Post by Alex Chen on Aug 1, 2004 3:49:07 GMT -5
¡i°Ó·~©P¥Z µJÂI¤Hª«¡j¡E¤ñº¸»\¯Y¿Ë¦Û«õ¨¤³¯¥Ã¥¿
·L³n³Ì¦³Åv¤Oªº¥xÆW¤H
¤å¡þ¾G§e¬Ó
·L³n¸Ì³Ì¦³Åv¤Oªº¨È¬w¤H¨Ó¦Û¥xÆW¡A³¯¥Ã¥¿¬OÓ¤j®a¯¥Íªº¦W¦r¡A«o¬O¤ñ
º¸¡E»\¯÷¤f³U¸Ì¬@±Ï¤¤°ê·L³nªº±Ï¬P¡A¥L¬O½Ö¡H
Â÷¶}¥_¨Ê¥«°Ï¡A¤T¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¨ì¤F¶¶¸q°Ï¸Ì¡AªuµÛ¥|½u¹D¸ô¨â®Ç¡A¥u¨£
¤@´É´É¦Ì¦â§O¹Ö½w½w¤É°_¡A¦³§O¥_¨Ê¦ÑÂÂÅs¦±J¦P¡A¥O¤H²´·ú«G¶}¡C³o¬O
¤@¸s¥~°Ó¦ÑÁó¦íªº§O¹Ö°Ï¡Cpµ{¨®®v³Å«h»¡¡A§O¹Ö°ÏºÉÀYªº¤T¶¡¿W´É§O¹Ö
¡A¤~¬O³Ì°ª¯Åªº¡C
³o¤T´É§O¹Ö¤¤ªº¤@¶¡¡A¦íµÛ¤@¦ì¥xÆW¨ÓªºÄµ¹î¤§¤l³¯¥Ã¥¿¡A¥Lªº¦W¤ù¦LµÛ
¡u·L³n¤j¤¤µØ°Ïº®u°õ¦æ©x¡v¡A¬O·L³n¸Ì³Ì¦³Åv¤Oªº¨È¬w¤H¡G¥h¦~¤K¤ë¤Q
¤@¤é¡A·L³n¬ü°êÁ`³¡µo¤F¤@¹D¤H¨Æ¥O¡A¤WÀY¼gµÛ¡G¡u³¯¥Ã¥¿±µ¥ô¤j¤¤µØ°Ï
º®u°õ¦æ©xÝ¥þ²y°ÆÁ`µô¡C¡v³o¤@¦æ¦r¡AÅý¥_¨Ê¢×¢â°é§Ö½¹L¨Ó¤F¡A¤j®a
³£¦b°Ý¡G¡u¥L¬O½Ö¡v¡H
§ó«nªº¬O¡A¦b·í®É¥_¨Êªº·L³n¿ì¤½«ÇÁÙ¦³¨Ó¦Û¥xÆWªº¤j¤¤µØ°ÏÁ`µô¶À¦s
¸q¡A¥H¤Î¥X¨¤¤°ê¡A¬Û·í¨üû¤u·RÀ¹ªº·L³n¤¤°ê°ÏÁ`µôðÂ@µ¥¨âÓ¡u¤sÀY¡v¡C
¤ñº¸¡E»\¯÷«oªÅ°¤F¤@Ó³nÅé·~°È¤£°÷¼ô±xªº³¯¥Ã¥¿¡Aµ¹¥L§ó¤jªºÅv
¤O¡A¤ñº¸¡E»\¯÷ªº³o´Ñ¤l«ç»ò¤U¡H
¤@¦~¹L¥h¡AðÂ@¤wÂ÷¶}·L³n¡A¶À¦s¸q«h¤£¦A¦ì©~®Ö¤ß°é¡A¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¡A
¤ñº¸¡E»\¯÷¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡A§¤¦b¹êÅç¤p¾Ç¥x¤W¡A¦V¨Ó¦b´CÅéÃn¥ú«D±`§C½Õªº
³¯¥Ã¥¿¡A»P»\¯÷¶KµÛÀYÁ¿¸Ü¡A±K¤ÁªºªÏÅé»y¨¥¡A¤S¦A«×¤Þ°_¦n©_¡G¥L¨s³º
¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¯à°÷±o¨ì¤ñº¸¡E»\¯÷³o»ò¤jªº«H¥ô¡H
¥X¥Í¥xÆW¥x¤¤¿¤ªF¶ÕÂí¡A¤~¥|¤Q¤K·³¡A¨Ó¤¤°ê¤w¸g¤Q¤G¦~¡A±q¤@Ó¼¯¦«Ã¹
©Ôªº¥«³õ¸g²z°µ°_¡A¤@ª½°µ¨ì¤F¼¯¦«Ã¹©Ô¤¤°êÁ`µô¦ì¸m¡A¥h¦~¤S³Q¤ñº¸¡E
»\¯÷¿Ë¦Û«õ¨¤¨ì·L³n¡A³o¦ì¤w¸g¯¸¦b¤Q¥|»õ¤H¤fªº°ª³»¡A¨°ª¶W¹L¤@¦Ê¤K
¤Q¡BÁ¿¸Ü¸ò¯ºÁn³£«Ü§»«Gªº³¯¥Ã¥¿¡A±µ¨ü¡m°Ó·~©P¥Z¡n±M³X®É¡A«o¬O³o»ò
§Î®e¥L¦Û¤v¡G¡u§Ú¬O¤@ӷŬXªº¤H¡C¡v
¯à°÷¦bº¸¸·§Ú¶Bªº¤j³°¥«³õ«¥X¡A³¯¥Ã¥¿ªº¦Û§Ú§Î®e¸ò¥Lªº¦¨´N¦ü¥G¦³ÂI
¥Ù¬Þ¡HµM¦Óťť§O¤H¹ï¥Lªº§Î®e¡A³o¥y¸Ü«o¬O¦³¸ñ¥i´`¡F»{ÃÑ¥Lªº¤H³£»¡
¥LÁ¾µê¡B»P¤H¬°µ½¡C
¡E ´À¤¤°ê«È¤H·Ç³Æ¿m´H§¨§J
±q¤@Ó¤p¬G¨Æ¥i¥H¿s¨£³¯¥Ã¥¿©ñ§C¨¬qªºµ{«×¡G¤µ¦~¤¤ë¡A³¯¥Ã¥¿©M«È¤á
¬ù¨£±¡Aµ²ªG¤§«eªº·|ij©ì©µ¿ð¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L¨ì¤FÀ\ÆU²Ä¤@¥ó¨Æ¤£¬O§¤¤U
¨Ó¡A¦Ó¬O¯¸µÛ¤@Ãä§@´¥¤@Ãä¬ÝµÛ©Ò¦³¤HÀWÀW»¡¡uI am sorry¡v¡A³s¦b¤@®Ç
µ¥µÛÂIµæªºªA°È¥Í¤]³Qºâ¤F¶i¥h¡C¤@¦ì«È¤á¨Æ«á¦^¾Ð¡A¥L·í®ÉÁÙ¥H¬°³¯¥Ã
¥¿¥u¬OÓ¤p¸ò¯Z¡A¨Ó´À¦ÑÁó½ß¸oªº¡C¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¦b¥LI«áÁ¿Ãa¸Ü¡A³o¦b
¤¤°ê¬O«ÜÃø±oªº¡C¡v·L³n¤j¤¤µØ°Ï·~°È©Ý®iÁ`ºÊ§õ¹D¥Í»¡¡C
¨S¦³¼Ä¤H¡A»P¤¤°ê©x¤èªºÃö«Y²`¨è¨}¦n¡A¥¿¬O³\¦h¤H²´¤¤¡A³¯¥Ã¥¿¯à¤É¤W
°ª¦ìªº³Ì¤jÀu¶Õ¡C
³¯¥Ã¥¿¦b¤j³°ªºÃö«Y¨}¦n»Pºø±K¡A¥i¥H±q·í¦a´CÅéºÙ¥L¬°¡uð¸Ë¤j¨Ï¡v¬Ý
¥X¨Ó¡C¤@¦ì¦a¤è¹q«H¤½¥qªº°ÆÁ`«h§Î®e¡G§A¦b¤j³°´X¥G§ä¤£¨ì¡A¤£´¿»P³¯
¥Ã¥¿³Ü¹L°sªº¬Ù¯Å«H®§¿ì¤½«Ç»P¦a¤è¹q«H¤½¥q©xû¡C
¥h¦~¤¤ë¡A¢á¢Ï¢à¢á¦b¨È¬w¦a°Ï¸vh¡A¤¤°ê¦]¬°¬Ì±¡ÄY«¡A´X¥G§e²{Âê°ê
ª¬ºA¡C¥¿·í¥~°Ó¤j¦ÑÁó̯ɯɰkÂ÷¥_¨Ê®É¡F³¯¥Ã¥¿«o¤Ï¨ä¹D¡A¥©§®¦a§â¼¯
¦«Ã¹©ÔÁ`µô²Ïµáù¤Ò´µ°ò±q¬ü°ê½Ð¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡A¨Ã¦b¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡²¤·L¦n
Âà®É¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¤j·H¬O¾ãÓ¥_¨Ê¥«¸Ì²Ä¤@´É¥´¶}ªÅ½Õ¿ì¤½ªº¤j¼Ó¡A³¯¥Ã¥¿
§ó¬O·m²Ä¤@Ó¤W¯Z¡A¥H¹ê»ÚÁ|°Ê¤ä´©¬F©²¹ï§Ü¬Ì±¡¡C
º}«Gªº¥XÀ»¡A¥i¥H¬Ý¥X³¯¥Ã¥¿ªº¬Fªv±Ó¾U«×¡A¦Ó¥Lªº¬X³n¡Aªí²{¦bÃö«Yªº
¸gÀç¤W¡A«h¬O¡u¦h°µ¡v»P¡u²Ó½o¡v¡C
¨ä¹ê¦¦b¤Q¦h¦~«e¡A³¯¥Ã¥¿ÁÙ¦b¬ü°ê¼¯¦«Ã¹©Ô¤u§@®É¡A±¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº«È
¤á¡A¥L´N¦Ûq¤F¤@®M¼Ð·Ç§@·~¬yµ{ªº¡u«Ý«È§»ö¡v¡G¥un¦³«È¤á¨ì¶º©±«á
¡A©Ð¶¡®à¤W¤@©w·|¦³¸Ëº¡¼ö¤ôªº¼ö¤ô²~©M¦U¦¡¯ù¸¡A¡u¦]¬°¤¤°ê¤H³ßÅw³Ü
¼ö¯ù¹À¡v¡C¥t¥~¦b®à¤WÂ\¤W·í¤Ñªº¤¤¤å³ø¯È¡C¦pªG¤¤°ê«È¤H©è¹Fªº·í¤Ñ¤Ñ
®ð§N¡A¨ì¤F³Ä±ß¡A¥LÁÙ·|·N¥~ªº±µ¨ì³¯¥Ã¥¿¡A¯S§O½Ðû¤u®Ú¾Ú¹ï¤èÅ髬·Ç
³Æ§¨§J¡Aª½±µ°e¶i¶º©±¡AÅý¹ï¤è·x·xªº¬ï¦b¨¤W¡C
³¯¥Ã¥¿¦b¼¯¦«¤¤°ê¤Q¤G¦~¡AÅý¼¯¦«Ã¹©Ô¦b¤Q¦~¤º±q¤@Ó¤p¥~°Ó¥ø·~¡A°µ¨ì
¤¤°ê¥~°Ó²Ä¤@¤j¡C
®]¤l§Lªk¸Ì¦³¥y¡A¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡v¦]¬°Ås¸y·¥§C¡A©Ò¥H´¼¨úÅv¤O¡A
¤£»Ý¡u»¨¹Ü¡v¡A¬Æ¦Ü§â¥úºaÂkµ¹§O¤H¡A³o¤@ÂI¥i¥H»¡¬O³¯¥Ã¥¿¯à¦b¤¤°ê
³oÓ±þ¼®¾Ô³õ¥YÅ㪺ì¦]¡C
¨Ò¦p¡A·í°OªÌ±Ä³X®É¡A´£¨ì¥L¦b¼¯¦«Ã¹©Ôªº¥\³Ò¡A쥻«¢«¢¤j¯ºªº¥L·|¥ß
¨èÀÄ°_ªí±¡¼á²M¡G¡u³o¤£¬O¡y§Ú¡z¡A¦Ó¬O§Ú̹椪º¥\³Ò¡An»¡²M·¡¡C¡v
¥L¦b¼¯¦««á¤K¦~¡AºX¤U¨S¦³¥ô¦ó¤@¦W«n·F³¡Â÷¾¡A¤@ª½¬O¥L¤Þ¥H¬°¶Æªº
¨Æ±¡¡C
¦Ó«e¥ô·L³n¤¤°êÁ`µôðÂ@Âà¥ô²±¤jªº³o³õÀ¸½X¡A§ó¥i¥H¬Ý¥X³¯¥Ã¥¿«Ü·|°µ
¤H¡C·í³¯¥Ã¥¿ªÅ°·L³n¤j¤¤µØ°Ï¡A¦¨¤FðÂ@ªº¦ÑÁó¨âÓ¤ë«á¡AðÂ@Ãã¥h¤¤
°êÁ`µôªº¦ì¸m¡AÀH§Y³Q³¯¤Ñ¾ôºôù¨ì²±¤j·íÁ`µô¡CðÂ@¤W¥ô·í¤Ñ¡A³¯¥Ã¥¿
¯S¦a¼·¤¾«e©¹¯¬¶P¡A¤W»O¹{¤F¡uºaÅAÁ`µô¡vªºÀY»Îµ¹¥L¡A¹L¥h±q¥¼¦³·s¥ô
Á`µô¹{µ¹ÂÂ¥ôªº¥ý¨Ò¡A¤¤°ê¤j³°´CÅé¤@P»{¬°³o¬O¤£¥¢±¤lªº°ª©Û¡C
¡E §ïµ½·L³nªº¤£·Å¬X
¤£¹L¡A¨¬°°ò·þ®{ªº³¯¥Ã¥¿«h¤Þ¥Î¸t¸g¤Wªº¤@¥y¸Ü¨Ó¸àÄÀ¥L»P¤H¤¬°Êªºõ
¾Ç¡G¡un¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±`±`ı±o¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªºªø³B
¡A¦pªG¬Ý§O¤Hªºªø³B¡A©M§O¤H´N¤ñ¸û¦n¬Û³B¤F¡F¤£¥X¾WÀY¡A¦hÅ¥¥LÁ¿¡A§A
¤ÖÁ¿´N¹ï¡C¡v¦Ó¤ñº¸¡E»\¯÷¿Ë¦Û½Ð¥L¨Ó·í¤j¤¤µØ°Ïº®u°õ¦æ©x¡A¥¿¬O§Æ±æ
¥L¯à¸Ñ¨M·L³n¦b¤¤°ê¡u¤£·Å¬X¡B¤£¤Íµ½¡vªº§Î¶H¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¡A¤ñº¸¡E»\¯÷¦b±µ¨ü¡m°]¬P¡n³X°Ý®É¡A´£¨ì¤¤°êµsª©°ÝÃD¡A¤@
¥y¡u³oÓ¥«³õÀ³¸Ó¦A±Ð¨|¡A¦]¬°¥L̤£¬O¥Î¶Rªº¡A¦Ó¬O°½¡]steal¡^ªº¡K¡K¡v¡A
·S´o¤F¤¤°ê¤j³°¡A¥[¤W·L³n¹L¥h¹ï¤¤°ê¨Ó¡uµw¡vªº¡A¥un¦³¤½¥q¥Î
µsª©¡A¨S¦³¤G¸Ü¡A¤@«ß±H¦sÃÒ«H¨ç¥´©x¥q¡A³oºØµwº~¤l§@·¡A¦bÁ¿¨s¡u±¡
²zªk¡vªº¤¤°ê¦Y¤£¶}¡C¦]¦¹·L³n¨Ó¤¤°ê¤Q¦~ªº·³¤ë¸Ì¡AÁöµM¤H¼Æ±q¤@¦Ê¦h
¤H¦¨ªø¨ì¤Q¿¡A¤£¹L¦~À禬¥§¡¤@»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¤£¦p¤@Ó«n¬üªºªü®Ú§Ê¡C
¦]¦¹·í¤ñº¸¡E»\¯÷Å¥¨ì¦³Ó¥xÆW¨Óªº¤H¡A©M¤¤°ê¬F©²Ãö«Y¨}¦n¡A¤ñº¸¥ß¨è
³z¹LÂy¤HÀY¤½¥q§ä¨ì¥L¡A½Í¤F¤@¦¸´N©çªO©w®×¡A¯S¦a¶q¨¡u¤j¤¤µØ°Ïº®u
°õ¦æ©x¡vªº¦ì¸m¡C
µM¦Ó¥u¦³·Å¬XÁ¾µê¡Aµ´¹ï¤£°÷®æ¤£¨ì¤¤Q·³´N¯¸¨ì·L³n³oÓ°ª¦ì¡C³¯¥Ã¥¿
ªº¥~Åã©Î³\¬X©M¡A¦ý¤º¦b¨ä¹êÁÙ¬Oèµw¡C¦b±µ¨ü³X°Ýªº³Ì«á¤Q¤ÀÄÁ¡A¥LÃP
¤f»¡¡A¨ä¹ê¡u§Ú¤p®ÉÔ¨ì²{¦b¡A¬O¤£¤ÓªA¿éªº¡C¡v·Å¬XÅý¥L¦¨¬°¤¤°ê¥~¥ø
«°_ªº·s¬P¡A¦ý¬O¤ä¼µ¥L¤£³Q²^¨Oªºì¦]¬O°©¤l¸Ìªº¤£ªA¿é¡C¥Lªí¥Ü¡A¤p
®ÉÔ¬O¨ººØ¦³¤H½|¥L©Î»¡¥L¦¨ÁZ¤£¦n¡A´N·|¸ú¨ì¨¤¸¨Ãø¹Lªº¤p«Ä¡A¥L»¡¡A
¡u§Ú³£·|ÀË°Q¦Û¤v¬O¤£¬O¤£°÷¦n¡v¡A¦n³Ó¤ß±j¡Aªø¤j¤]¤Ï¬M¦b·~ÁZ¤£ªA¿é
¤W±¡C
¤@¤E¤E¤¦~¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¨ì¤¤°êªº²Ä¤G¦~¡A³¯¥Ã¥¿¥ô¾P°â°ÆÁ`¡C¦³¤@Ó¬Ù¡A
¤½¥q·~°È¤@ª½¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A«á¨ÓÅ¥»¡¦P®É¦³¤TÓ¤½¥q·m¼Ð®×¡Aµ²ªG³¯¥Ã
¥¿¤@Ó¤H¸¹L¤j¥bÓ¤¤°ê¡A¤@Ó¤ë¥h¤@¦¸¡A¥h¤F¤Q¦¸¤~½Í©w¡C
¥L¦^¾Ð¡Aè¶}©l¤½¥qªº°ª¼h®Ú¥»¤£¤Ó·Q¨£±¡A¦]¦¹«e´X¦¸¥h¤FÁÙ¶i¤£¨ìÁ`
¸g²zªº¿ì¤½«Ç¡A«á¨Ó²×©ó¦³¾÷·|¨£±¡A¡u¦ý¦]¬°¤£¼ô¡A´N«j±j¨ì¥L¿ì¤½«Ç
§¤¥b¤p®É¡C¡v¤S¦]¬°¨S¸ÜÁ¿¡A³Q¡u½Ð¡v¤F¥X¥h¡C«á¨Ó¡A¥|¦¸¡B¤¦¸«á¡A²×
©ó¶e¨ì¤@°_¦Y¶ºªº¾÷·|¡A³o¤~ºCºC½Í¨ì·~°È¦X§@¡A³o®É¥H¥L°ÆÁ`ªº¦ì¶¥¡A
¨ä¹ê¤]¥i¥H©ñ¤âµ¹¤U±ªº¤H¥h°µ¡A¦ý¥LÁÙ¬O°í«ù¶]¨ì³Ì«á²Ä¤Q¦¸Ã±¬ù¡C
¡u¦b³o¡]¤¤°ê¡^¡A°µ¥Í·Nn¥Î¿iªº¡C¡v¥L»¡¡A«á¨Ó³oÓ¬Ù¨ä¥L«È¤á¤]³£¥Î
¤F¼¯¦«ªº²£«~¡A³¯¥Ã¥¿¦]¦¹¤@¾Ô¦¨¦W¡C¥L»¡¡G¡u¥«³õ³o»ò¤j¡A³o»ò¦h¾÷·|
¡A¦³¨Ç¤H´N©ñ±ó¤F¡A¦ý§Ú¤£§Æ±æ©ñ±ó¡A¯à°÷°í«ù¤U¨Ó¡C¡v
¤Q¤G¦~«e±q¬ü°ê°¦¨¨ì¤¤°ê´M¹Úªº¥Øªº¡A¨º¦~¥L¤w¸g¤T¤Q¤»·³¡A¡u¦pªG¨º
®É¨S¨Ó¤¤°ê¡A¯d¦b¬ü°ê¡C²{¦b¤@©w¤£·|³o¼Ë¡C¡v³¯¥Ã¥¿¦bªñ¨â¥Õ©W¤jªº«Î
¤l¤º¦^¾Ð¡A®i¶}¦b¸¨¦aµ¡¥~ªº¬O¨p¤Hªa¦À©M¤@¤ù¯ó©W¡C
³¯¥Ã¥¿»¡¦Û¤v¤@¸ô¨«¨Ó«Ü©¯¹B¡A¦ý¤]¥i¥H»¡§â´÷±æ¦¨¥\ªº¯à¶qÂÃ¦í¤£µÛ²ª
¸ñ¡AÅs¸y°µ¨ì²`¡A¤~¦³¤µ¤Ñ¡C
¤£¹L¥L¤W¥ô«á¡A³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¬O´£®¶·L³n½ö¥ªºÀ禬»P¼W¶i¬F©²ªºÃö«Y¡C
¤£½×¥L©M¬F©²¥æ±¡¦p¦ó¡A·L³n¤¤°ê³o®É³Ì¤£»Ýnªº¬O§@¨qªº^¶¯¡A¸ê¥»¥«
³õ¸Ì¬Ý¤¤ªº¬O¼Æ¦r¡C¥un¦³®Ä¸Ñ¨Mµsª©¡AÀ禬¦ÛµM´£¤É¡AµM¦Ó³o»Ýn°õ¦æ
¤O»P´¼¼z¡C³¯¥Ã¥¿ªº¤U¤@¨B¡A¥þ¥@¬É³£¦b¬Ý¡C
·L³n³Ì¦³Åv¤Oªº¥xÆW¤H
¤å¡þ¾G§e¬Ó
·L³n¸Ì³Ì¦³Åv¤Oªº¨È¬w¤H¨Ó¦Û¥xÆW¡A³¯¥Ã¥¿¬OÓ¤j®a¯¥Íªº¦W¦r¡A«o¬O¤ñ
º¸¡E»\¯÷¤f³U¸Ì¬@±Ï¤¤°ê·L³nªº±Ï¬P¡A¥L¬O½Ö¡H
Â÷¶}¥_¨Ê¥«°Ï¡A¤T¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¨ì¤F¶¶¸q°Ï¸Ì¡AªuµÛ¥|½u¹D¸ô¨â®Ç¡A¥u¨£
¤@´É´É¦Ì¦â§O¹Ö½w½w¤É°_¡A¦³§O¥_¨Ê¦ÑÂÂÅs¦±J¦P¡A¥O¤H²´·ú«G¶}¡C³o¬O
¤@¸s¥~°Ó¦ÑÁó¦íªº§O¹Ö°Ï¡Cpµ{¨®®v³Å«h»¡¡A§O¹Ö°ÏºÉÀYªº¤T¶¡¿W´É§O¹Ö
¡A¤~¬O³Ì°ª¯Åªº¡C
³o¤T´É§O¹Ö¤¤ªº¤@¶¡¡A¦íµÛ¤@¦ì¥xÆW¨ÓªºÄµ¹î¤§¤l³¯¥Ã¥¿¡A¥Lªº¦W¤ù¦LµÛ
¡u·L³n¤j¤¤µØ°Ïº®u°õ¦æ©x¡v¡A¬O·L³n¸Ì³Ì¦³Åv¤Oªº¨È¬w¤H¡G¥h¦~¤K¤ë¤Q
¤@¤é¡A·L³n¬ü°êÁ`³¡µo¤F¤@¹D¤H¨Æ¥O¡A¤WÀY¼gµÛ¡G¡u³¯¥Ã¥¿±µ¥ô¤j¤¤µØ°Ï
º®u°õ¦æ©xÝ¥þ²y°ÆÁ`µô¡C¡v³o¤@¦æ¦r¡AÅý¥_¨Ê¢×¢â°é§Ö½¹L¨Ó¤F¡A¤j®a
³£¦b°Ý¡G¡u¥L¬O½Ö¡v¡H
§ó«nªº¬O¡A¦b·í®É¥_¨Êªº·L³n¿ì¤½«ÇÁÙ¦³¨Ó¦Û¥xÆWªº¤j¤¤µØ°ÏÁ`µô¶À¦s
¸q¡A¥H¤Î¥X¨¤¤°ê¡A¬Û·í¨üû¤u·RÀ¹ªº·L³n¤¤°ê°ÏÁ`µôðÂ@µ¥¨âÓ¡u¤sÀY¡v¡C
¤ñº¸¡E»\¯÷«oªÅ°¤F¤@Ó³nÅé·~°È¤£°÷¼ô±xªº³¯¥Ã¥¿¡Aµ¹¥L§ó¤jªºÅv
¤O¡A¤ñº¸¡E»\¯÷ªº³o´Ñ¤l«ç»ò¤U¡H
¤@¦~¹L¥h¡AðÂ@¤wÂ÷¶}·L³n¡A¶À¦s¸q«h¤£¦A¦ì©~®Ö¤ß°é¡A¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¡A
¤ñº¸¡E»\¯÷¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡A§¤¦b¹êÅç¤p¾Ç¥x¤W¡A¦V¨Ó¦b´CÅéÃn¥ú«D±`§C½Õªº
³¯¥Ã¥¿¡A»P»\¯÷¶KµÛÀYÁ¿¸Ü¡A±K¤ÁªºªÏÅé»y¨¥¡A¤S¦A«×¤Þ°_¦n©_¡G¥L¨s³º
¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¯à°÷±o¨ì¤ñº¸¡E»\¯÷³o»ò¤jªº«H¥ô¡H
¥X¥Í¥xÆW¥x¤¤¿¤ªF¶ÕÂí¡A¤~¥|¤Q¤K·³¡A¨Ó¤¤°ê¤w¸g¤Q¤G¦~¡A±q¤@Ó¼¯¦«Ã¹
©Ôªº¥«³õ¸g²z°µ°_¡A¤@ª½°µ¨ì¤F¼¯¦«Ã¹©Ô¤¤°êÁ`µô¦ì¸m¡A¥h¦~¤S³Q¤ñº¸¡E
»\¯÷¿Ë¦Û«õ¨¤¨ì·L³n¡A³o¦ì¤w¸g¯¸¦b¤Q¥|»õ¤H¤fªº°ª³»¡A¨°ª¶W¹L¤@¦Ê¤K
¤Q¡BÁ¿¸Ü¸ò¯ºÁn³£«Ü§»«Gªº³¯¥Ã¥¿¡A±µ¨ü¡m°Ó·~©P¥Z¡n±M³X®É¡A«o¬O³o»ò
§Î®e¥L¦Û¤v¡G¡u§Ú¬O¤@ӷŬXªº¤H¡C¡v
¯à°÷¦bº¸¸·§Ú¶Bªº¤j³°¥«³õ«¥X¡A³¯¥Ã¥¿ªº¦Û§Ú§Î®e¸ò¥Lªº¦¨´N¦ü¥G¦³ÂI
¥Ù¬Þ¡HµM¦Óťť§O¤H¹ï¥Lªº§Î®e¡A³o¥y¸Ü«o¬O¦³¸ñ¥i´`¡F»{ÃÑ¥Lªº¤H³£»¡
¥LÁ¾µê¡B»P¤H¬°µ½¡C
¡E ´À¤¤°ê«È¤H·Ç³Æ¿m´H§¨§J
±q¤@Ó¤p¬G¨Æ¥i¥H¿s¨£³¯¥Ã¥¿©ñ§C¨¬qªºµ{«×¡G¤µ¦~¤¤ë¡A³¯¥Ã¥¿©M«È¤á
¬ù¨£±¡Aµ²ªG¤§«eªº·|ij©ì©µ¿ð¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L¨ì¤FÀ\ÆU²Ä¤@¥ó¨Æ¤£¬O§¤¤U
¨Ó¡A¦Ó¬O¯¸µÛ¤@Ãä§@´¥¤@Ãä¬ÝµÛ©Ò¦³¤HÀWÀW»¡¡uI am sorry¡v¡A³s¦b¤@®Ç
µ¥µÛÂIµæªºªA°È¥Í¤]³Qºâ¤F¶i¥h¡C¤@¦ì«È¤á¨Æ«á¦^¾Ð¡A¥L·í®ÉÁÙ¥H¬°³¯¥Ã
¥¿¥u¬OÓ¤p¸ò¯Z¡A¨Ó´À¦ÑÁó½ß¸oªº¡C¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¦b¥LI«áÁ¿Ãa¸Ü¡A³o¦b
¤¤°ê¬O«ÜÃø±oªº¡C¡v·L³n¤j¤¤µØ°Ï·~°È©Ý®iÁ`ºÊ§õ¹D¥Í»¡¡C
¨S¦³¼Ä¤H¡A»P¤¤°ê©x¤èªºÃö«Y²`¨è¨}¦n¡A¥¿¬O³\¦h¤H²´¤¤¡A³¯¥Ã¥¿¯à¤É¤W
°ª¦ìªº³Ì¤jÀu¶Õ¡C
³¯¥Ã¥¿¦b¤j³°ªºÃö«Y¨}¦n»Pºø±K¡A¥i¥H±q·í¦a´CÅéºÙ¥L¬°¡uð¸Ë¤j¨Ï¡v¬Ý
¥X¨Ó¡C¤@¦ì¦a¤è¹q«H¤½¥qªº°ÆÁ`«h§Î®e¡G§A¦b¤j³°´X¥G§ä¤£¨ì¡A¤£´¿»P³¯
¥Ã¥¿³Ü¹L°sªº¬Ù¯Å«H®§¿ì¤½«Ç»P¦a¤è¹q«H¤½¥q©xû¡C
¥h¦~¤¤ë¡A¢á¢Ï¢à¢á¦b¨È¬w¦a°Ï¸vh¡A¤¤°ê¦]¬°¬Ì±¡ÄY«¡A´X¥G§e²{Âê°ê
ª¬ºA¡C¥¿·í¥~°Ó¤j¦ÑÁó̯ɯɰkÂ÷¥_¨Ê®É¡F³¯¥Ã¥¿«o¤Ï¨ä¹D¡A¥©§®¦a§â¼¯
¦«Ã¹©ÔÁ`µô²Ïµáù¤Ò´µ°ò±q¬ü°ê½Ð¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡A¨Ã¦b¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡²¤·L¦n
Âà®É¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¤j·H¬O¾ãÓ¥_¨Ê¥«¸Ì²Ä¤@´É¥´¶}ªÅ½Õ¿ì¤½ªº¤j¼Ó¡A³¯¥Ã¥¿
§ó¬O·m²Ä¤@Ó¤W¯Z¡A¥H¹ê»ÚÁ|°Ê¤ä´©¬F©²¹ï§Ü¬Ì±¡¡C
º}«Gªº¥XÀ»¡A¥i¥H¬Ý¥X³¯¥Ã¥¿ªº¬Fªv±Ó¾U«×¡A¦Ó¥Lªº¬X³n¡Aªí²{¦bÃö«Yªº
¸gÀç¤W¡A«h¬O¡u¦h°µ¡v»P¡u²Ó½o¡v¡C
¨ä¹ê¦¦b¤Q¦h¦~«e¡A³¯¥Ã¥¿ÁÙ¦b¬ü°ê¼¯¦«Ã¹©Ô¤u§@®É¡A±¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº«È
¤á¡A¥L´N¦Ûq¤F¤@®M¼Ð·Ç§@·~¬yµ{ªº¡u«Ý«È§»ö¡v¡G¥un¦³«È¤á¨ì¶º©±«á
¡A©Ð¶¡®à¤W¤@©w·|¦³¸Ëº¡¼ö¤ôªº¼ö¤ô²~©M¦U¦¡¯ù¸¡A¡u¦]¬°¤¤°ê¤H³ßÅw³Ü
¼ö¯ù¹À¡v¡C¥t¥~¦b®à¤WÂ\¤W·í¤Ñªº¤¤¤å³ø¯È¡C¦pªG¤¤°ê«È¤H©è¹Fªº·í¤Ñ¤Ñ
®ð§N¡A¨ì¤F³Ä±ß¡A¥LÁÙ·|·N¥~ªº±µ¨ì³¯¥Ã¥¿¡A¯S§O½Ðû¤u®Ú¾Ú¹ï¤èÅ髬·Ç
³Æ§¨§J¡Aª½±µ°e¶i¶º©±¡AÅý¹ï¤è·x·xªº¬ï¦b¨¤W¡C
³¯¥Ã¥¿¦b¼¯¦«¤¤°ê¤Q¤G¦~¡AÅý¼¯¦«Ã¹©Ô¦b¤Q¦~¤º±q¤@Ó¤p¥~°Ó¥ø·~¡A°µ¨ì
¤¤°ê¥~°Ó²Ä¤@¤j¡C
®]¤l§Lªk¸Ì¦³¥y¡A¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡v¦]¬°Ås¸y·¥§C¡A©Ò¥H´¼¨úÅv¤O¡A
¤£»Ý¡u»¨¹Ü¡v¡A¬Æ¦Ü§â¥úºaÂkµ¹§O¤H¡A³o¤@ÂI¥i¥H»¡¬O³¯¥Ã¥¿¯à¦b¤¤°ê
³oÓ±þ¼®¾Ô³õ¥YÅ㪺ì¦]¡C
¨Ò¦p¡A·í°OªÌ±Ä³X®É¡A´£¨ì¥L¦b¼¯¦«Ã¹©Ôªº¥\³Ò¡A쥻«¢«¢¤j¯ºªº¥L·|¥ß
¨èÀÄ°_ªí±¡¼á²M¡G¡u³o¤£¬O¡y§Ú¡z¡A¦Ó¬O§Ú̹椪º¥\³Ò¡An»¡²M·¡¡C¡v
¥L¦b¼¯¦««á¤K¦~¡AºX¤U¨S¦³¥ô¦ó¤@¦W«n·F³¡Â÷¾¡A¤@ª½¬O¥L¤Þ¥H¬°¶Æªº
¨Æ±¡¡C
¦Ó«e¥ô·L³n¤¤°êÁ`µôðÂ@Âà¥ô²±¤jªº³o³õÀ¸½X¡A§ó¥i¥H¬Ý¥X³¯¥Ã¥¿«Ü·|°µ
¤H¡C·í³¯¥Ã¥¿ªÅ°·L³n¤j¤¤µØ°Ï¡A¦¨¤FðÂ@ªº¦ÑÁó¨âÓ¤ë«á¡AðÂ@Ãã¥h¤¤
°êÁ`µôªº¦ì¸m¡AÀH§Y³Q³¯¤Ñ¾ôºôù¨ì²±¤j·íÁ`µô¡CðÂ@¤W¥ô·í¤Ñ¡A³¯¥Ã¥¿
¯S¦a¼·¤¾«e©¹¯¬¶P¡A¤W»O¹{¤F¡uºaÅAÁ`µô¡vªºÀY»Îµ¹¥L¡A¹L¥h±q¥¼¦³·s¥ô
Á`µô¹{µ¹ÂÂ¥ôªº¥ý¨Ò¡A¤¤°ê¤j³°´CÅé¤@P»{¬°³o¬O¤£¥¢±¤lªº°ª©Û¡C
¡E §ïµ½·L³nªº¤£·Å¬X
¤£¹L¡A¨¬°°ò·þ®{ªº³¯¥Ã¥¿«h¤Þ¥Î¸t¸g¤Wªº¤@¥y¸Ü¨Ó¸àÄÀ¥L»P¤H¤¬°Êªºõ
¾Ç¡G¡un¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±`±`ı±o¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªºªø³B
¡A¦pªG¬Ý§O¤Hªºªø³B¡A©M§O¤H´N¤ñ¸û¦n¬Û³B¤F¡F¤£¥X¾WÀY¡A¦hÅ¥¥LÁ¿¡A§A
¤ÖÁ¿´N¹ï¡C¡v¦Ó¤ñº¸¡E»\¯÷¿Ë¦Û½Ð¥L¨Ó·í¤j¤¤µØ°Ïº®u°õ¦æ©x¡A¥¿¬O§Æ±æ
¥L¯à¸Ñ¨M·L³n¦b¤¤°ê¡u¤£·Å¬X¡B¤£¤Íµ½¡vªº§Î¶H¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¡A¤ñº¸¡E»\¯÷¦b±µ¨ü¡m°]¬P¡n³X°Ý®É¡A´£¨ì¤¤°êµsª©°ÝÃD¡A¤@
¥y¡u³oÓ¥«³õÀ³¸Ó¦A±Ð¨|¡A¦]¬°¥L̤£¬O¥Î¶Rªº¡A¦Ó¬O°½¡]steal¡^ªº¡K¡K¡v¡A
·S´o¤F¤¤°ê¤j³°¡A¥[¤W·L³n¹L¥h¹ï¤¤°ê¨Ó¡uµw¡vªº¡A¥un¦³¤½¥q¥Î
µsª©¡A¨S¦³¤G¸Ü¡A¤@«ß±H¦sÃÒ«H¨ç¥´©x¥q¡A³oºØµwº~¤l§@·¡A¦bÁ¿¨s¡u±¡
²zªk¡vªº¤¤°ê¦Y¤£¶}¡C¦]¦¹·L³n¨Ó¤¤°ê¤Q¦~ªº·³¤ë¸Ì¡AÁöµM¤H¼Æ±q¤@¦Ê¦h
¤H¦¨ªø¨ì¤Q¿¡A¤£¹L¦~À禬¥§¡¤@»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¤£¦p¤@Ó«n¬üªºªü®Ú§Ê¡C
¦]¦¹·í¤ñº¸¡E»\¯÷Å¥¨ì¦³Ó¥xÆW¨Óªº¤H¡A©M¤¤°ê¬F©²Ãö«Y¨}¦n¡A¤ñº¸¥ß¨è
³z¹LÂy¤HÀY¤½¥q§ä¨ì¥L¡A½Í¤F¤@¦¸´N©çªO©w®×¡A¯S¦a¶q¨¡u¤j¤¤µØ°Ïº®u
°õ¦æ©x¡vªº¦ì¸m¡C
µM¦Ó¥u¦³·Å¬XÁ¾µê¡Aµ´¹ï¤£°÷®æ¤£¨ì¤¤Q·³´N¯¸¨ì·L³n³oÓ°ª¦ì¡C³¯¥Ã¥¿
ªº¥~Åã©Î³\¬X©M¡A¦ý¤º¦b¨ä¹êÁÙ¬Oèµw¡C¦b±µ¨ü³X°Ýªº³Ì«á¤Q¤ÀÄÁ¡A¥LÃP
¤f»¡¡A¨ä¹ê¡u§Ú¤p®ÉÔ¨ì²{¦b¡A¬O¤£¤ÓªA¿éªº¡C¡v·Å¬XÅý¥L¦¨¬°¤¤°ê¥~¥ø
«°_ªº·s¬P¡A¦ý¬O¤ä¼µ¥L¤£³Q²^¨Oªºì¦]¬O°©¤l¸Ìªº¤£ªA¿é¡C¥Lªí¥Ü¡A¤p
®ÉÔ¬O¨ººØ¦³¤H½|¥L©Î»¡¥L¦¨ÁZ¤£¦n¡A´N·|¸ú¨ì¨¤¸¨Ãø¹Lªº¤p«Ä¡A¥L»¡¡A
¡u§Ú³£·|ÀË°Q¦Û¤v¬O¤£¬O¤£°÷¦n¡v¡A¦n³Ó¤ß±j¡Aªø¤j¤]¤Ï¬M¦b·~ÁZ¤£ªA¿é
¤W±¡C
¤@¤E¤E¤¦~¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¨ì¤¤°êªº²Ä¤G¦~¡A³¯¥Ã¥¿¥ô¾P°â°ÆÁ`¡C¦³¤@Ó¬Ù¡A
¤½¥q·~°È¤@ª½¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A«á¨ÓÅ¥»¡¦P®É¦³¤TÓ¤½¥q·m¼Ð®×¡Aµ²ªG³¯¥Ã
¥¿¤@Ó¤H¸¹L¤j¥bÓ¤¤°ê¡A¤@Ó¤ë¥h¤@¦¸¡A¥h¤F¤Q¦¸¤~½Í©w¡C
¥L¦^¾Ð¡Aè¶}©l¤½¥qªº°ª¼h®Ú¥»¤£¤Ó·Q¨£±¡A¦]¦¹«e´X¦¸¥h¤FÁÙ¶i¤£¨ìÁ`
¸g²zªº¿ì¤½«Ç¡A«á¨Ó²×©ó¦³¾÷·|¨£±¡A¡u¦ý¦]¬°¤£¼ô¡A´N«j±j¨ì¥L¿ì¤½«Ç
§¤¥b¤p®É¡C¡v¤S¦]¬°¨S¸ÜÁ¿¡A³Q¡u½Ð¡v¤F¥X¥h¡C«á¨Ó¡A¥|¦¸¡B¤¦¸«á¡A²×
©ó¶e¨ì¤@°_¦Y¶ºªº¾÷·|¡A³o¤~ºCºC½Í¨ì·~°È¦X§@¡A³o®É¥H¥L°ÆÁ`ªº¦ì¶¥¡A
¨ä¹ê¤]¥i¥H©ñ¤âµ¹¤U±ªº¤H¥h°µ¡A¦ý¥LÁÙ¬O°í«ù¶]¨ì³Ì«á²Ä¤Q¦¸Ã±¬ù¡C
¡u¦b³o¡]¤¤°ê¡^¡A°µ¥Í·Nn¥Î¿iªº¡C¡v¥L»¡¡A«á¨Ó³oÓ¬Ù¨ä¥L«È¤á¤]³£¥Î
¤F¼¯¦«ªº²£«~¡A³¯¥Ã¥¿¦]¦¹¤@¾Ô¦¨¦W¡C¥L»¡¡G¡u¥«³õ³o»ò¤j¡A³o»ò¦h¾÷·|
¡A¦³¨Ç¤H´N©ñ±ó¤F¡A¦ý§Ú¤£§Æ±æ©ñ±ó¡A¯à°÷°í«ù¤U¨Ó¡C¡v
¤Q¤G¦~«e±q¬ü°ê°¦¨¨ì¤¤°ê´M¹Úªº¥Øªº¡A¨º¦~¥L¤w¸g¤T¤Q¤»·³¡A¡u¦pªG¨º
®É¨S¨Ó¤¤°ê¡A¯d¦b¬ü°ê¡C²{¦b¤@©w¤£·|³o¼Ë¡C¡v³¯¥Ã¥¿¦bªñ¨â¥Õ©W¤jªº«Î
¤l¤º¦^¾Ð¡A®i¶}¦b¸¨¦aµ¡¥~ªº¬O¨p¤Hªa¦À©M¤@¤ù¯ó©W¡C
³¯¥Ã¥¿»¡¦Û¤v¤@¸ô¨«¨Ó«Ü©¯¹B¡A¦ý¤]¥i¥H»¡§â´÷±æ¦¨¥\ªº¯à¶qÂÃ¦í¤£µÛ²ª
¸ñ¡AÅs¸y°µ¨ì²`¡A¤~¦³¤µ¤Ñ¡C
¤£¹L¥L¤W¥ô«á¡A³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¬O´£®¶·L³n½ö¥ªºÀ禬»P¼W¶i¬F©²ªºÃö«Y¡C
¤£½×¥L©M¬F©²¥æ±¡¦p¦ó¡A·L³n¤¤°ê³o®É³Ì¤£»Ýnªº¬O§@¨qªº^¶¯¡A¸ê¥»¥«
³õ¸Ì¬Ý¤¤ªº¬O¼Æ¦r¡C¥un¦³®Ä¸Ñ¨Mµsª©¡AÀ禬¦ÛµM´£¤É¡AµM¦Ó³o»Ýn°õ¦æ
¤O»P´¼¼z¡C³¯¥Ã¥¿ªº¤U¤@¨B¡A¥þ¥@¬É³£¦b¬Ý¡C