Post by Alex Chen on May 7, 2004 2:05:21 GMT -5
¥¼¨Ó¤@Ó¤H¤£¯à¥u¥Î¤@ºØ¨¤À¬Ý«Ý¦Û¤v¡A
¥Lªº«ä¦Ò¶V¥þ²y¤Æ¡A¥Lªº¾÷·|¶V¦h¡A
¤]¶V¬O¤@Ө㦳¦X¾A»â¾ÉªÌ¯S½èªº¤H¡C
¨CÓ¥ø·~²Õ´±q¤W¨ì¤U¡A¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌ¡A
¦]¬°§Y«K³Ì§C¶¥ªºû¤u³£nÀ´±o¦V¤WºÞ²z¦ÑÁó¡B
¾î¦VºÞ²z¦P¹±¡A¥L¤~¥i¯à¦³¦nªºÁZ®Ä¡C
¡i°Ó·~¶g¥Z ¤j«äºû¡j¡E»â¾ÉªÌ¤£»Ý¤ÓÁo©ú¡@¦ýn¹ï¤H·P¿³½ì
¥d¤º°òÁ`µô½Í°ö¾i ¥¼¨Ó»â¾É¤H ªº¤¤j¨BÆJ
±Ä³X¾ã²z/®]¨q´f
¤@Ó¥ø·~¤£»Ýn§ä¹ï©ó¥LÌ¡u²{¦b¡v³Ì¾Õªøªº»â¾ÉªÌ¡A
¦]¬°³o³¡¤Àªº§Þ³N¤w¸g¦³³\¦h¤H·|¤F¡C
¥ø·~n§äªº¬O¤@Ó¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡v¾Õªøªº¤H¡A
¥L¤~¯à±a»â¤½¥q¶}³Ð·sªº³W¼Ò¡C
¦b²£·~¶V¨Ó¶V¥H¤H¬°µJÂIªº¦~¥N¡A¦b¥þ²y¤C¤QÓ°ê®a¡A¹ï³\¦h¥ø·~¶i¦æ¤H
¤~»P»â¾É¤H°V½mªº¥d¤º°ò°V½m¾÷ºcÁ`µôÝ°õ¦æªø©¼±o¡DÁú¼w¡qPeter Handal¡r¡A
¤é«e±µ¨ü¡m°Ó·~©P¥Z¡n±M³X¤¤¡A´£¥X¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌªº·§©À¡A¤]
´£¥X¹ï©ó¥¼¨Ó»â¾ÉªÌ³Ì«n¯S½èªºÆ[¹î¡A¥H¤Î°ö¾i»â³Sªº«n¨BÆJ«Øij¡C
¥H¤U¬Oºë±mªº±M³X¬ön¡G
°Ý¡G¥d¤º°ò¾÷ºcªº¾ú¥v¤w¸gªø¹F¤E¤Q¤@¦~¤F¡A³\¦h´¿¸g¤W¹L¡mFortune¡n
¡q°]´IÂø»x¡r¤¦Ê¤jªº¥ø·~¡A¬Æ¦Ü²{¦b³£¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¥d¤º°ò¯à°÷ªø©R»P
«O«ù¶i¨Bªºì¦]¬O¤°»ò¡H
µª¡G¦b¤@¤E¤@¤G¦~¥d¤º°ò¦¨¥ßªº®ÉÔ¡A·í®ÉªÑ»ùªí²{Àu©ó¯Ã¬ù¹Dã«ü¼Æ¥§¡È
ªº¤W¥«¤½¥q¦³¤G¤Q®a¡A¨ì²{¦b¡A¨ä¤¤¤Q¤®a¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¥u¦³¤®a¡A¤]´N
¬O¥|¤À¤§¤@¯d¤U¨Ó¡C¤@¤E¤@¤G¦~¡A¬OÅK¹F¥§¸¹º¯èªº¦P¤@¦~¡A²¦¥d¯Á¤]¦b
³o¤@¦~µe¥X¤F¥Lªº¦¨¦Wµe§@¡C¦ýÅK¹F¥§¸¹¤w¸g®ø¥¢¡A¥i¬O²¦¥d¯Áªºµe§@¦]
¬°ªí²{¤F¤HÃþ¤º¦bªº±¡·P¡A¸g¹L¤F¤E¤Q¦~¡A¨ÌµM¦p¦¹§l¤Þ¤H¡A¨»ù¦]µÛ¾ú
¥v¦Ó§ó¬°¤£µá¡C
¦P¼Ëªº¡A¦pªG¥d¤º°ò¯à°÷¦¨¥\¡Aº¥ý¬O¦]¬°¥d¤º°òªº³Ð¿ì¤HÀ¹º¸¡D¥d¤º°ò
¡qDale Carnegie¡r¬}±x¤F¤H©Ê¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤H¤§©Ò¥H¦¨¥\¯u¥¿ªº°Ê¤O©Ò¦b¡C
¥L¥ß¤U¤F«Ü²³æªºì«h¡A³o¨Çì«h¤£¥u¾ú¤[À±·s¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¯à°÷¸ó¶V¤å
¤Æ¡B¦a°ìªº»Ùê¡C
¡E ¦]¦a¨î©y¡@µ½¥Î¦b¦a¤H¤~¾á¥ô¥þ²yn¾
¨ä¦¸¡A§Ú̪º¸gÀç¤è¦¡¤]¦³¨ä¿W¯S©Ê¡F¤µ¦~§Ú̦b¥þ²y¦³¤C¤QÓ°ê®aªº¤À
¤ä¾÷ºc¡A§Ú̦b¤£¦Pªº¦a°Ï¡A³£·|±Ä¥Î·í¦a¤H°µ¬°¤½¥qªº»â¾ÉªÌ¡A¦Ó¤£¬O
±q¬ü°ê¬£¤H¥h¸gÀç¡C³o¨Ç¦b¦aªº»â¾ÉªÌ§â¥d¤º°ò°V½mªººë¯«Âà¤Æ¦¨¾A¦X¨C
Ó¦a¤è¤å¤Æªº¤è¦¡¡F§Ú̪º±Ð§÷¬[ºc¦b¥þ¥@¬É³£¤@¼Ë¡A¦ý±Ð§÷¤¤ªº®×¨Ò¡A
¦b¨CÓ¦a¤è³£¬O¥Î·í¦a¨Ò¤l¡C
¹ï©ó¤å¤Æ±Ó¾U¡A¹ï¥ø·~©Ý®i¬O«Ü«nªº¡C¥d¤º°ò¦b¥þ¥@¬É¦³¤G¤Q¤CºØ»y¨¥
¨Ï¥Î¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú̪º±Ð§÷¤¤³£¦³¡u¼ö¨¡v¡qwarm up¡rªº¶¥¬q¡A¨ä¤¤
¦³³¡¤À¤è¦¡¬O¤j®aÁ|¤â·n°Ê¡B©I¤f¸¹¡A¦ý¦b¼w°ê¡A§ÚÌ´N§â³o³¡¤À®³±¼¡A
¦]¬°³o¨Ç°Ê§@·|Åý¼w°ê¤HÁp·Q¨ì¯Çºé¡C§Ṳ́]±Ð¾É¾Çû¡A·L¯º¬O³Ì¦nªº·¾
³q¤è¦¡¤§¤@¡A¦ý¦bªiÄõ¡A¹ïªì¦¸¨£±¡BÁÙ¨S¦³¤¬¬Û¤¶²Ðªº¤H·L¯º¡A§O¤H·|
§â§A·íºÆ¤l¡C¹³³o¨Ç¤å¤Æ¤Wªº±Ó¾U«×¡A¦pªG¤£¬O³z¹L·í¦aªº¥D¨ÆªÌ¡A¬O¤£
¥i¯à¾A®Éªº°µ¥X½Õ¾ã¡A³o¤]¬O¥d¤º°ò¯à°÷¶¶§Q¦b¥þ²y«Ø¥ß¨Æ·~ªºì¦]¡C
°Ý¡G¥ø·~¦b¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤]·|±Á{»P§A̦P¼Ëªº¬D¾Ô¡C®Ú¾Ú§A̿˨
ªº¸gÅç¡A¦³¤°»òÃö«Y¦¨±ÑªºÃöÁä¡H
µª¡G¥d¤º°ò¤@ª½¶Ç¹Fªººë¯«¤§¤@¡A´N¬O±q¹ï¤è§Q¯qªºµÛ²´ÂI¨Ó·Q¨Æ±¡¡C
©Ò¥H¦b¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥ø·~¸gÀçªÌn±q¦b¦aªº¨¤«×¡A³]¨³B¦a¨Ó·Q¨Æ±¡¡A
¦Ó³o¤@ÂI¥~¤Hªº½T«ÜÃø°µ¨ì¡A©Ò¥H¨Ï¥Î·í¦aªº¤H¨Ó¾á¥ô«n¾¦ì¡A¬O«D±`¥²n
ªº¨Æ±¡¡C¤×¨ä¬O¸g²z¤HªºÂ¾°È¡A¯à°÷´x´¤¦b¦a¤å¤Æªº¤H¤~¡A¬OP³ÓªºÃöÁä¡C
¹ï©ó¸ó°ê¤H¤~¡A¥ø·~»Ýn´x´¤ªº¬O¥L̳£¯à¤F¸Ñ¤½¥q°ò¥»ªººë¯«»P°µ¨Æ
ªº¤jì«h¡A¦ý¬O°õ¦æªºµ¦²¤¡A»Ýn¥æµ¹¯u¥¿»{ÃÑ·í¦a¥«³õ»P¤å¤Æªº¤H¡C
¡E ¥H¤H¬°¥»¡@¦nû¤un§ó¨ã·¾³q»â¾É¯à¤O
°Ý¡G§A¦b¥@¬É¦U¦a®È¦æªº¾÷·|«Ü¦h¡A±µÄ²³\¦h¥ø·~ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨S¦³µo²{
¥Ø«e¹ï©ó¸g²z¤Hªº»Ý¨D¸ò¹L¥h¤£¦Pªº¦a¤è¡H
µª¡G³\¦hÓ¤H¯S½èªºn¨D¸ò¹L¥h¨Ã¨S¦³¤£¦P¡A¦ý«Ü«nªº¤@ÂI¬O¡A²{¦b¤j®a«D
±`±j½Õ·¾³q¯à¤O¡A»P»â¾É¡u¤H¡vªº¯à¤O¡C
¦b»s³y·~¬°¤ýªº®É¥N¡A´x´¤»sµ{»P¾÷¾¹«D±`«n¡A¹ï¤Hªº±Ó¾U«×»PÅé»{«h
¬Û¹ï¤£¬O¨º»ò¨ü«µø¡C¦ý²{¦b¡AªA°È·~©ÎªÌ»¡¡uµJÂI¦b¤H¡vªº²£·~¡A¤w¸g
¥e¤F¥þ²y¦U¤j¸gÀÙÅé³Ì«nªº¤@¶ô¡C¥H¥d¤º°òªº·~°È¨Ó»¡¡A¦b¤Q¦~«e¡A§Ú
̪º¤j«È¤á¦h¥b¬O¹³³q¥Î¨T¨®¤§Ãþªº»s³y·~¤j¤½¥q¡A¦ý²{¦b«h¤£¤@¼Ë¤F¡A
ª÷¿Äµ¥Ãþ«¬ªº²£·~Åܱo§ó¬°«n¡F¥xÆWªº¥d¤º°ò«È¤á¡A²{¦b¤]¬OªA°È·~¦h
¹L»s³y·~¡C
¥i¥H»¡¡A¥H¤H¬°µJÂIªº²£·~¡A¤u§@ªÌªº¯à¤O±N§ó¦hÅã²{¹Î¶¤ªº¦X§@»PºÞ²z
¤§¤W¡F¥L«D±`»Ýn¦³·¾³qªº¯à¤O¡AÁÙ¦³¯à°÷»â¾É¡u¤H¡v¡A³o¤@ÂI¤£¥u¬O
Á`µô¶¥¼h¤~»Ýn¡A°ò¼hªº¸g²z¤H¤@¼Ë»Ýn¨ã³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¤@Ó²Õ´
±q¤W¨ì¤U¡A¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌ¡A¦]¬°§Y«K³Ì§C¶¥ªºû¤u³£nÀ´±o¦V¤WºÞ²z
¦ÑÁó¡B¾î¦VºÞ²z¦P¹±¡A¥L¤~¥i¯à¦³¦nªºÁZ®Ä¡C©Ò¥H¡A°õ¦æªø¬O»â³S¡A¤H¸ê³¡
ªùªºû¤u¤]¬O»â³S¡A±¹ïÅU«Èªº¾P°âû¤]n¹ï«È¤á²£¥Í¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¥LÌ
¤]n¦³·¾³q»â¾Éªº§Þ¥©¡C
°Ý¡G¨º©Ò¿×¨CÓ¤H¥²¶·¦³ªº·¾³q»â¾É¯à¤O¡A¨s³º¤º²[¬O¤°»ò©O¡H
µª¡G³Ì«nªº¬O¡A§A¥²¶·¨ã³Æ±q¥L¤H¨¤«×¬Ý¨Æ±¡ªº¯à¤O¡C§An°ö¾iªº¡A¬O¬}
±x¥L¤H¤º¦bªº»Ýn¡A¯à°÷µo²{¿E°_¥L̼ö±¡ªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡CÁöµM¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í
¤ñ¸û¯à°÷Åé·|§O¤H¡B´x´¤¤H©Ê¡A¦ý¨CÓ¤H³£¥i¥H³z¹L¾Ç²ß¡A´£°ª³o¤è±ªº
¯à¤O¡C
¨Æ¹ê¤W¡A·Q¤F¸Ñ§O¤H¡A¤]¬O§Ṳ́ѩʤ¤ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¦ã¬ì¥d¬Oªñ¥N¬ü°ê
¨T¨®µo®i¥v¤Wªº³Ç¥X¤H¤~¡C¥L¦bµuµu¤»¦~¤ºÅý§JµÜ´µ°Ç¨T¨®±q¯}²£Ãä½t®¶
°I°_±Í¡A¦ý¥L¥»¨ªºÓ©Ê¡A¨ä¹ê¬OÓ«D±`®`²Ûªº¤uµ{®v¡A¦ý¬O¥L¦b¦¦~±µ
¨ü¤F·¾³qªº°V½m¤§«á¡A³º·N¥~ªºµo²{¡A¥L¨ä¹ê«D±`¦³ºtÁ¿ªº¤Ñ¤À¡A¤]«Üµ½
©ó¸ò«È¤á·¾³q¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¯à°÷Á¿¨ì§O¤H¤ß¸Ì±¥¿¦b·Qªº¨Æ±¡¡C
¦ý¦pªG¥L¨S¦³¥h¶}µo³o³¡¤Àªº¯à¤O¡A¤µ¤éªº¥L¥i¯àÁÙ¬OÓ¤p¤uµ{®v¡CÁÙ¦³
¨Uº¸º¿¥ø·~ªº³Ð¿ì¤H¤s©i¡D¨Uº¸º¿¤]¬OÓ¨Ò¤l¡C¥L¬OÓ«D±`§V¤O¤u§@¡A¦ý
¬O¤£µ½©ó¤f»yªí¹Fªº¤H¡C¥L«á¨Ó±µ¨ü¤F¥d¤º°òªº°V½m¡A´N¶V¨Ó¶V¯à°÷¨É¨ü
¸ò¤Hªº·¾³q¡C
¨Uº¸º¿¬O§Ú̳̤jªº«È¤á¡A§ÚÌ´£¨Ñ¤F³\¦h»â³S·¾³q°V½mªº½Òµ{¡A¥h¦~§Ú
ÁÙ´¿¥h«ô³X¤s©i¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u³o¨Ç½Òµ{¹ï§ÚÌ«Ü«n¡A¦]¬°¨Uº¸º¿ªº¥D
nºë¯«´N¬OÃö¤ß§O¤H¡A§Ú̯ন¥\¡A¬O§Ú̪ºµJÂI³£©ñ¦bÅU«È¨¤W¡Fn¦¨
¬°¥@¬É²Ä¤@ªº¥ø·~¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O§A¯à°÷Ãöª`§AªºÅU«È¡A¦Ó³]¨³B¦a¯à
°÷¥Î§O¤Hªº·Qªk¥h·Q¡A¬O«ÜÃöÁ䪺·¾³q¯à¤O¡C¡v§Aª¾¹D¶Ü¡A¨Uº¸º¿¦b¥þ²y
¦³¤@¦Ê¥|¤Q¸U¦Wû¤u¡I³o»ò¦hªº¤H¡A¦pªG¨S¦³·¾³q»P¹Î¶¤¦X§@ªº¯à¤O¡A¦p
ªG¦b¨CÓ¶¥¼hµLªk°ö¾i¨ã¦³·¾³q¯à¤Oªº»â¾ÉªÌ¡A¨º»ò·|¬O¤°»ò¼Ë¥i©Èªº±¡
ªp¡H
¡E ¶}³Ð¥¼¨Ó¡@¥ø·~¶·±qªø»·»Ý¨D¿ï»â¾ÉªÌ
°Ý¡G±q¥d¤º°òªºÆ[ÂI¡A°V½m°ö¾i¤@¦W»â¾ÉªÌ¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦nªº¨BÆJ©M¹Lµ{¡H
µª¡G²Ä¤@Ó¨BÆJ¬O±q²Õ´¸Ì§ä¥X¦³¼ç¯à¡A¨Ã¥BÄ@·N¦ª³d¥ôªº¤H¡C·í³o¼Ëªº¤H
§ä¥X¨Ó¡A¤~¶i¦æ°ö¾iªºpµe¡C²Ä¤GÓ«n¶¥¬q¬OÅý³oÓ¤H¦³¦b¦UÓ³¡ªù¾ú½m
ªº¾÷·|¡C¤@Ó¤H¤]³\¦b°]°ÈºÞ²z¤Wªí²{±o«Ü¦n¡A§A¥H¬°¥L«Ü¦³·í°ª¶¥ºÞ²z
ªÌªº¼ç¤O¡A¦ý¬O°µ¬°¤@Ó»â¾ÉªÌ¡A¥LÁÙ¥²¶·¤F¸Ñ²£«~¡BÀ´±o°V½mÄݤU¡A¥L
¦b¤£¦P¤u§@»â°ìªº¡uÃn¥ú¡v¶V¦h¡A¶V¯à°÷°ö¾i¥þ±ªº»â¾É¯à¤O¡A·íµM²Õ´
¤]¥i¥H¶XµÛ³o¼Ëªº¹Lµ{¡AÆ[¹î¥Lªº¤H®æ¯S½è»P¯à¤O¬O§_¥u«]¬Y¤@»â°ì¡C
²Ä¤T¡A¥¼¨Ó»â¾ÉªÌÁÙ¬OÀ³¸Ó±µ¨ü¤@¨Ç±Mªù¬°»â¾ÉªÌ¶q¨©w°µªº½Òµ{¡A
¨Ò¦p¤½²³ªí¹Fªº§Þ¥©µ¥µ¥¡C
¦¹¥~¡A¤@Ó¦nªº¾É®v¡A¬O°ö¾i¥¼¨Ó»â¾ÉªÌ«D±`«nªºÃöÁä¡C°V½m¥u¬O¶}ºÝ¡A
¥¦¥²¶·¹ê½î»P«ùÄò¡A¦Ó³oÓ¹Lµ{«Ü»Ýn¦³¤H¥i¥H½Ð±Ð¡B°Ó¶q¡Aµ¹¤©¨ãÅé
ªº°µªk«Øij¡C¨CÓ¤½¥qÀ³¸ÓÅý«ÂI°ö¾iªº¤H¤~¡A³£¦³±MÄݪº¾É®v¡C
³Ì«á¡A§Ú»{¬°»â¾ÉªÌªº°ö¾i¬O»Ýn®É¶¡ªº¡C¸gÅç¹ï©ó»â¾ÉªÌÁÙ¬O¤£¥i©Î¯Ê
ªº¡F§Ú¤÷¿Ë±`»¡¡A¥Lªº¨Æ·~¯à°÷¦¨¥\¡A¬O¦]¬°¥L¤w¸g§â¸Ó¥Çªº¿ù»~³£¥Ç¹L
¤F¡C¥L±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A¦Ó¥B¤£n¦A¥Ç²Ä¤G¦¸¡A©Ò¥H¥L³Ì«á¯à°÷¦¨¥\¡C
°Ý¡G¬D¿ï¨ã¦³»â¾É¼ç½èªº¤H¡A±`±`¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C
µª¡G¨S¿ù¡A¦ýÁÙ¬O¦³´XÂI¥i¥H°Ñ¦Ò¡C§Úı±o¤@Ó»â¾É¤H¡A¦³¤@ÂI¯S½è¬O
µ´¹ï¤£¯à¯Ê¤Öªº¡A´N¬On¹ï¤H·P¿³½ì¡C¨ä¦¸¡A¤@Ó¤Hn·í»â¾ÉªÌ¡AÀ³¸Ó
nÁo©ú¡A¦ý¤ÓÁo©ú«o¤£¤@©w¬O³Ì¦nªº¯S½è¡C¦]¬°¤ÓÁo©úªº¤H¡A¥Lªº·Qªk§O
¤H¤£¤@©w¯à°÷¸ò±o¤W¡A¦Ó¥L̤]±`±`µLªk²z¸Ñ§O¤H¬°¤°»ò³o»ò²Â¡B³o»òºC¡A
µLªkÅé·|¤@¯ë¤Hªº·Pı¡Cªø¤[¤U¨Ó¡A¥Ḻ`·|¦³®À§é·P¡A¦Ó¸ò¥L¦@¨Æªº¤H
¤]«D±`®À§é¡C¥t¥~¡A·Q¨Æ±¡ªº¨¤«×¯à°÷¼e¼s¡A¤]¬O«Ü«nªº¯S½è¡C¸gÀç¨Æ
·~¡Aµ´¹ï¤£¯à¥u¬O·QµÛ±µ¤U¨Ó¤¨½¸ôn«ç»ò¨«¡C¤×¨ä¤µ¤Ñ¥ø·~ªº¬D¾Ô¨Ó¦Û
¥|±¤K¤è¡AÄvª§±`±`¨Ó¦Û¥X¨ä¤£·Nªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¸ê°T³o»òµo¹F¡A§A¥i¥H±o
¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a§A·Qnªº°T®§¡A¦Ó¥B«D±`ªº§Ö³t¡A¦ý¬O§A§l¯Ç¸ê°Tªºµø³¥»P
«ä¦Òªº¼s«×¡A¤~¬O¨M©w¦¨¥\ªºÃöÁä¯à¤O¡C
¦b¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A¥ø·~§ä¦X¾Aªº¤H¤~¡A¨ä¹ê¤]¤£¦A»Ýn¨ü¨ì¦a°ìªº¨î¡C
¥d¤º°ò«e¤@°}¤l·Qn§ä¤@Ó¦bªiÄõªº°õ¦æªø¡A§Ú¤H¦b¯Ã¬ùªº¿ì¤½«Ç¡AÀ°§Ú
´M§ä¤H¤~ªº¤½¥q¦bÛ´°¡A¦Ó³Ì«á§Ú̧ä¨ìªº¤H«h¦bµØ²±¹y¡CÁÙ¦³¤@Ó§ÚÌ
¦b^°êªº¤j«È¤á¡A¥LÌ·Qn¹ïªiÄõ¤À¤½¥qªº¥DºÞ¶i¦æ°V½m¡A¥i¬O¥d¤º°ò·í
®É¦bªiÄõ¨Ã¨S¦³¤½¥q¡A©ó¬O§Ú̼sªxªº´M§ä¦X®æªºªiÄõÄy¥d¤º°ò°V½m®v¡A
µ²ªG§A²q§Ú̦bþ¸Ì§ä¨ì¡H¦b¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï§ä¨ì³oÓ¤H¡A¥LÄ@·N¦^ªiÄõ¥h
¤u§@¡C
¦P¼Ë±q³o¤@ÂI¬Ý¡A¥¼¨Ó¤@Ó¤H¤]¤£¯à¥u¥Î¤@ºØ¨¤À¬Ý«Ý¦Û¤v¡A¥Lªº«ä
¦Ò¶V¥þ²y¤Æ¡A¥Lªº¾÷·|¶V¦h¡A¤]¶V¬O¤@Ө㦳¦X¾A»â¾ÉªÌ¯S½èªº¤H¡C
¬D¿ï»â¾ÉªÌ¡A¤]»Ýn±q¥ø·~ªø»·»Ý¨D¨Ó¬Ý¡C¥H§Ú¦Û¤v¬°¨Ò¤l¡A·í¸³¨Æ·|¿ï
¾Ü§Ú¦¨¬°¥d¤º°òªº°õ¦æªø®É¡A§Ú¥»¨¹ï©ó¥d¤º°òªº²£«~¸gÅç¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡A
¤£¹L§Ú¦³ªº¬O¸ó°êªº¸gÅç¡A§Ú¹ï©ó¨È¬w¤]«D±`¼ô±x¡A¦b¥d¤º°òªºµo®i¡A¶}
©ln±N§ó¦h«¤ß©ñ¦b¬ü°ê¥H¥~¦a°Ï®É¡A§Úªº¸gÅç´N¦³·N¸q¤F¡C¤@Ó¥ø·~¤£
»Ýn§ä¹ï©ó¥LÌ¡u²{¦b¡v³Ì¾Õªøªº»â¾ÉªÌ¡A¦]¬°³o³¡¤Àªº§Þ³N¤w¸g¦³³\¦h
¤H·|¤F¡F¥ø·~n§äªº¬O¤@Ó¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡v¾Õªøªº¤H¡A¥L¤~¯à±a»â¤½¥q¶}³Ð
·sªº³W¼Ò¡C
¥Lªº«ä¦Ò¶V¥þ²y¤Æ¡A¥Lªº¾÷·|¶V¦h¡A
¤]¶V¬O¤@Ө㦳¦X¾A»â¾ÉªÌ¯S½èªº¤H¡C
¨CÓ¥ø·~²Õ´±q¤W¨ì¤U¡A¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌ¡A
¦]¬°§Y«K³Ì§C¶¥ªºû¤u³£nÀ´±o¦V¤WºÞ²z¦ÑÁó¡B
¾î¦VºÞ²z¦P¹±¡A¥L¤~¥i¯à¦³¦nªºÁZ®Ä¡C
¡i°Ó·~¶g¥Z ¤j«äºû¡j¡E»â¾ÉªÌ¤£»Ý¤ÓÁo©ú¡@¦ýn¹ï¤H·P¿³½ì
¥d¤º°òÁ`µô½Í°ö¾i ¥¼¨Ó»â¾É¤H ªº¤¤j¨BÆJ
±Ä³X¾ã²z/®]¨q´f
¤@Ó¥ø·~¤£»Ýn§ä¹ï©ó¥LÌ¡u²{¦b¡v³Ì¾Õªøªº»â¾ÉªÌ¡A
¦]¬°³o³¡¤Àªº§Þ³N¤w¸g¦³³\¦h¤H·|¤F¡C
¥ø·~n§äªº¬O¤@Ó¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡v¾Õªøªº¤H¡A
¥L¤~¯à±a»â¤½¥q¶}³Ð·sªº³W¼Ò¡C
¦b²£·~¶V¨Ó¶V¥H¤H¬°µJÂIªº¦~¥N¡A¦b¥þ²y¤C¤QÓ°ê®a¡A¹ï³\¦h¥ø·~¶i¦æ¤H
¤~»P»â¾É¤H°V½mªº¥d¤º°ò°V½m¾÷ºcÁ`µôÝ°õ¦æªø©¼±o¡DÁú¼w¡qPeter Handal¡r¡A
¤é«e±µ¨ü¡m°Ó·~©P¥Z¡n±M³X¤¤¡A´£¥X¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌªº·§©À¡A¤]
´£¥X¹ï©ó¥¼¨Ó»â¾ÉªÌ³Ì«n¯S½èªºÆ[¹î¡A¥H¤Î°ö¾i»â³Sªº«n¨BÆJ«Øij¡C
¥H¤U¬Oºë±mªº±M³X¬ön¡G
°Ý¡G¥d¤º°ò¾÷ºcªº¾ú¥v¤w¸gªø¹F¤E¤Q¤@¦~¤F¡A³\¦h´¿¸g¤W¹L¡mFortune¡n
¡q°]´IÂø»x¡r¤¦Ê¤jªº¥ø·~¡A¬Æ¦Ü²{¦b³£¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¥d¤º°ò¯à°÷ªø©R»P
«O«ù¶i¨Bªºì¦]¬O¤°»ò¡H
µª¡G¦b¤@¤E¤@¤G¦~¥d¤º°ò¦¨¥ßªº®ÉÔ¡A·í®ÉªÑ»ùªí²{Àu©ó¯Ã¬ù¹Dã«ü¼Æ¥§¡È
ªº¤W¥«¤½¥q¦³¤G¤Q®a¡A¨ì²{¦b¡A¨ä¤¤¤Q¤®a¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¥u¦³¤®a¡A¤]´N
¬O¥|¤À¤§¤@¯d¤U¨Ó¡C¤@¤E¤@¤G¦~¡A¬OÅK¹F¥§¸¹º¯èªº¦P¤@¦~¡A²¦¥d¯Á¤]¦b
³o¤@¦~µe¥X¤F¥Lªº¦¨¦Wµe§@¡C¦ýÅK¹F¥§¸¹¤w¸g®ø¥¢¡A¥i¬O²¦¥d¯Áªºµe§@¦]
¬°ªí²{¤F¤HÃþ¤º¦bªº±¡·P¡A¸g¹L¤F¤E¤Q¦~¡A¨ÌµM¦p¦¹§l¤Þ¤H¡A¨»ù¦]µÛ¾ú
¥v¦Ó§ó¬°¤£µá¡C
¦P¼Ëªº¡A¦pªG¥d¤º°ò¯à°÷¦¨¥\¡Aº¥ý¬O¦]¬°¥d¤º°òªº³Ð¿ì¤HÀ¹º¸¡D¥d¤º°ò
¡qDale Carnegie¡r¬}±x¤F¤H©Ê¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤H¤§©Ò¥H¦¨¥\¯u¥¿ªº°Ê¤O©Ò¦b¡C
¥L¥ß¤U¤F«Ü²³æªºì«h¡A³o¨Çì«h¤£¥u¾ú¤[À±·s¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¯à°÷¸ó¶V¤å
¤Æ¡B¦a°ìªº»Ùê¡C
¡E ¦]¦a¨î©y¡@µ½¥Î¦b¦a¤H¤~¾á¥ô¥þ²yn¾
¨ä¦¸¡A§Ú̪º¸gÀç¤è¦¡¤]¦³¨ä¿W¯S©Ê¡F¤µ¦~§Ú̦b¥þ²y¦³¤C¤QÓ°ê®aªº¤À
¤ä¾÷ºc¡A§Ú̦b¤£¦Pªº¦a°Ï¡A³£·|±Ä¥Î·í¦a¤H°µ¬°¤½¥qªº»â¾ÉªÌ¡A¦Ó¤£¬O
±q¬ü°ê¬£¤H¥h¸gÀç¡C³o¨Ç¦b¦aªº»â¾ÉªÌ§â¥d¤º°ò°V½mªººë¯«Âà¤Æ¦¨¾A¦X¨C
Ó¦a¤è¤å¤Æªº¤è¦¡¡F§Ú̪º±Ð§÷¬[ºc¦b¥þ¥@¬É³£¤@¼Ë¡A¦ý±Ð§÷¤¤ªº®×¨Ò¡A
¦b¨CÓ¦a¤è³£¬O¥Î·í¦a¨Ò¤l¡C
¹ï©ó¤å¤Æ±Ó¾U¡A¹ï¥ø·~©Ý®i¬O«Ü«nªº¡C¥d¤º°ò¦b¥þ¥@¬É¦³¤G¤Q¤CºØ»y¨¥
¨Ï¥Î¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú̪º±Ð§÷¤¤³£¦³¡u¼ö¨¡v¡qwarm up¡rªº¶¥¬q¡A¨ä¤¤
¦³³¡¤À¤è¦¡¬O¤j®aÁ|¤â·n°Ê¡B©I¤f¸¹¡A¦ý¦b¼w°ê¡A§ÚÌ´N§â³o³¡¤À®³±¼¡A
¦]¬°³o¨Ç°Ê§@·|Åý¼w°ê¤HÁp·Q¨ì¯Çºé¡C§Ṳ́]±Ð¾É¾Çû¡A·L¯º¬O³Ì¦nªº·¾
³q¤è¦¡¤§¤@¡A¦ý¦bªiÄõ¡A¹ïªì¦¸¨£±¡BÁÙ¨S¦³¤¬¬Û¤¶²Ðªº¤H·L¯º¡A§O¤H·|
§â§A·íºÆ¤l¡C¹³³o¨Ç¤å¤Æ¤Wªº±Ó¾U«×¡A¦pªG¤£¬O³z¹L·í¦aªº¥D¨ÆªÌ¡A¬O¤£
¥i¯à¾A®Éªº°µ¥X½Õ¾ã¡A³o¤]¬O¥d¤º°ò¯à°÷¶¶§Q¦b¥þ²y«Ø¥ß¨Æ·~ªºì¦]¡C
°Ý¡G¥ø·~¦b¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤]·|±Á{»P§A̦P¼Ëªº¬D¾Ô¡C®Ú¾Ú§A̿˨
ªº¸gÅç¡A¦³¤°»òÃö«Y¦¨±ÑªºÃöÁä¡H
µª¡G¥d¤º°ò¤@ª½¶Ç¹Fªººë¯«¤§¤@¡A´N¬O±q¹ï¤è§Q¯qªºµÛ²´ÂI¨Ó·Q¨Æ±¡¡C
©Ò¥H¦b¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥ø·~¸gÀçªÌn±q¦b¦aªº¨¤«×¡A³]¨³B¦a¨Ó·Q¨Æ±¡¡A
¦Ó³o¤@ÂI¥~¤Hªº½T«ÜÃø°µ¨ì¡A©Ò¥H¨Ï¥Î·í¦aªº¤H¨Ó¾á¥ô«n¾¦ì¡A¬O«D±`¥²n
ªº¨Æ±¡¡C¤×¨ä¬O¸g²z¤HªºÂ¾°È¡A¯à°÷´x´¤¦b¦a¤å¤Æªº¤H¤~¡A¬OP³ÓªºÃöÁä¡C
¹ï©ó¸ó°ê¤H¤~¡A¥ø·~»Ýn´x´¤ªº¬O¥L̳£¯à¤F¸Ñ¤½¥q°ò¥»ªººë¯«»P°µ¨Æ
ªº¤jì«h¡A¦ý¬O°õ¦æªºµ¦²¤¡A»Ýn¥æµ¹¯u¥¿»{ÃÑ·í¦a¥«³õ»P¤å¤Æªº¤H¡C
¡E ¥H¤H¬°¥»¡@¦nû¤un§ó¨ã·¾³q»â¾É¯à¤O
°Ý¡G§A¦b¥@¬É¦U¦a®È¦æªº¾÷·|«Ü¦h¡A±µÄ²³\¦h¥ø·~ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨S¦³µo²{
¥Ø«e¹ï©ó¸g²z¤Hªº»Ý¨D¸ò¹L¥h¤£¦Pªº¦a¤è¡H
µª¡G³\¦hÓ¤H¯S½èªºn¨D¸ò¹L¥h¨Ã¨S¦³¤£¦P¡A¦ý«Ü«nªº¤@ÂI¬O¡A²{¦b¤j®a«D
±`±j½Õ·¾³q¯à¤O¡A»P»â¾É¡u¤H¡vªº¯à¤O¡C
¦b»s³y·~¬°¤ýªº®É¥N¡A´x´¤»sµ{»P¾÷¾¹«D±`«n¡A¹ï¤Hªº±Ó¾U«×»PÅé»{«h
¬Û¹ï¤£¬O¨º»ò¨ü«µø¡C¦ý²{¦b¡AªA°È·~©ÎªÌ»¡¡uµJÂI¦b¤H¡vªº²£·~¡A¤w¸g
¥e¤F¥þ²y¦U¤j¸gÀÙÅé³Ì«nªº¤@¶ô¡C¥H¥d¤º°òªº·~°È¨Ó»¡¡A¦b¤Q¦~«e¡A§Ú
̪º¤j«È¤á¦h¥b¬O¹³³q¥Î¨T¨®¤§Ãþªº»s³y·~¤j¤½¥q¡A¦ý²{¦b«h¤£¤@¼Ë¤F¡A
ª÷¿Äµ¥Ãþ«¬ªº²£·~Åܱo§ó¬°«n¡F¥xÆWªº¥d¤º°ò«È¤á¡A²{¦b¤]¬OªA°È·~¦h
¹L»s³y·~¡C
¥i¥H»¡¡A¥H¤H¬°µJÂIªº²£·~¡A¤u§@ªÌªº¯à¤O±N§ó¦hÅã²{¹Î¶¤ªº¦X§@»PºÞ²z
¤§¤W¡F¥L«D±`»Ýn¦³·¾³qªº¯à¤O¡AÁÙ¦³¯à°÷»â¾É¡u¤H¡v¡A³o¤@ÂI¤£¥u¬O
Á`µô¶¥¼h¤~»Ýn¡A°ò¼hªº¸g²z¤H¤@¼Ë»Ýn¨ã³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¤@Ó²Õ´
±q¤W¨ì¤U¡A¨CÓ¤H³£¬O»â¾ÉªÌ¡A¦]¬°§Y«K³Ì§C¶¥ªºû¤u³£nÀ´±o¦V¤WºÞ²z
¦ÑÁó¡B¾î¦VºÞ²z¦P¹±¡A¥L¤~¥i¯à¦³¦nªºÁZ®Ä¡C©Ò¥H¡A°õ¦æªø¬O»â³S¡A¤H¸ê³¡
ªùªºû¤u¤]¬O»â³S¡A±¹ïÅU«Èªº¾P°âû¤]n¹ï«È¤á²£¥Í¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¥LÌ
¤]n¦³·¾³q»â¾Éªº§Þ¥©¡C
°Ý¡G¨º©Ò¿×¨CÓ¤H¥²¶·¦³ªº·¾³q»â¾É¯à¤O¡A¨s³º¤º²[¬O¤°»ò©O¡H
µª¡G³Ì«nªº¬O¡A§A¥²¶·¨ã³Æ±q¥L¤H¨¤«×¬Ý¨Æ±¡ªº¯à¤O¡C§An°ö¾iªº¡A¬O¬}
±x¥L¤H¤º¦bªº»Ýn¡A¯à°÷µo²{¿E°_¥L̼ö±¡ªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡CÁöµM¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í
¤ñ¸û¯à°÷Åé·|§O¤H¡B´x´¤¤H©Ê¡A¦ý¨CÓ¤H³£¥i¥H³z¹L¾Ç²ß¡A´£°ª³o¤è±ªº
¯à¤O¡C
¨Æ¹ê¤W¡A·Q¤F¸Ñ§O¤H¡A¤]¬O§Ṳ́ѩʤ¤ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¦ã¬ì¥d¬Oªñ¥N¬ü°ê
¨T¨®µo®i¥v¤Wªº³Ç¥X¤H¤~¡C¥L¦bµuµu¤»¦~¤ºÅý§JµÜ´µ°Ç¨T¨®±q¯}²£Ãä½t®¶
°I°_±Í¡A¦ý¥L¥»¨ªºÓ©Ê¡A¨ä¹ê¬OÓ«D±`®`²Ûªº¤uµ{®v¡A¦ý¬O¥L¦b¦¦~±µ
¨ü¤F·¾³qªº°V½m¤§«á¡A³º·N¥~ªºµo²{¡A¥L¨ä¹ê«D±`¦³ºtÁ¿ªº¤Ñ¤À¡A¤]«Üµ½
©ó¸ò«È¤á·¾³q¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¯à°÷Á¿¨ì§O¤H¤ß¸Ì±¥¿¦b·Qªº¨Æ±¡¡C
¦ý¦pªG¥L¨S¦³¥h¶}µo³o³¡¤Àªº¯à¤O¡A¤µ¤éªº¥L¥i¯àÁÙ¬OÓ¤p¤uµ{®v¡CÁÙ¦³
¨Uº¸º¿¥ø·~ªº³Ð¿ì¤H¤s©i¡D¨Uº¸º¿¤]¬OÓ¨Ò¤l¡C¥L¬OÓ«D±`§V¤O¤u§@¡A¦ý
¬O¤£µ½©ó¤f»yªí¹Fªº¤H¡C¥L«á¨Ó±µ¨ü¤F¥d¤º°òªº°V½m¡A´N¶V¨Ó¶V¯à°÷¨É¨ü
¸ò¤Hªº·¾³q¡C
¨Uº¸º¿¬O§Ú̳̤jªº«È¤á¡A§ÚÌ´£¨Ñ¤F³\¦h»â³S·¾³q°V½mªº½Òµ{¡A¥h¦~§Ú
ÁÙ´¿¥h«ô³X¤s©i¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u³o¨Ç½Òµ{¹ï§ÚÌ«Ü«n¡A¦]¬°¨Uº¸º¿ªº¥D
nºë¯«´N¬OÃö¤ß§O¤H¡A§Ú̯ন¥\¡A¬O§Ú̪ºµJÂI³£©ñ¦bÅU«È¨¤W¡Fn¦¨
¬°¥@¬É²Ä¤@ªº¥ø·~¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O§A¯à°÷Ãöª`§AªºÅU«È¡A¦Ó³]¨³B¦a¯à
°÷¥Î§O¤Hªº·Qªk¥h·Q¡A¬O«ÜÃöÁ䪺·¾³q¯à¤O¡C¡v§Aª¾¹D¶Ü¡A¨Uº¸º¿¦b¥þ²y
¦³¤@¦Ê¥|¤Q¸U¦Wû¤u¡I³o»ò¦hªº¤H¡A¦pªG¨S¦³·¾³q»P¹Î¶¤¦X§@ªº¯à¤O¡A¦p
ªG¦b¨CÓ¶¥¼hµLªk°ö¾i¨ã¦³·¾³q¯à¤Oªº»â¾ÉªÌ¡A¨º»ò·|¬O¤°»ò¼Ë¥i©Èªº±¡
ªp¡H
¡E ¶}³Ð¥¼¨Ó¡@¥ø·~¶·±qªø»·»Ý¨D¿ï»â¾ÉªÌ
°Ý¡G±q¥d¤º°òªºÆ[ÂI¡A°V½m°ö¾i¤@¦W»â¾ÉªÌ¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦nªº¨BÆJ©M¹Lµ{¡H
µª¡G²Ä¤@Ó¨BÆJ¬O±q²Õ´¸Ì§ä¥X¦³¼ç¯à¡A¨Ã¥BÄ@·N¦ª³d¥ôªº¤H¡C·í³o¼Ëªº¤H
§ä¥X¨Ó¡A¤~¶i¦æ°ö¾iªºpµe¡C²Ä¤GÓ«n¶¥¬q¬OÅý³oÓ¤H¦³¦b¦UÓ³¡ªù¾ú½m
ªº¾÷·|¡C¤@Ó¤H¤]³\¦b°]°ÈºÞ²z¤Wªí²{±o«Ü¦n¡A§A¥H¬°¥L«Ü¦³·í°ª¶¥ºÞ²z
ªÌªº¼ç¤O¡A¦ý¬O°µ¬°¤@Ó»â¾ÉªÌ¡A¥LÁÙ¥²¶·¤F¸Ñ²£«~¡BÀ´±o°V½mÄݤU¡A¥L
¦b¤£¦P¤u§@»â°ìªº¡uÃn¥ú¡v¶V¦h¡A¶V¯à°÷°ö¾i¥þ±ªº»â¾É¯à¤O¡A·íµM²Õ´
¤]¥i¥H¶XµÛ³o¼Ëªº¹Lµ{¡AÆ[¹î¥Lªº¤H®æ¯S½è»P¯à¤O¬O§_¥u«]¬Y¤@»â°ì¡C
²Ä¤T¡A¥¼¨Ó»â¾ÉªÌÁÙ¬OÀ³¸Ó±µ¨ü¤@¨Ç±Mªù¬°»â¾ÉªÌ¶q¨©w°µªº½Òµ{¡A
¨Ò¦p¤½²³ªí¹Fªº§Þ¥©µ¥µ¥¡C
¦¹¥~¡A¤@Ó¦nªº¾É®v¡A¬O°ö¾i¥¼¨Ó»â¾ÉªÌ«D±`«nªºÃöÁä¡C°V½m¥u¬O¶}ºÝ¡A
¥¦¥²¶·¹ê½î»P«ùÄò¡A¦Ó³oÓ¹Lµ{«Ü»Ýn¦³¤H¥i¥H½Ð±Ð¡B°Ó¶q¡Aµ¹¤©¨ãÅé
ªº°µªk«Øij¡C¨CÓ¤½¥qÀ³¸ÓÅý«ÂI°ö¾iªº¤H¤~¡A³£¦³±MÄݪº¾É®v¡C
³Ì«á¡A§Ú»{¬°»â¾ÉªÌªº°ö¾i¬O»Ýn®É¶¡ªº¡C¸gÅç¹ï©ó»â¾ÉªÌÁÙ¬O¤£¥i©Î¯Ê
ªº¡F§Ú¤÷¿Ë±`»¡¡A¥Lªº¨Æ·~¯à°÷¦¨¥\¡A¬O¦]¬°¥L¤w¸g§â¸Ó¥Çªº¿ù»~³£¥Ç¹L
¤F¡C¥L±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A¦Ó¥B¤£n¦A¥Ç²Ä¤G¦¸¡A©Ò¥H¥L³Ì«á¯à°÷¦¨¥\¡C
°Ý¡G¬D¿ï¨ã¦³»â¾É¼ç½èªº¤H¡A±`±`¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C
µª¡G¨S¿ù¡A¦ýÁÙ¬O¦³´XÂI¥i¥H°Ñ¦Ò¡C§Úı±o¤@Ó»â¾É¤H¡A¦³¤@ÂI¯S½è¬O
µ´¹ï¤£¯à¯Ê¤Öªº¡A´N¬On¹ï¤H·P¿³½ì¡C¨ä¦¸¡A¤@Ó¤Hn·í»â¾ÉªÌ¡AÀ³¸Ó
nÁo©ú¡A¦ý¤ÓÁo©ú«o¤£¤@©w¬O³Ì¦nªº¯S½è¡C¦]¬°¤ÓÁo©úªº¤H¡A¥Lªº·Qªk§O
¤H¤£¤@©w¯à°÷¸ò±o¤W¡A¦Ó¥L̤]±`±`µLªk²z¸Ñ§O¤H¬°¤°»ò³o»ò²Â¡B³o»òºC¡A
µLªkÅé·|¤@¯ë¤Hªº·Pı¡Cªø¤[¤U¨Ó¡A¥Ḻ`·|¦³®À§é·P¡A¦Ó¸ò¥L¦@¨Æªº¤H
¤]«D±`®À§é¡C¥t¥~¡A·Q¨Æ±¡ªº¨¤«×¯à°÷¼e¼s¡A¤]¬O«Ü«nªº¯S½è¡C¸gÀç¨Æ
·~¡Aµ´¹ï¤£¯à¥u¬O·QµÛ±µ¤U¨Ó¤¨½¸ôn«ç»ò¨«¡C¤×¨ä¤µ¤Ñ¥ø·~ªº¬D¾Ô¨Ó¦Û
¥|±¤K¤è¡AÄvª§±`±`¨Ó¦Û¥X¨ä¤£·Nªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¸ê°T³o»òµo¹F¡A§A¥i¥H±o
¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a§A·Qnªº°T®§¡A¦Ó¥B«D±`ªº§Ö³t¡A¦ý¬O§A§l¯Ç¸ê°Tªºµø³¥»P
«ä¦Òªº¼s«×¡A¤~¬O¨M©w¦¨¥\ªºÃöÁä¯à¤O¡C
¦b¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A¥ø·~§ä¦X¾Aªº¤H¤~¡A¨ä¹ê¤]¤£¦A»Ýn¨ü¨ì¦a°ìªº¨î¡C
¥d¤º°ò«e¤@°}¤l·Qn§ä¤@Ó¦bªiÄõªº°õ¦æªø¡A§Ú¤H¦b¯Ã¬ùªº¿ì¤½«Ç¡AÀ°§Ú
´M§ä¤H¤~ªº¤½¥q¦bÛ´°¡A¦Ó³Ì«á§Ú̧ä¨ìªº¤H«h¦bµØ²±¹y¡CÁÙ¦³¤@Ó§ÚÌ
¦b^°êªº¤j«È¤á¡A¥LÌ·Qn¹ïªiÄõ¤À¤½¥qªº¥DºÞ¶i¦æ°V½m¡A¥i¬O¥d¤º°ò·í
®É¦bªiÄõ¨Ã¨S¦³¤½¥q¡A©ó¬O§Ú̼sªxªº´M§ä¦X®æªºªiÄõÄy¥d¤º°ò°V½m®v¡A
µ²ªG§A²q§Ú̦bþ¸Ì§ä¨ì¡H¦b¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï§ä¨ì³oÓ¤H¡A¥LÄ@·N¦^ªiÄõ¥h
¤u§@¡C
¦P¼Ë±q³o¤@ÂI¬Ý¡A¥¼¨Ó¤@Ó¤H¤]¤£¯à¥u¥Î¤@ºØ¨¤À¬Ý«Ý¦Û¤v¡A¥Lªº«ä
¦Ò¶V¥þ²y¤Æ¡A¥Lªº¾÷·|¶V¦h¡A¤]¶V¬O¤@Ө㦳¦X¾A»â¾ÉªÌ¯S½èªº¤H¡C
¬D¿ï»â¾ÉªÌ¡A¤]»Ýn±q¥ø·~ªø»·»Ý¨D¨Ó¬Ý¡C¥H§Ú¦Û¤v¬°¨Ò¤l¡A·í¸³¨Æ·|¿ï
¾Ü§Ú¦¨¬°¥d¤º°òªº°õ¦æªø®É¡A§Ú¥»¨¹ï©ó¥d¤º°òªº²£«~¸gÅç¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡A
¤£¹L§Ú¦³ªº¬O¸ó°êªº¸gÅç¡A§Ú¹ï©ó¨È¬w¤]«D±`¼ô±x¡A¦b¥d¤º°òªºµo®i¡A¶}
©ln±N§ó¦h«¤ß©ñ¦b¬ü°ê¥H¥~¦a°Ï®É¡A§Úªº¸gÅç´N¦³·N¸q¤F¡C¤@Ó¥ø·~¤£
»Ýn§ä¹ï©ó¥LÌ¡u²{¦b¡v³Ì¾Õªøªº»â¾ÉªÌ¡A¦]¬°³o³¡¤Àªº§Þ³N¤w¸g¦³³\¦h
¤H·|¤F¡F¥ø·~n§äªº¬O¤@Ó¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡v¾Õªøªº¤H¡A¥L¤~¯à±a»â¤½¥q¶}³Ð
·sªº³W¼Ò¡C