢×q¦b¤T¡³¢H¦Ü¤¡³¢H¤§¶¡¡A¤£¶È¬O¹L¥h²Ö¿nªº
¸gÅç¡A§ó¦³«~µPµ¦²¤¤Wªº¦Ò¶q¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§ë¸êÁ¿¨s³ø¹S²v¡A¢à¢Ý¢×·íµM
¬O¶V°ª¶V¦n¡C¦ý¹ïStarbucks¦Ó¨¥¡A«o¨è·NÅý¢à¢Ý¢×¤£n¹L°ª¡A¦]¬°¡A³o
©M¬P¤Ú§J¤@³e±j½Õªº¡uStays Small, Grows Big¡v(¤p¦Ó¬ü¡A𷦨ªø)ªº
«~µPµ¦²¤¬Û¹HI¡C
¬P¤Ú§JÀç·~¤Î°Ó«~³¡¥DºÞÁ°ê½÷¸ÑÄÀ¡A°ª¢à¢Ý¢×¥Nªí¨âºØ±¡ªp¡G¤@¬O¦^¦¬
¶W¹L¹w´Á¡A³oªí¥Ü¤½¥q¹ï¾P°âªº¹w´ú¤£·Ç½T¡F²Ä¤GºØ±¡ªp«h¬O§ë¸ê¤Ó§C¡A
³o¹ï«~µP§ó¬OP©R¶Ë¡AÁ°ê½÷»¡¡AStarbucks§Æ±æ§l¤Þ®ø¶OªÌ¨ÓÀu¶¢ªº³Ü
ªM©@°Ø¡B³z¹LªÅ¶¡Àç³yªº®ðª^¥´±q¤ß¸Ì»{¦PStarbucks³oÓ«~µP¡A¦Ó¤£¬O
¹³¦b¦Ê³f¤½¥q¬Ý¨ìªº¤pªÅ¶¡¡B¤@°ï¤H±Æ¶¤µ¥µÛ¶R©@°Ø¶R¤F´N¨«¡C
Á°ê½÷»¡¡A¡u§ë¸ê¹L§C¡Aªí¥Ü©M§O¤Hªº®t²§©Ê¤£¤j¡A®ø¶OªÌµL±q¥ÑªÅ¶¡©M
Àô¹Ò¨Ó»{ª¾Starbucksªº«~µP¡BÅéÅçStarbucks¡C¡v
²Î¤@¶W°Ó§ë¸ê¤HÃö«Y¸g²z§dª³µXªí¥Ü¡A¥«³õ¶V¦¨¼ô¡Aºû«ù¢à¢Ý¢×ªº¥¿Å´N
¶V«n¡A¦]¬°¹ï¬Ý««~µP¤ñµu®É¶¡¤º½æ§ó¦h©@°Ø«nªº¬P¤Ú§J¦Ó¨¥¡A°l¨D
¦X²zªº¢à¢Ý¢×¡B¦Ó¤£¬O¤@¨ý½Ä°ª¢à¢Ý¢×«oÄ묹ÅU«ÈªA°È¡A¤~¯à©µÄò«~µP¥Í©R¡C
°l¨D§Q¼í¬O¥ø·~ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¦p¦ó¦b½Ä°ª¢à¢Ý¢×©M§ë¸êÅU«È¤§¶¡°µ¨ú±Ë¡A
¬J¯àÀç³y¤p©±ªº®ðª^¡A«oÁÙ¯àºû«ù¤j¤½¥qªº³W¼Ò©M®Ä²v¡A¹ï©Ò¦³¥ø·~¦Ó¨¥
¡A³£¬O«Ü¤jªº¾Ç°Ý©M¬D¾Ô¡C