Post by Alex Chen on Aug 1, 2004 3:54:52 GMT -5
¡i°Ó·~©P¥Z «Ê±¬G¨Æ¡j¡EªÀ·|ª¬¤¸Ä¹¦b¨Æ·~¦Ò¨÷
¤H®æ»P¤H¯ß¨M©w¦¨´N¤j¤p
¤å¡þªL©s»ö
ÁöµM¦b¡q¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡r¤¤¡AªÀ¹Î¸gÅç±Æ²Ä¥|¡A¤£¹L¤´¦³¤£¤Ö
ªÀ·|ª¬¤¸¡A»{¬°¡uªÀ¹Î¸gÅç¡v¹ï¥L̪º¦¨´N¦³¨M©w©Ê¼vÅT¡C·íªì¡A
¥LÌ´N¬O±qªÀ¹Î¬Ý¨ì¤F¯u¥¿ªº¦Û¤v¡I
n¦b¤H¥Í¨Æ·~ªº°¨©ÔªQÁɤ¤³Ó¥X¡H¨s³º¤°»ò»P¨Æ·~¦¨´N¡A³Ì±K¤Á¬ÛÃö¡H
¤é«e«Å§i¥æ´Î°h¥ðªº§»ùÖ¶°¹Î¤j®aªø¬I®¶ºa¡A¦b¡m°Ó·~©P¥Z¡n°w¹ï°ê¤º¤W
¥«Âd¤½¥q¸³¨Æªø»PÁ`¸g²zªº¡Õ¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡Ö°Ý¨÷¤¤¦^µªªí¥Ü¡G
¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¸gÅç²`²`¼vÅT¥L¤µ¤éªº¨Æ·~¦¨´N¡C¬I®¶ºa¦b¥æ¤j®É´N¾á¥ôÄá¼v
ªÀªÀªø¡B¾ôµPªÀªÀªø¡B±Æ²y¶¤¶¤ªø¡A¬Û·í¬¡ÅD¡C
®Ú¾Ú¡m°Ó·~©P¥Z¡n½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¤G¦Ê¥|¤Q¤»¦ì¨ü³XªÌ¤¤¡A¤C¤K¢H¾Ç¾ú³£¦b
¤j¾Ç¥H¤W¡A¨ä¤¤ºÓ³Õ¤h¤S¥e¤F¤@¥b¡A¾Ç¾ú¡Aªº½T¬O¨Æ·~¦¨´Nªº¤@±i¤Jªù³q
¦æÃÒ¡F¤£¹L¡A±q³\¦h¢Ñ¢Ó¢Ýªº¸gÅç¬Ý¨Ó¡A¦b¾Ç®Õ¤¤«¬¶ì¥¼¨Óªº¤H®æ¯S½è»P
ªÀ·|¸ê·½ºôµ¸ªºªÀ¹Î¸gÅç¡A¦P¼Ë¤]¥O¤HµLªk©¿µø¡C
³Ð¿ìµØ²W¤J¤fºô¯¸ªº·s®öºô°õ¦æ°ÆÁ`µô½±ÅãÙy±q«Ø¤¤¤@¸ô¶¶§Q¦Ò¶i¥x¤j¾÷
±ñ¨t¡A¦ý¨º®É¥L®Ú¥»·d¤£²M·¡¾÷±ñ¨t»P¹q¾÷¨tªº®t§O¡A¡u´N¦n¹³è¹Lªùªº
©d¤l¡A´¦¶}ÀY¤yªº¨º¤@«b¨º¡A¤~ª¾¹D¡A³á¡Iì¨Ó¾÷±ñ¨tªø¦¨³oӼˤl°Ú¡I¡v
½±ÅãÙyªº¨Ò¤l¡A¥¿»¡©ú¤F¥xÆW¾Ç¥Í´¶¹Mªº¤j¾ÇÁp¦Ò¸gÅç¡Gµ¥¨ì©ñº]¤F¡A¤~
¥¿¶}©ln·d²M·¡¦Û¤v¨ì©³¿ï¤F¤°»ò±M·~»â°ì¡I
¡E ªÀ¹ÎÅý§A§Ö³t»{ÃѦۤv
¡u¤Hn¦¨¥\¡A¢Ó¢ß¤j·§¥e¤K¦¨¡A¢×¢ß¥u¥e¨â¦¨¡C¡v¥u¦³°ª¤¤¾Ç¾úªº
¨È³£ÄR½o¶º©±Á`µôÄYªø¹Ø¤£¸Tn°Ý¡A¡u©Ò¥H¦b¾Ç·~¤§¥~¡A
§A¨s³º»{¤£»{ÃѦۤv¡H¡v
ÄYªø¹Ø¦Û»{¡A¬OÂǥѪÀ¹Î¬¡°Ê¡A¤Î¦µo²{¦Û¤v³ß·R»â¾É»PªA°È¤H¸sªº»â³S
¯S½è¡C
´NŪ°ò¶©¤@¤¤°ª¤G®É¡AÄYªø¹Ø¾á¥ô¾Ç®Õ¼Ö¶¤«ü´§¡A¨º®É¾Ç®Õ¼Ö¶¤³ø¦W°Ñ¥[
°ò¶©¥«°ª¤¤¼Ö¶¤¤ñÁÉ¡A¦ý¬O±a»â¼Ö¶¤ªº±Ð©x«o¥Í¯f¤F¡C²´¬ÝÂ÷¤ñÁɳѨS¨â
Ó¤ë¡AÄYªø¹Ø¤£§Æ±æ¼Ö¶¤¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A©ó¬O©ñµÛ¦Û¤vªº½Ò·~¤£ºÞ¡A¥D°Ê±aµÛ
¼Ö¶¤¦P¾Ç½m²ß¡C
½m²ß®É¦³¼Ö¾¹Ãa¤F¡A¦P¾Ç¥u·|¯¸¦b¤@®Ç©ê«è¡A¥u¦³¥LÄ@·NÄ묹°²¤é¡A©êµÛ
¼Ö¾¹§¤¤õ¨®¨ì¥x¥_¤¤µØ°Ó³õסA¦A°e¦^¾Ç®Õ¡C³Ì«áÁÙ¦³¨â¦ì¦P¾Ç¨ü¥Lªººë
¯«·P¥l¡AÄ@·N·í¼Ö¶¤ªº§Ó¤u¡C¨âÓ¤ë«á¡A¥LªG¯u±a»â¼Ö¶¤±o¨ì¤ñÁÉ«ax¡C
¡u§Ú¨º®É¤ß¸ÌÁô¬ù¦³·Pı¨ì¡A§Ú¦n¹³¬O¤Ñ¥Íªº»â¾É¤H¡A¥i¥H¼vÅT§O¤H¡I¡v
±q¦¹¡A¥Lµ½¥Î¦Û¤v»â¾É¡B®e©ö¼vÅT¥L¤Hªºªø¤~¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¾¦ì¤W³£©ê«ù
µÛ¨¬°»â³Sªº²´¬É¨Ó°µ¨Æ¡A¤~¤@¸ôª¦¨ì¤µ¤Ñªº¦a¦ì¡C
°ê»Ú³q°Ó«ß®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«ß®v³¯¬Â¥É¦b¾Ç·~¤W¥i¥H»¡¬O±q¤p¨ì¤j¤@¸ôÀu²§
ªº¤kª¬¤¸¡C¦ý¦o¡u»{ÃѦۤv¡vªº±Ò»X¬Û·í¦¡F±q¤p¾Ç¤»¦~¯Å³Q¥þ®Õ²¼¿ï¬°
²Ä¤@¦ì¤k©Ê¤p¥«ªø¡A¶}©l¨CӤ미¦b¤ÉºX¥x¥D«ù°Êû¤ë·|¡A³Q°V½m°Ñ¥[§Y
®uºtÁ¿¤ñÁÉ¡F¥[¤W¾\Äý³\¦h¬ü°ê¥Á¥D¬Fªvªº½Ò¥~®Ñ¡B«ß®v¹q¼v¡AÅý³¯¬Â¥É
¹ïªk«ß¥Í²PÂQ©¹¤£¤w¡C¦]¦¹¡A§Y«K¦b¾Ç®Õ¸Ì³¯¬Â¥É¦¨ÁZ³Ì¦nªº¬ì¥Ø¤@ª½¬O
¼Æ¾Ç¡A¦¦b°ª¤G®É¡A¦o´N¥ß¤U²Ä¤@§ÓÄ@¡X¡X«ß®v¡A»¡¤°»ò¤]¤£Ä@·NÅ¥¦Ñ®v
·N¨£¿ï¶ñ²z²Õ¡C
¦Ò¶i¥x¤jªk«ß¨t¡A³¯¬Â¥É¤j¤T®É·í¿ïªk¾Ç°|¾Ç¥Í¥Nªí·|¥D®u¡A¶}©l·d¾Ç¹B
¡B°Ñ»P«O³¨¹B°Ê¡B°ª³Û¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¥þ±§ï¿ï¡A¦o¤@Ã䮳²Ä¤@¦W¡B¤@Ãä«o
¦]¬°·d¾Ç¹B³Q¾Ç®Õ°O¤F¨â¦¸¹L¡F¦ý³o¨Ç¾ú½m¡A§ó¥[¿Eµo¥X¦o¤µ¤éªº«ß®v©Ê
®æ¡C
·s®öºôµØªF°Ïº[¥xÆW°ÏÁ`¸g²z½±ÅãÙy¶i¤F¥x¤j¾÷±ñ¨t¡A¦¨¤Ñªw¦b¬ü³NªÀ¡A
¤]¶}©l»{ÃѨì¤H¤åÃÀ³N¡A¬O¥i¥HIJ°Ê¥L¼ö±¡ªº«ö¶s¡C¤j¥|®É¡A½±ÅãÙy©~µM
¬G·N§â¥²×ªºÅé¨|¾Ç¤À·í±¼¡A©µ²¦¤@¦~¡A¶]¥hפ߲z¨t¡BªÀ·|¨t¡Bõ¾Ç¨t¡C
«á¨Ó¥L¥Ó½Ð¨ì¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¾÷±ñ¬ã¨s©Ò¡A³Ì«áÁÙ©ñ±ó¥Ó½Ð¤Wªº«¢¦ò«Ø¿v¬ã¨s
©Ò¡A§ë¨ºô¸ô¦h´CÅ餺®e¨Æ·~¡C½±ÅãÙy©Z¨¥¡A¹L¥h¾Ç®Õ©Ò¾Çªº±M·~ª¾ÃÑ¡A
¦p¤µ¥L¯àÀ³¥Î¦b¤u§@¤W¤j·§¥u¦³¤T¦¨¡AªÀ¹Î«o¬O³y´N¥L¦¨¥\¨Æ·~©Ò»Ýªº¦h
¤¸¯à¤O°ö¾i¥×¡C
¡E §A¥i¥H¾Ç²ß»â¾É¡B¨ó½Õ
¦Ó·s®öºôº®u¦æ¾Pªø±i»Y¬F¡A±q¤p´N¦b¦UºØ²y¶¤§êºt«ü´§¥þ§½ªº¨¤¦â¡AÁÙ
³ßÅw§â¶¤ûªº²y¦ç®³¦^®a¬~¡A¹³Ó¤jô¤@¼Ë·ÓÅU¶¤û¡A²{¦b¥L¦b¾³õ°µ¨Æ
¡A¤]¨ÌµM«O«ù«µø¹Î¶¤¦X§@ªººë¯«¡C
´¿¾á¥ô²H¦¿¤j¾Ç²Îp¨t¨t¾Ç·|·|ªøªº¨ý¥þÁ`¸g²zĬ¦uÙy«ü¥X¡A¡u©Ò¥H¨¬°
¾Ç®ÕªÀ¹Î·F³¡¡A´N¬O½m²ß±Ò°Ê§O¤H°Ñ»Pªº¼ö±¡¡A³oºØ¹ï¡y¤H¡zªº¼vÅT¤O¡I
¡vĬ¦uÙyÂI¥X¤FªÀ¹Î´N¬O»â¾É¤Oªº¥ýׯZ¡C
Ĭ¦uÙy¦^·Q¡A¬°¤FÅý¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¨t¾Ç·|¿ìªº¬¡°Ê¡A¥L±o®³µÛ®ü³ø¡A¶]¹M
¨CÓ¦~¯Åªº½Ò°ó¡u¯¸¥x¡v¡A»¡©ú¬¡°Ê¤º®e¡A¦ÛµM°ö¾i¥X©P©µ³Wµe»P·¾³q»¡
ªAªº¯à¤O¡A¡u¦]¬°¦P¾Ç·|°Ý¡A§Ú¬°¤°»òn°Ñ¥[¡H´N¹³¤µ¤Ñ§Ú¤]¥²¶·¬°®ø¶O
ªÌ³]·Q¡A¬°¤°»ò§Ún¶R¨ý¥þªº²£«~¡H¡v
¥X¨§»ùÖ¶°¹Îªº¥þ°ê¹q¤lÁ`¸g²z½²®¶»¨¡A·íªì»Î©RÅKµÃ¾ã¹y¥þ°ê¹q¤l¡A±À
°Ê²Õ´Åܲ¡A©P±Û©ó¸³¨Æ·|¡Bû¤u»PÅU«È¤§¶¡¡A¸Ñ¨M¦U¤è§Q¯q½Ä¬ð¡A¶i¦Ó
¨Ï¤½¥qÂàÁ«¬°¬Õ¡C
¡u³{¥Ò¤j¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªøªº¿i½m¡A°ö¾i¤F§Ú¾Õªø§é½Ä¨ó½Õ¦U¤è§Q¯qªº¯à¤O¡C¡v
½²®¶»¨åªR¡C½²®¶»¨¾á¥ô¾Ç¥Í·|·|ªø®É¡Aµo°_®Õ¤º¥~À\¶¼½Ã¥ÍÀËÅç¡Aµ²
ªGµo²{®Õ¤º¤Î³{¥Ò©]¥«ªºÀ\ÆU¡A³º°ª¹F¤T¤À¤§¤G½Ã¥Í¤£¦X®æ¡C
¨S®³¨ì¦X®æÃҮѪº©±®a¸s°_§Üij¡AÁÙ´¨¥n§i½²®¶»¨¡A³o¥ó¨Æ¤£¥u¤W¤F¥þ
°ê³ø¯Èª©±¡A¤]¤Þ¨Ó±¡ªv³æ¦ì½Õ¬d¨ä¬O§_¨è·N¤Þ°_¾Ç®Õ©MªÀ·|ªº¹ï¥ß¡C¤§
«á®Õªø»P¦P¾Ç¬Ò¥X±¬Û®¼¡A¥[¤W½²®¶»¨©~¤¤¨ó½Õªºµ²ªG¡A«á¨ÓÀ\¶¼ÀËÅçÅÜ
¦¨¤F³{¥Ò°Ó°é¨C¤ë¨Ò¦æªº¤j¨Æ¡A§ïµ½¤F³{¥Ò¾Ç¥Íªº¶¼¹¦w¥þ¡A¤]ÅýÅu°Ó¤F
¸Ñ¥²¶·§ïµ½½Ã¥Í±ø¥ó¡A¤~¦³¥Í·N¥i°µ¡A½²®¶»¨¤£¤[¤]·í¿ï¬°¥þ°êÀu¨q¤j¾Ç
«C¦~¡C
³oÓ¸gÅç¡AÅý½²®¶»¨À³¥Î¦b¥þ°ê¹q¤lªº²Õ´Åܲ¤W¡A¯S§Oª`«¹ê¬IÅܲ¤§
«eªº·¾³q»P»¡©ú¡A¤@©w§ä¥X¤j®a¦@¦Pªº§Q¯q¡A¦U¤è¬ÒĹ¡A¤~¯à¶¶§Q¦¨¨Æ¡C
¼¯¦«Ã¹©Ô¥xÆW°ÏÁ`µô®]¤j©ú¡A¥Á°ê¤¤Q¤K¦~¦Ò§¹Áp¦Ò¨ºÓ´»°²¡A©M«eÀ¹º¸
¨È¤Ó°ÏÁ`¸g²z¤è°ê°·¦b¤ºªº´X¦ì¦P¾Ç¡A¦X²Õ¤@Ó¡uNOBODY¡]µL¦W¤p¨ò¡^¡v
¼Ö¹Î¡A®]¤j©ú¬O°Æ¦N¥L¤â¡B¤è°ê°·«h¬O¥D«µ¦N¥L¤â¡C
®]¤j©ú´£¨ì¡A¹L¥h¼Ö¹Îºt°Û®Éª¬ªp«Ü¦h¡A¨Ò¦p¹q¤l¼Ö¾¹¡BµÅT³]³Æªº´¡ÀY
¡A¦b«á¥x±`¦]¤H¨Ó¤H©¹³Q½ð±¼¡A¥x«e«h¦³¥´Â_¹ª´Î¡B¦N¥LÂ_©¶ªº¥i¯à¡F¬°
¤F½T«O§¹¬üªººt¥X¡A®]¤j©ú¥H¤£¤¤Â_ªíºt¬°ì«h¡A¨Æ¥ýÀÀ©w¤F¤@®Mºò«æÀ³
Åܱ¹¬I¡C¨Ò¦p´¡ÀY³Q½ð±¼¡A¤j®aÁÙ¬O³BÅܤ£Åå¡AÄ~Äòºt«µ¡Aª½¨ì´¡ÀY´¡¤W¡F
¸U¤@n´«¹ª´Î©Î´«¦N¥L©¶ªºªÅÀɮɡA½ÖÀ³¸Ó»¼¸É¤W¨Ó¡A¥Î¼Ö¾¹¥[±j¸`«µ¡K¡K¡C
¾á¥ô¹Îªøªº¥L¡A°ö¾i¥X¨ó½Õ¹Î¶¤¯à¤O¡A¥H¤Î·ÀI±±ºÞ¯à¤O¡A¸ò¤é«á¥L¦b¤j
¤¤µØ°Ï±À¦æ¼¯¦«Ã¹©Ôªº¤»Ó¼Ð·Ç®tµ{§Ç¡A¤]¤£µLÃö«Y¡C
¡E §A¥i¥H²Ö¿n¤H¯ß
«e¸êµ¦·|¸³¨Æªø¡B®®´¼ÅU°Ý¤½¥q¸³¨Æªø¶Àªe©ú»{¬°¡A¦b¤µ¤é°ªª¾ÃѱK¶°ªº
¸ê°T¡B¥Íª«¬ì§Þ²£·~¤¤¡A¾Ç®Õ¸Ì¶Ç±Âªº¾Ç³N´¼¯à¡A³o¨Ç°ò¦ª¾ÃѬO³Ð·~®É
¤£¥i©Î¯Êªº¡C¡u¦ý¬O¤H¯ß¡Aµ½©óÉ«¤H̪º¯à¤O¡A¤~¬O®e©ö¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¡v
¶Àªe©ú´NŪ¥æ¤j¹q¤l¤uµ{¨t®É¡A°£¤F¦X°Û¹Î¡AÁÙ¥[¤J¤g·»R¡B¨¬²y¶¤¡B¾ô
µPªÀ¡C¶Àªe©úÀH¤f¤@¡uÂI¦W¡vªÀ¹ÎªºªÀû°Ê»³³£¬O·~¬É¦W¤H¡A¡u¬I®¶ºa¬O
¥â¥ã²y¶¤¡A°ª§Ú¨â©¡¡A§»ùÖªº¥t¤@¦ì³Ð¿ì¤HÍפ¤©M¡A¬O¾ôµPªÀªº¡A´¹®õ¬ì
§Þ¤½¥q¸³¨Æªø§õ¶i¬v¬O¨¬²y¶¤ªº¡K¡K¡C¡v¤j®a¦b¾Ç®ÕªÀ¹Î¸ÌÀY¨¤±WÀ¯¡A¥X
¤FªÀ·|¡A¦³ªº¦X¸ê³Ð·~¡B¦³ªº«h¦¨¬°¤W¤U´åªº¨ÑÀ³ÃìÃö«Y¡A§êºt¥xÆW¸ê°T
²£·~¤õ¨®ÀY¡C
ªÀ¹Î¬¡°Ê³oÓ¤¶±¡A²ª½¹³¬O¤@¤K¢Hx¤½±ÐÀu´f§Q²v¤@¼Ë¡A¯à¥[³t¥¼¨ÓÀ°
§U¨Æ·~¦¨¥\©Ò»Ý¤H¯ß¦sºPªº²Ö¿n¡C¶Àªe©ú»{¬°¡A¥xÆW¾Ç¥Í¦b¾Ç·~¤WÄvª§
¤§»Ú¡A¦pªG¯àÂಾ¤@ÂIª`·N¤O°ö¾i¦Û¤vªº¦h¤¸¯à¤O¡A±N¶ì³y¥X§ó¦hªº
¥ø·~ª¬¤¸¡I
¤H®æ»P¤H¯ß¨M©w¦¨´N¤j¤p
¤å¡þªL©s»ö
ÁöµM¦b¡q¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡r¤¤¡AªÀ¹Î¸gÅç±Æ²Ä¥|¡A¤£¹L¤´¦³¤£¤Ö
ªÀ·|ª¬¤¸¡A»{¬°¡uªÀ¹Î¸gÅç¡v¹ï¥L̪º¦¨´N¦³¨M©w©Ê¼vÅT¡C·íªì¡A
¥LÌ´N¬O±qªÀ¹Î¬Ý¨ì¤F¯u¥¿ªº¦Û¤v¡I
n¦b¤H¥Í¨Æ·~ªº°¨©ÔªQÁɤ¤³Ó¥X¡H¨s³º¤°»ò»P¨Æ·~¦¨´N¡A³Ì±K¤Á¬ÛÃö¡H
¤é«e«Å§i¥æ´Î°h¥ðªº§»ùÖ¶°¹Î¤j®aªø¬I®¶ºa¡A¦b¡m°Ó·~©P¥Z¡n°w¹ï°ê¤º¤W
¥«Âd¤½¥q¸³¨Æªø»PÁ`¸g²zªº¡Õ¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡Ö°Ý¨÷¤¤¦^µªªí¥Ü¡G
¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¸gÅç²`²`¼vÅT¥L¤µ¤éªº¨Æ·~¦¨´N¡C¬I®¶ºa¦b¥æ¤j®É´N¾á¥ôÄá¼v
ªÀªÀªø¡B¾ôµPªÀªÀªø¡B±Æ²y¶¤¶¤ªø¡A¬Û·í¬¡ÅD¡C
®Ú¾Ú¡m°Ó·~©P¥Z¡n½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¤G¦Ê¥|¤Q¤»¦ì¨ü³XªÌ¤¤¡A¤C¤K¢H¾Ç¾ú³£¦b
¤j¾Ç¥H¤W¡A¨ä¤¤ºÓ³Õ¤h¤S¥e¤F¤@¥b¡A¾Ç¾ú¡Aªº½T¬O¨Æ·~¦¨´Nªº¤@±i¤Jªù³q
¦æÃÒ¡F¤£¹L¡A±q³\¦h¢Ñ¢Ó¢Ýªº¸gÅç¬Ý¨Ó¡A¦b¾Ç®Õ¤¤«¬¶ì¥¼¨Óªº¤H®æ¯S½è»P
ªÀ·|¸ê·½ºôµ¸ªºªÀ¹Î¸gÅç¡A¦P¼Ë¤]¥O¤HµLªk©¿µø¡C
³Ð¿ìµØ²W¤J¤fºô¯¸ªº·s®öºô°õ¦æ°ÆÁ`µô½±ÅãÙy±q«Ø¤¤¤@¸ô¶¶§Q¦Ò¶i¥x¤j¾÷
±ñ¨t¡A¦ý¨º®É¥L®Ú¥»·d¤£²M·¡¾÷±ñ¨t»P¹q¾÷¨tªº®t§O¡A¡u´N¦n¹³è¹Lªùªº
©d¤l¡A´¦¶}ÀY¤yªº¨º¤@«b¨º¡A¤~ª¾¹D¡A³á¡Iì¨Ó¾÷±ñ¨tªø¦¨³oӼˤl°Ú¡I¡v
½±ÅãÙyªº¨Ò¤l¡A¥¿»¡©ú¤F¥xÆW¾Ç¥Í´¶¹Mªº¤j¾ÇÁp¦Ò¸gÅç¡Gµ¥¨ì©ñº]¤F¡A¤~
¥¿¶}©ln·d²M·¡¦Û¤v¨ì©³¿ï¤F¤°»ò±M·~»â°ì¡I
¡E ªÀ¹ÎÅý§A§Ö³t»{ÃѦۤv
¡u¤Hn¦¨¥\¡A¢Ó¢ß¤j·§¥e¤K¦¨¡A¢×¢ß¥u¥e¨â¦¨¡C¡v¥u¦³°ª¤¤¾Ç¾úªº
¨È³£ÄR½o¶º©±Á`µôÄYªø¹Ø¤£¸Tn°Ý¡A¡u©Ò¥H¦b¾Ç·~¤§¥~¡A
§A¨s³º»{¤£»{ÃѦۤv¡H¡v
ÄYªø¹Ø¦Û»{¡A¬OÂǥѪÀ¹Î¬¡°Ê¡A¤Î¦µo²{¦Û¤v³ß·R»â¾É»PªA°È¤H¸sªº»â³S
¯S½è¡C
´NŪ°ò¶©¤@¤¤°ª¤G®É¡AÄYªø¹Ø¾á¥ô¾Ç®Õ¼Ö¶¤«ü´§¡A¨º®É¾Ç®Õ¼Ö¶¤³ø¦W°Ñ¥[
°ò¶©¥«°ª¤¤¼Ö¶¤¤ñÁÉ¡A¦ý¬O±a»â¼Ö¶¤ªº±Ð©x«o¥Í¯f¤F¡C²´¬ÝÂ÷¤ñÁɳѨS¨â
Ó¤ë¡AÄYªø¹Ø¤£§Æ±æ¼Ö¶¤¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A©ó¬O©ñµÛ¦Û¤vªº½Ò·~¤£ºÞ¡A¥D°Ê±aµÛ
¼Ö¶¤¦P¾Ç½m²ß¡C
½m²ß®É¦³¼Ö¾¹Ãa¤F¡A¦P¾Ç¥u·|¯¸¦b¤@®Ç©ê«è¡A¥u¦³¥LÄ@·NÄ묹°²¤é¡A©êµÛ
¼Ö¾¹§¤¤õ¨®¨ì¥x¥_¤¤µØ°Ó³õסA¦A°e¦^¾Ç®Õ¡C³Ì«áÁÙ¦³¨â¦ì¦P¾Ç¨ü¥Lªººë
¯«·P¥l¡AÄ@·N·í¼Ö¶¤ªº§Ó¤u¡C¨âÓ¤ë«á¡A¥LªG¯u±a»â¼Ö¶¤±o¨ì¤ñÁÉ«ax¡C
¡u§Ú¨º®É¤ß¸ÌÁô¬ù¦³·Pı¨ì¡A§Ú¦n¹³¬O¤Ñ¥Íªº»â¾É¤H¡A¥i¥H¼vÅT§O¤H¡I¡v
±q¦¹¡A¥Lµ½¥Î¦Û¤v»â¾É¡B®e©ö¼vÅT¥L¤Hªºªø¤~¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¾¦ì¤W³£©ê«ù
µÛ¨¬°»â³Sªº²´¬É¨Ó°µ¨Æ¡A¤~¤@¸ôª¦¨ì¤µ¤Ñªº¦a¦ì¡C
°ê»Ú³q°Ó«ß®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«ß®v³¯¬Â¥É¦b¾Ç·~¤W¥i¥H»¡¬O±q¤p¨ì¤j¤@¸ôÀu²§
ªº¤kª¬¤¸¡C¦ý¦o¡u»{ÃѦۤv¡vªº±Ò»X¬Û·í¦¡F±q¤p¾Ç¤»¦~¯Å³Q¥þ®Õ²¼¿ï¬°
²Ä¤@¦ì¤k©Ê¤p¥«ªø¡A¶}©l¨CӤ미¦b¤ÉºX¥x¥D«ù°Êû¤ë·|¡A³Q°V½m°Ñ¥[§Y
®uºtÁ¿¤ñÁÉ¡F¥[¤W¾\Äý³\¦h¬ü°ê¥Á¥D¬Fªvªº½Ò¥~®Ñ¡B«ß®v¹q¼v¡AÅý³¯¬Â¥É
¹ïªk«ß¥Í²PÂQ©¹¤£¤w¡C¦]¦¹¡A§Y«K¦b¾Ç®Õ¸Ì³¯¬Â¥É¦¨ÁZ³Ì¦nªº¬ì¥Ø¤@ª½¬O
¼Æ¾Ç¡A¦¦b°ª¤G®É¡A¦o´N¥ß¤U²Ä¤@§ÓÄ@¡X¡X«ß®v¡A»¡¤°»ò¤]¤£Ä@·NÅ¥¦Ñ®v
·N¨£¿ï¶ñ²z²Õ¡C
¦Ò¶i¥x¤jªk«ß¨t¡A³¯¬Â¥É¤j¤T®É·í¿ïªk¾Ç°|¾Ç¥Í¥Nªí·|¥D®u¡A¶}©l·d¾Ç¹B
¡B°Ñ»P«O³¨¹B°Ê¡B°ª³Û¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¥þ±§ï¿ï¡A¦o¤@Ã䮳²Ä¤@¦W¡B¤@Ãä«o
¦]¬°·d¾Ç¹B³Q¾Ç®Õ°O¤F¨â¦¸¹L¡F¦ý³o¨Ç¾ú½m¡A§ó¥[¿Eµo¥X¦o¤µ¤éªº«ß®v©Ê
®æ¡C
·s®öºôµØªF°Ïº[¥xÆW°ÏÁ`¸g²z½±ÅãÙy¶i¤F¥x¤j¾÷±ñ¨t¡A¦¨¤Ñªw¦b¬ü³NªÀ¡A
¤]¶}©l»{ÃѨì¤H¤åÃÀ³N¡A¬O¥i¥HIJ°Ê¥L¼ö±¡ªº«ö¶s¡C¤j¥|®É¡A½±ÅãÙy©~µM
¬G·N§â¥²×ªºÅé¨|¾Ç¤À·í±¼¡A©µ²¦¤@¦~¡A¶]¥hפ߲z¨t¡BªÀ·|¨t¡Bõ¾Ç¨t¡C
«á¨Ó¥L¥Ó½Ð¨ì¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¾÷±ñ¬ã¨s©Ò¡A³Ì«áÁÙ©ñ±ó¥Ó½Ð¤Wªº«¢¦ò«Ø¿v¬ã¨s
©Ò¡A§ë¨ºô¸ô¦h´CÅ餺®e¨Æ·~¡C½±ÅãÙy©Z¨¥¡A¹L¥h¾Ç®Õ©Ò¾Çªº±M·~ª¾ÃÑ¡A
¦p¤µ¥L¯àÀ³¥Î¦b¤u§@¤W¤j·§¥u¦³¤T¦¨¡AªÀ¹Î«o¬O³y´N¥L¦¨¥\¨Æ·~©Ò»Ýªº¦h
¤¸¯à¤O°ö¾i¥×¡C
¡E §A¥i¥H¾Ç²ß»â¾É¡B¨ó½Õ
¦Ó·s®öºôº®u¦æ¾Pªø±i»Y¬F¡A±q¤p´N¦b¦UºØ²y¶¤§êºt«ü´§¥þ§½ªº¨¤¦â¡AÁÙ
³ßÅw§â¶¤ûªº²y¦ç®³¦^®a¬~¡A¹³Ó¤jô¤@¼Ë·ÓÅU¶¤û¡A²{¦b¥L¦b¾³õ°µ¨Æ
¡A¤]¨ÌµM«O«ù«µø¹Î¶¤¦X§@ªººë¯«¡C
´¿¾á¥ô²H¦¿¤j¾Ç²Îp¨t¨t¾Ç·|·|ªøªº¨ý¥þÁ`¸g²zĬ¦uÙy«ü¥X¡A¡u©Ò¥H¨¬°
¾Ç®ÕªÀ¹Î·F³¡¡A´N¬O½m²ß±Ò°Ê§O¤H°Ñ»Pªº¼ö±¡¡A³oºØ¹ï¡y¤H¡zªº¼vÅT¤O¡I
¡vĬ¦uÙyÂI¥X¤FªÀ¹Î´N¬O»â¾É¤Oªº¥ýׯZ¡C
Ĭ¦uÙy¦^·Q¡A¬°¤FÅý¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¨t¾Ç·|¿ìªº¬¡°Ê¡A¥L±o®³µÛ®ü³ø¡A¶]¹M
¨CÓ¦~¯Åªº½Ò°ó¡u¯¸¥x¡v¡A»¡©ú¬¡°Ê¤º®e¡A¦ÛµM°ö¾i¥X©P©µ³Wµe»P·¾³q»¡
ªAªº¯à¤O¡A¡u¦]¬°¦P¾Ç·|°Ý¡A§Ú¬°¤°»òn°Ñ¥[¡H´N¹³¤µ¤Ñ§Ú¤]¥²¶·¬°®ø¶O
ªÌ³]·Q¡A¬°¤°»ò§Ún¶R¨ý¥þªº²£«~¡H¡v
¥X¨§»ùÖ¶°¹Îªº¥þ°ê¹q¤lÁ`¸g²z½²®¶»¨¡A·íªì»Î©RÅKµÃ¾ã¹y¥þ°ê¹q¤l¡A±À
°Ê²Õ´Åܲ¡A©P±Û©ó¸³¨Æ·|¡Bû¤u»PÅU«È¤§¶¡¡A¸Ñ¨M¦U¤è§Q¯q½Ä¬ð¡A¶i¦Ó
¨Ï¤½¥qÂàÁ«¬°¬Õ¡C
¡u³{¥Ò¤j¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªøªº¿i½m¡A°ö¾i¤F§Ú¾Õªø§é½Ä¨ó½Õ¦U¤è§Q¯qªº¯à¤O¡C¡v
½²®¶»¨åªR¡C½²®¶»¨¾á¥ô¾Ç¥Í·|·|ªø®É¡Aµo°_®Õ¤º¥~À\¶¼½Ã¥ÍÀËÅç¡Aµ²
ªGµo²{®Õ¤º¤Î³{¥Ò©]¥«ªºÀ\ÆU¡A³º°ª¹F¤T¤À¤§¤G½Ã¥Í¤£¦X®æ¡C
¨S®³¨ì¦X®æÃҮѪº©±®a¸s°_§Üij¡AÁÙ´¨¥n§i½²®¶»¨¡A³o¥ó¨Æ¤£¥u¤W¤F¥þ
°ê³ø¯Èª©±¡A¤]¤Þ¨Ó±¡ªv³æ¦ì½Õ¬d¨ä¬O§_¨è·N¤Þ°_¾Ç®Õ©MªÀ·|ªº¹ï¥ß¡C¤§
«á®Õªø»P¦P¾Ç¬Ò¥X±¬Û®¼¡A¥[¤W½²®¶»¨©~¤¤¨ó½Õªºµ²ªG¡A«á¨ÓÀ\¶¼ÀËÅçÅÜ
¦¨¤F³{¥Ò°Ó°é¨C¤ë¨Ò¦æªº¤j¨Æ¡A§ïµ½¤F³{¥Ò¾Ç¥Íªº¶¼¹¦w¥þ¡A¤]ÅýÅu°Ó¤F
¸Ñ¥²¶·§ïµ½½Ã¥Í±ø¥ó¡A¤~¦³¥Í·N¥i°µ¡A½²®¶»¨¤£¤[¤]·í¿ï¬°¥þ°êÀu¨q¤j¾Ç
«C¦~¡C
³oÓ¸gÅç¡AÅý½²®¶»¨À³¥Î¦b¥þ°ê¹q¤lªº²Õ´Åܲ¤W¡A¯S§Oª`«¹ê¬IÅܲ¤§
«eªº·¾³q»P»¡©ú¡A¤@©w§ä¥X¤j®a¦@¦Pªº§Q¯q¡A¦U¤è¬ÒĹ¡A¤~¯à¶¶§Q¦¨¨Æ¡C
¼¯¦«Ã¹©Ô¥xÆW°ÏÁ`µô®]¤j©ú¡A¥Á°ê¤¤Q¤K¦~¦Ò§¹Áp¦Ò¨ºÓ´»°²¡A©M«eÀ¹º¸
¨È¤Ó°ÏÁ`¸g²z¤è°ê°·¦b¤ºªº´X¦ì¦P¾Ç¡A¦X²Õ¤@Ó¡uNOBODY¡]µL¦W¤p¨ò¡^¡v
¼Ö¹Î¡A®]¤j©ú¬O°Æ¦N¥L¤â¡B¤è°ê°·«h¬O¥D«µ¦N¥L¤â¡C
®]¤j©ú´£¨ì¡A¹L¥h¼Ö¹Îºt°Û®Éª¬ªp«Ü¦h¡A¨Ò¦p¹q¤l¼Ö¾¹¡BµÅT³]³Æªº´¡ÀY
¡A¦b«á¥x±`¦]¤H¨Ó¤H©¹³Q½ð±¼¡A¥x«e«h¦³¥´Â_¹ª´Î¡B¦N¥LÂ_©¶ªº¥i¯à¡F¬°
¤F½T«O§¹¬üªººt¥X¡A®]¤j©ú¥H¤£¤¤Â_ªíºt¬°ì«h¡A¨Æ¥ýÀÀ©w¤F¤@®Mºò«æÀ³
Åܱ¹¬I¡C¨Ò¦p´¡ÀY³Q½ð±¼¡A¤j®aÁÙ¬O³BÅܤ£Åå¡AÄ~Äòºt«µ¡Aª½¨ì´¡ÀY´¡¤W¡F
¸U¤@n´«¹ª´Î©Î´«¦N¥L©¶ªºªÅÀɮɡA½ÖÀ³¸Ó»¼¸É¤W¨Ó¡A¥Î¼Ö¾¹¥[±j¸`«µ¡K¡K¡C
¾á¥ô¹Îªøªº¥L¡A°ö¾i¥X¨ó½Õ¹Î¶¤¯à¤O¡A¥H¤Î·ÀI±±ºÞ¯à¤O¡A¸ò¤é«á¥L¦b¤j
¤¤µØ°Ï±À¦æ¼¯¦«Ã¹©Ôªº¤»Ó¼Ð·Ç®tµ{§Ç¡A¤]¤£µLÃö«Y¡C
¡E §A¥i¥H²Ö¿n¤H¯ß
«e¸êµ¦·|¸³¨Æªø¡B®®´¼ÅU°Ý¤½¥q¸³¨Æªø¶Àªe©ú»{¬°¡A¦b¤µ¤é°ªª¾ÃѱK¶°ªº
¸ê°T¡B¥Íª«¬ì§Þ²£·~¤¤¡A¾Ç®Õ¸Ì¶Ç±Âªº¾Ç³N´¼¯à¡A³o¨Ç°ò¦ª¾ÃѬO³Ð·~®É
¤£¥i©Î¯Êªº¡C¡u¦ý¬O¤H¯ß¡Aµ½©óÉ«¤H̪º¯à¤O¡A¤~¬O®e©ö¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¡v
¶Àªe©ú´NŪ¥æ¤j¹q¤l¤uµ{¨t®É¡A°£¤F¦X°Û¹Î¡AÁÙ¥[¤J¤g·»R¡B¨¬²y¶¤¡B¾ô
µPªÀ¡C¶Àªe©úÀH¤f¤@¡uÂI¦W¡vªÀ¹ÎªºªÀû°Ê»³³£¬O·~¬É¦W¤H¡A¡u¬I®¶ºa¬O
¥â¥ã²y¶¤¡A°ª§Ú¨â©¡¡A§»ùÖªº¥t¤@¦ì³Ð¿ì¤HÍפ¤©M¡A¬O¾ôµPªÀªº¡A´¹®õ¬ì
§Þ¤½¥q¸³¨Æªø§õ¶i¬v¬O¨¬²y¶¤ªº¡K¡K¡C¡v¤j®a¦b¾Ç®ÕªÀ¹Î¸ÌÀY¨¤±WÀ¯¡A¥X
¤FªÀ·|¡A¦³ªº¦X¸ê³Ð·~¡B¦³ªº«h¦¨¬°¤W¤U´åªº¨ÑÀ³ÃìÃö«Y¡A§êºt¥xÆW¸ê°T
²£·~¤õ¨®ÀY¡C
ªÀ¹Î¬¡°Ê³oÓ¤¶±¡A²ª½¹³¬O¤@¤K¢Hx¤½±ÐÀu´f§Q²v¤@¼Ë¡A¯à¥[³t¥¼¨ÓÀ°
§U¨Æ·~¦¨¥\©Ò»Ý¤H¯ß¦sºPªº²Ö¿n¡C¶Àªe©ú»{¬°¡A¥xÆW¾Ç¥Í¦b¾Ç·~¤WÄvª§
¤§»Ú¡A¦pªG¯àÂಾ¤@ÂIª`·N¤O°ö¾i¦Û¤vªº¦h¤¸¯à¤O¡A±N¶ì³y¥X§ó¦hªº
¥ø·~ª¬¤¸¡I