Post by Alex Chen on Aug 1, 2004 4:18:36 GMT -5
´Óª«ªº¯S²§¥\¯à
--¤Ú§J´µ¯S®ÄÀ³¤Î¬ÛÃö¬ì¾Ç¹êÅç
¡i¥¿¨£ºô¡j1966¦~2¤ëªº¤@¤Ñ¡A¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº´úÁÀ»ö±M®a§J¨½¤Ò-¤Ú§J´µ¯S(Cleve
Backster)¦bµ¹®x°|ªºªá¯ó¼å¤ô¡A¥L¤@®É¤ß¦å¨Ó¼é¡A§â´úÁÀ»öªº¹q·¥³s¨ì¤F¤@®è¤Ñ«n¬P
¬ì´Óª«--¤û¦ÞÄõ¡]¤@ºØ¼ö±a´Óª«¡A¤j¸¡A¤pªá¡A»P´ÄÃq¬Û¦ü¡^ªº¸¤ù¤W¡A¨Ã¦V¥¦®Ú³¡¼å
¤ô¡C·í¤ô±q®Ú³¡®}®}¤W¤É®É¡A¥LÅå©_ªºµo²{¡G´ú·W»öªº¹q¬yp¨Ã¨S¦³¹³¹w®Æ¤¤¨º¼Ë¥X²{
¹qªý´î¤pªº¸ñ¶H¡A¦b¹q¬yp¹Ï¯È¤W¡A¦Û°Ê°O¿ýµ§¤£¬O¦V¤W¡A¦Ó¬O¦V¤U°O¤U¤@¤j°ï¿÷¾¦§Î
ªº¹Ï§Î¡A³oºØ¦±½u¹Ï§Î»P¤H¦b°ª¿³®É·P±E°Êªº¦±½u¹Ï§Î«Ü¬Û¦ü¡C¡]¹Ï¬°¤Ú§J´µ¯S¥Î´ú·W
»ö¹ï´Óª«¶i¦æ¹êÅç¡C¡^
¤Ú§J´µ¯SÀH«á§ï¸Ë¤F¤@¥x°O¿ý´ú¶q»ö¡A¨Ã§â¥¦»P´Óª«¬Û¤¬³s±µ°_¨Ó¡C¥Lºc·Q¤F¹ï´Óª«±Ä
¨ú¤@¦¸«Â¯Ù¦æ°Ê--¥Î¤õ¿N´Óª«ªº¸¤l¡A¤@Àþ¶¡¦b¤ß¤¤·Q¹³¤F³o¤@¿U¿Nªº±¡´º¡A¹Ï¯È¤Wªº
¥ÜÂܹÏÀþ¶¡´Nµo¥Í¤FÅܤơA¦bªí®æ¤W¤£°±¦a¦V¤W±½´y¡C¦Ó¤Ú§J´µ¯S¦¹®É®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó°Ê
§@¡CÀH«á¥L¨ú¨Ó¤F¤õ®ã¡Aè蹺µÛªº¤@Àþ¶¡¡A°O¿ý»ö¤W¦A¦¸¥X²{¤F©úÅ㪺ÅܤơC¿U¿Nªº
¤õ®ãÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ì´Óª«¡A°O¿ý»öªº«ü°w¤w¼@¯PªºÂ\°Ê¡A¬Æ¦Ü°O¿ý¦±½u³£¶W¥X¤F°O¿ý¯Èªº
Ãä½t¡A¥X²{¤F·¥±j¯Pªº®£Äߪí²{¡C«á¨Ó¥L¤S«½Æ¦h¦¸Ãþ¦üªº¹êÅç¡C¤ñ¦p¡A·í¥L°²¸ËµÛn
¿N´Óª«ªº¸¤l®É¡A¹Ï¯È¤W«o¨S¦³³oºØ¤ÏÀ³¡C´Óª«Á٨㦳¿ë§O¤H¯u°²·N¹Ïªº¯à¤O¡C
¤Ú§J´µ¯S©M¥Lªº¦P¨Æ̦b¥þ°ê¦U¦aªº¨ä¥L¾÷ºc¥Î¨ä¥L´Óª«©M¨ä¥L´úÁÀ»ö°µ¤FÃþ¦üªºÆ[¹î
©M¬ã¨s¡C¥L̹ï25ºØ¥H¤W¤£¦Pªº´Óª«©MªG¾ð¶i¦æ¸ÕÅç¡A¨ä¤¤¥]¬A¸±U¡B¬v½µ¡B¾ï¡B»¿¼
µ¥¡A±o¨ìªº¬O¬Û¦PªºÆ[¹îµ²ªG¡C
¤Ú§J´µ¯S´¿¸g³]p¹L³o¼Ë¤@Ó¸ÕÅç¡G¥L·íµÛ´Óª«ªº±¡A§â´X°¦¬¡®ü½¼¥á¤JªmÄ˪º¶}¤ô
¤¤¡A³o®É¡A´Óª«°¨¤W³´¤J¨ì·¥«×ªº¨ë¿E¤§¤¤¡C¸ÕÅç¦h¦¸¡A¨C¦¸³£¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¬°¤F±Æ
°£¥ô¦ó¥i¯àªº¤H¬°¤zÂZ¡A«OÃÒ¸ÕÅçµ´¹ï¯u¹êÄYÂÔ¡C¥L¥Î¤@ºØ·s³]pªº»ö¾¹¡A¤£«ö¨Æ¥ý³W
©wªº®É¶¡¡A¦Û°Ê§â®ü½¼§ë¤Jªm¤ô¤¤¡A¨Ã¥Îºë½T¨ì1/10¬íªº°O¿ý»ö°O¤Uµ²ªG¡C¤Ú§J´µ¯S¦b
¤T¶¡©Ð¤l¸Ì¦U©ñ¤@®è´Óª«¡AÅý¥¦Ì»P»ö¾¹¬Û³s¡C¦b®ü½¼§ë¤Jªm¤ô¤¤7¬íÄÁ«á¡A´Óª«ªº¬¡
°Ê¦±½u«K«æ¼@¤W¤É¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¡A¤Ú§J´µ¯S«ü¥X¡A®ü½¼¦º¤`¤Þ°_¤F´Óª«ªº¼@¯P¦±½u¤ÏÀ³¡A
³o¨Ã¤£¬O¤@ºØ°¸µM²{¶H¡C´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A´Óª«¤§¶¡¯à°÷¦³¥æ©¹¡A¦Ó¥B¡A´Óª«©M¨ä¥L¥Íª«
¤§¶¡¤]¯àµo¥Í¥æ©¹¡C¦b¬ü°êC¾|¤j¾Ç¡A¤Ú§J´µ¯S´¿·í²³±N¤@°¦»jµï»P´Óª«¸m©ó¦P¤@«Î
¤º¡A·íIJ°Ê»jµï¨Ï¨äª¦°Ê®É¡A»ö¾¹°O¿ý¯È¤W¥X²{¤F©_ÂÝ--¦¦b»jµï¶}©lª¦¦æ«e¡A´Óª««K
²£¥Í¤F¤ÏÀ³¡CÅãµM¡A³oªí©úÁA´Óª«¨ã¦³·Pª¾»jµï¦æ°Ê·N¹Ïªº¶W·P¯à¤O¡C
¬°¬ã¨s´Óª«ªº°O¾Ð¯à¤O¡A¤Ú§J´µ¯S±N¨â´Ê´Óª«¨Ã±Æ¸m©ó¦P¤@«Î¤º¡AÅý¤@¦W¾Ç¥Í·íµÛ¤@®è
´Óª«ªº±±N¥t¤@®è´Óª«·´±¼¡CµM«áÅý³o¦W¾Ç¥Í²V¦b´XӾǥͤ¤¶¡¡A³£¬ï¤@¼ËªºªA¸Ë¡A¨Ã
À¹¤W±¨ã¡A¤@¤@¦V¬¡µÛªº¨º®è´Óª«¨«¥h¡A³Ì«á·í¡§·´ÃaªÌ¡¨¨«¹L¥h®É¡A´Óª«¦b»ö¾¹°O¿ý
¯È¤W¥ß¨è¯d¤U·¥¬°±j¯Pªº«H¸¹«ü¥Ü¡AªíÅS¥X¤F¹ï¡§·´ÃaªÌ¡¨ªº®£Äß¡CÃþ¦üÅçÃÒ´Óª«¨ã¦³
°O¾Ð¤Oªº¹êÅçÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡A¦³¤H´¿§â´ú·W»ö±µ¦b¤@¬Ö¥P¤H´x¤W¡A¤@Ó¤H§â¥P¤H´x³s
®Ú©Þ°_¡A¥µ¦b¦a¤W¡AµM«á§â¥P¤H´x®â¨ì¬Ö¸Ì¡A¦AÅý¨ºÓ¤H¨«ªñ¥P¤H´x¡A´ú·W»ö¤Wªº«ü°w
°¨¤W§Ý°Ê°_¨Ó¡A¦P¼ËÅã¥Ü¥X¥P¤H´x¹ï³oÓ¤H«Ü®`©È¡C
¤Ú§J´µ¯S°µªº¹êÅç¦b¥@¬É¤W¤Þ°_¤FÅF°Ê¡C¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªº¤Æ¾Ç³Õ¤h³Á§J
-¥±®æ«h»{¬°³oºØ¬ã¨s¦³ÂI¯î½Ï¥i¯º¡C¥L¬°¤F´M§ä¤Ï»é©M§åµûªº¥i¾aÃÒ¾Ú¤]°µ¤F«Ü¦h¹ê
Åç¡C¥L¦b±o¨ì¹êÅçµ²ªG«á¡AºA«×«o¤@¤U¤l¨Ó¤FÓ¤jÂàÅÜ¡A¥ÑÃhºÃÅܦ¨¤F¤ä«ù¡C³o¬O¦]¬°
¥L¦b¹êÅ礤µo²{¡A·í´Óª«³Q¼¹¤U¤@¤ù¸¤l©Î¨ü¶Ë®É¡A·|²£¥Í©úÅ㪺¤ÏÀ³¡A¦Ó¥BÁÙÃÒ©úÁA
´Óª«¨ã¦³·Pª¾¤H¤ß²z¬¡°Êªº¯à¤O¡C©ó¬O¡A³Á§J-¥±®æ¤jÁx¦a´£¥X¡A´Óª«¨ã³Æ¤ß²z¬¡°Ê¡A
¤]´N¬O»¡¡A´Óª«·|«ä¦Ò¡A¤]·|Åé¹î¤Hªº¦UºØ·P±¡¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°¡A¥i¥H«ö·Ó¤£¦P´Óª«ªº©Ê
®æ©M±Ó·P©Ê¹ï´Óª«¶i¦æ¤ÀÃþ¡C
«eĬÁp¬ì¾Ç®aºû§J¦h-´¶¤°ª÷°µ¤F³o¼Ë¤@Ó¹êÅç¡A¨ÓÃÒ¹ê´Óª«¨ã¦³·P±¡¡C¥L¥ý¥Î¶Ê¯v³N
±±¨î¤@Ó¤Hªº·P±¡¡A¨Ã¦bªþªñ©ñ¤W¤@¬Ö´Óª«¡AµM«á¥Î¤@Ó¸£¹q»ö¡A§â¤Hªº¤â»P´Óª«¸¤l
³s±µ°_¨Ó¡C·í©Ò¦³·Ç³Æ¤u§@´Nºü«á¡A´¶¤°ª÷¶}©l»¡¸Ü¡A»¡¤@¨Ç´r§Ö©Î¤£´r§Öªº¨Æ¡AÅý¨ü
¸ÕªÌ·P¨ì°ª¿³©Î´d¶Ë¡C³o®É´Óª«©M¤H¤£¶È¦b¸£¹q»ö¤W²£¥Í¤FÃþ¦üªº¹Ï¹³¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B·í¨ü
¸ÕªÌ°ª¿³®É¡A´Óª««K½Ý°_¸¤l¡A»R°Êªáä¡F·í´¶¤°ª÷¦b´yz¥V¤Ñ´H§N¡A¨Ï¨ü¸ÕªÌ´ý¨µo
§Ý®É¡A´Óª«ªº¸¤ù¤]·|·æ·æµo§Ý¡F¦pªG¨ü¸ÕªÌ·P±¡ÅܤƬ°´d¶Ë¡A´Óª«¤]¥X²{¬ÛÀ³ªºÅÜ
¤Æ¡A´ý¨ªº¸¤ù·|ªq³à¦a««¤U¡C
±M®aÌÁÙµo²{¡A´Óª«¨ã¦³«D¤Zªº¿ë§O¯à¤O¡A¯à°÷¿s´ú¤H²Ó·Lªº¤ß²z¬¡°Ê¡A±q¦Ó§PÂ_¥X¤H
¬O§_¦b»¡·W¡C¯Ã¬ù¶øªL©_³ùªºÃ¹§JÄõ¦{¥ßÂå°|¸ÕÅç«Ç¥D¥ô¡B¾·~¤ß²z¾Ç®aªü¨½´µ¸¦¼w-
®J·æ©M¥Lªº¦X§@ªÌ¯Ã¥Ë¤u¾Ç°|ªº¤Æ¾Ç®v¹D©Ô´µ-}¦w¤@°_°µ¤F¤@¦¸¹êÅç¡C¨â¦ì¬ì¾Ç®a±N
¹q·¥Áp¦b®ü¨¡ÄÝ´Óª«¤W¡AµM«á°Ý¨ü¸ÕªÌ¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡A¨Ã§i¶D¥L¡A¦^µª¦³¨Ç°ÝÃD®É¤£¥²
»¡¯u¸Ü¡C´Óª«¦b¹q¬ypªº¹Ïªí¤W²@¤£§xÃø¦aªí©ú¨ü¸ÕªÌªº¦^µªþ¤@¨Ç¬OÁÀ¸Ü¡C¤Ú§J´µ¯S
¤]¹ï¤@¦ì°OªÌ°µ¹L¦P¼Ëªº¹êÅç¡A¥Ln¨D³o¦ì°OªÌ¦b´Óª«±«e¤£ºÞ¨Æ¹ê¦p¦ó¥u°µ§_©w¦^
µª¡C¤Ú§J´µ¯S¶}©l¸ß°Ý°OªÌªº¥Í¤é¡A¤@³s³ø¥X¤CÓ¤ë¥÷¡A¨ä¤¤¤@Ó»P°OªÌ¥Í¤é¬Û²Å¡AºÉ
ºÞ°OªÌ§¡¤©¥H§_©w¡A¦ý·í¨ºÓ¥¿½Tªº¤é´Á¥L¤]¤©¥H§_©w®É¡A´Óª«¥ß¨è°µ¥X©úÅ㪺«H¸¹¤Ï
¬M¡C
¬ü°ê·s¿A¦è¦{¦è©¬¯S´Ëªº¡§¹q¤l±M®a¡¨¥Öº¸-«Où-¯Á¤å´¿¹ï´Óª«¶}®i¹L«äºû¶Ç·Pªº¹ê
Åç¡C¥L»s³y¤F¤@½ø¹q°Êª±¨ã¤õ¨®¡A¨Ã³q¹L´Óª«¨Ó¶Ç¾É¥Lªº«ä·Q·P±¡±±¨î¶}Ãö¡A¨Ï¤õ¨®§ï
Åܦæ¾p¤è¦V¡C§Y¨Ï¦b¹qµøÄá¼v«Çªº©·¿O¤U¡A¤]¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¨Ï¤õ¨®±Ò°Ê©M°±¤î¡C±µµÛ¡A
¯Á¤å¤Sµo²{¤F¤@®M¹q¤l¸Ë¸m¡A³o®M¸Ë¸m¨Ï¯Á¤å¯à»P¥Lªº´Óª«¶i¦æ»»±±Ápô¡C¥L¥i¥H©I¥s
¦Û¤vªº¸¹½X¡Aª½±µ¦P´Óª«»¡¸Ü¡F¥L¥i¥H³q¹LÁn±±¥L¦í©Ð¤¤ªº¥ú¡B¦â¡B·Å«×¥H¤Î¿ýµ³]
³Æ¡C¯Á¤åµo²{¡A´Óª«¹ï¥¦©P³òÀô¹Ò¤¤ªº²ÓM¦º¤`ªº¤ÏÀ³³Ì¬°±j¯P¡A¹ï¤Hªº²ÓM¦º¤`¦³³s
Äò¤£Â_ªº¤ÏÀ³¡C¥LÁÙµo²{¡A¦b¥L¤£¦P¸ÕÅ窺¹Lµ{¤¤¡A¥L¯à±N³Ì²³æªº«H¸¹¶Ç°e¦Ü´Óª«¡A
¦ÓÀò±o´Óª«µo¥Xªº±j¯P¤ÏÀ³¡C¥L±Ä¥Îªº¤èªk¬O¨Ï¦Û¤v»´»´Ä²¹q¡A¦Ó³Ì²³æªº¤èªk¬O¦bÂà
´È¤¤Âà°Ê¡AµM«á¥H¤â«ü¼¾ºNª÷Äݮ౲£¥ÍÀR¹q¡A¥Lªº´Óª«¦b´X^¨½¥~³£¯à¥ß§Y¿³¾Ä¡C
¬ü°ê¬ì¾Ç®a°¨¶ëº¸-¨U®æº¸¡]Marcel Vogel¡^´¿¶i¦æ¹L³\¦h¦³Ãö¤H»P´Óª«¤ßÆF·¾³qªº¹ê
Åç¡C¥L¹ï´Óª«¦b¹êÅ礤©Ò¤ÏÀ³ªº±¡·P¡B¤ß²z¬¡°Ê³£¦³«Ü²`¤Jªº¬ã¨s¡C¥L´¿¸g½Ð¤@¦ì®Öª«
²z¾Ç®a¡§«ä¦Ò¡¨¤@Ó§Þ³N¤è±ªº°ÝÃD¡C³oÓ¤H¨IÀq®É¡A¨U®æº¸ªº´Óª«°O¤U¤F¤@¨t¦Cªº¹Ï
¿ý¡A©µÄò¤F118¬íÄÁ¡C·í¹Ï¿ý¦^¨ìì°òÂI®É¡A¨º¦ì¬ì¾Ç®a¦V¨U®æº¸©Ó»{¥L¤w°±¤î«ä¦Ò¬¡
°Ê¡C±µµÛ¡A¨U®æº¸n³o¦ìª«²z¾Ç®a·Q¥Lªº©d¤l¡Cª«²z¾Ç®a·Ó¦¹¿ì²z¡A´Óª«¦A¦¸°O¿ý¤U¤F
¹Ï¸ñ¡A©µÄò105¬íÄÁ¡C¥ð®§¤@°}«á¡A¨U®æº¸´X¥G«ÜÀH«K¦an¥L«ö·Óè¤~ªº«ä¸ô¦A·Q¥Lªº
©d¤l¡A´Óª«ªº¹Ï¸ñ»P¤W¤@¦¸·¥¬°¬Û¦ü¡A®É¶¡¤´¬°105¬íÄÁ¡C¨U®æº¸ÁÙ¦¨¥\¦a°µ¹L¡§»P´Ó
ª«¶i¦æ±¡·P¥æ¬y¡¨¡B¡§¹êÅçªÌ·NÃѤƤJ´Óª«Å餺¡¨¡B¡§¤H»P´Óª«¶i¦æªº»·¶ZÂ÷·¾³q¡¨µ¥
¸ÕÅç¡A³£¨ú±o¤F«Ü¤j¦¨ªG¡C¨U®æº¸«ü¥X¡A¥Î¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A´Óª«¬O½M¤l¡BŤ¤l¡B°×
¤Ú¡C¦Ó¤H¬O¥i¥H¦Ó¥B¤]°µ¨ì¤F»P´Óª«ªº¥Í©R·¾³q·P±¡¡C´Óª«¬O¬¡¥Í¥Íªºª«Åé¡A¦³·NÃÑ¡A
¦û¾ÚªÅ¶¡¡C
1973¦~¡A©¼±o-¦«©iª÷´µ¡]Peter Tompkins¡^©M§J¨½´µ¦·¤Ò-§B±o¡]Christopher O.
Bird¡^µÛªº¡m´Óª«¥Í©R¶ø¯µ¡n¡]The Secret Life of Plants¡^¤@®Ñ¥Xª©¤F¡C®Ñ¤¤¤£¶È
«½Æ¤F¤Ú§J´µ¯Sªº¹êÅç¡A¨Ã¥B¶i¤@¨BÅã¥Ü´Óª«ÁÙ¹ï»y¨¥¡B«äºû¡B¬è릳¤ÏÀ³¡C³o¶µ¬ã¨s
¤w¦¨¬°¤@ªù·s¿³ªº¾Ç¬ì---´Óª«¤ß²z¾Ç¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A³\¦hªº¥Íª«¾Ç®a¹ï³o¶µ¬ã¨s²£¥Í
¿@«pªº¿³½ì¡A¯É¯É¥[¤J³o¤@¬ã¨s¦æ¦C¡A´¦¥Ü¤F´Óª«¥Í©Rªº½Ñ¦h¶ø¯µ¡AÃÒ¹ê¤F´Óª«¨ã¦³·N
ÃÑ¡B«äºû¤Î³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Öµ¥¦UºØ±¡·P¡AÁÙ¨ã³ÆµÛ¤H©Ò¤£¤Îªº¶W·P©x¥\¯à¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¬ì¾Ç®a̪º¬ã¨s¹ï¶H¤w¤£¶È¶È§½¦b´Óª«¤W¡A³\¦h¬ã¨s¤Hû¹ïÂû³J¡B½µæ¡B
½Ü¨§¡Bªá¥Í¦Ì¤]¶i¦æ¹LÃþ¦ü»ö¾¹´ú¿ý©Î«äºû·¾³qªº¸ÕÅç¡A¦P¼ËÀò±o¤F¦¨¥\¡C¤ñ¦p¡A´µ©Z
ºÖ¬ã¨s°|ªºª«²z¾Ç®a«¢º¸-´¶¯Á¤Ò³Õ¤h´¿¦b´X¥G»Pºë¯«¤ÀªR¾÷¬Û¦Pªº¹q¤l¤ß²z´ú¸Õ¾÷¤W
±¾¹L¤@ÓÂû³J¡C¸ÕÅçªÌ§â¤â©ñ¦bÂû³J¤W¡A»PÂû³J¶i¦æ·¾³qÁpô¡C¤@¤ÀÄÁ«á¡A»ö¾¹ªº¹q¬y
p°w¦y¶}©l²¾°Ê¡A°O¿ý¤U¤F¤ÏÀ³¡C¸ÕÅçªÌÂ÷¶}10^¤Ø»·¡A®É¦Ó±i¦XÂù¤â¡A¹q¬y°w¦yÀH¤§
¨Ó©¹¦^±Û¡C¤@¨Ç¸ÕÅçÁÙªí©ú·í§â¨ä¥LÂû³J¥´¸H®É¡A»ö¾¹¤WªºÂû³J¤]·|¬ÛÀ³°µ¥X¤ÏÀ³¡C«e
ĬÁp¬ã¨s¤HûH-¯Á¤Á¥Ë¿Õ¤Ò¹ïÅÚ½³¡B¤g¨§¶i¦æ¹LÃþ¦üªº¸ÕÅç¡C¥L¥Î¤õ®ã¿NÅÚ½³¡Aµ¹¤g¨§
³q¹q¡A¦b¨âºØ±¡ªp¤U³£´ú¥X¤@©w¶ZÂ÷¥~ªº¤g¨§¡BÅÚ½³¡B¦è¬õ¬U©MÂû³Jµo¥Í¤FÀ³¿E¤ÏÀ³¡C
µo½Z®É¶¡¡G©°¨°¦~¤Q¤ë¤Ü¤¤é ¤½¤¸2000¦~11¤ë20¤é ¬P´Á¤@
--¤Ú§J´µ¯S®ÄÀ³¤Î¬ÛÃö¬ì¾Ç¹êÅç
¡i¥¿¨£ºô¡j1966¦~2¤ëªº¤@¤Ñ¡A¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº´úÁÀ»ö±M®a§J¨½¤Ò-¤Ú§J´µ¯S(Cleve
Backster)¦bµ¹®x°|ªºªá¯ó¼å¤ô¡A¥L¤@®É¤ß¦å¨Ó¼é¡A§â´úÁÀ»öªº¹q·¥³s¨ì¤F¤@®è¤Ñ«n¬P
¬ì´Óª«--¤û¦ÞÄõ¡]¤@ºØ¼ö±a´Óª«¡A¤j¸¡A¤pªá¡A»P´ÄÃq¬Û¦ü¡^ªº¸¤ù¤W¡A¨Ã¦V¥¦®Ú³¡¼å
¤ô¡C·í¤ô±q®Ú³¡®}®}¤W¤É®É¡A¥LÅå©_ªºµo²{¡G´ú·W»öªº¹q¬yp¨Ã¨S¦³¹³¹w®Æ¤¤¨º¼Ë¥X²{
¹qªý´î¤pªº¸ñ¶H¡A¦b¹q¬yp¹Ï¯È¤W¡A¦Û°Ê°O¿ýµ§¤£¬O¦V¤W¡A¦Ó¬O¦V¤U°O¤U¤@¤j°ï¿÷¾¦§Î
ªº¹Ï§Î¡A³oºØ¦±½u¹Ï§Î»P¤H¦b°ª¿³®É·P±E°Êªº¦±½u¹Ï§Î«Ü¬Û¦ü¡C¡]¹Ï¬°¤Ú§J´µ¯S¥Î´ú·W
»ö¹ï´Óª«¶i¦æ¹êÅç¡C¡^
¤Ú§J´µ¯SÀH«á§ï¸Ë¤F¤@¥x°O¿ý´ú¶q»ö¡A¨Ã§â¥¦»P´Óª«¬Û¤¬³s±µ°_¨Ó¡C¥Lºc·Q¤F¹ï´Óª«±Ä
¨ú¤@¦¸«Â¯Ù¦æ°Ê--¥Î¤õ¿N´Óª«ªº¸¤l¡A¤@Àþ¶¡¦b¤ß¤¤·Q¹³¤F³o¤@¿U¿Nªº±¡´º¡A¹Ï¯È¤Wªº
¥ÜÂܹÏÀþ¶¡´Nµo¥Í¤FÅܤơA¦bªí®æ¤W¤£°±¦a¦V¤W±½´y¡C¦Ó¤Ú§J´µ¯S¦¹®É®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó°Ê
§@¡CÀH«á¥L¨ú¨Ó¤F¤õ®ã¡Aè蹺µÛªº¤@Àþ¶¡¡A°O¿ý»ö¤W¦A¦¸¥X²{¤F©úÅ㪺ÅܤơC¿U¿Nªº
¤õ®ãÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ì´Óª«¡A°O¿ý»öªº«ü°w¤w¼@¯PªºÂ\°Ê¡A¬Æ¦Ü°O¿ý¦±½u³£¶W¥X¤F°O¿ý¯Èªº
Ãä½t¡A¥X²{¤F·¥±j¯Pªº®£Äߪí²{¡C«á¨Ó¥L¤S«½Æ¦h¦¸Ãþ¦üªº¹êÅç¡C¤ñ¦p¡A·í¥L°²¸ËµÛn
¿N´Óª«ªº¸¤l®É¡A¹Ï¯È¤W«o¨S¦³³oºØ¤ÏÀ³¡C´Óª«Á٨㦳¿ë§O¤H¯u°²·N¹Ïªº¯à¤O¡C
¤Ú§J´µ¯S©M¥Lªº¦P¨Æ̦b¥þ°ê¦U¦aªº¨ä¥L¾÷ºc¥Î¨ä¥L´Óª«©M¨ä¥L´úÁÀ»ö°µ¤FÃþ¦üªºÆ[¹î
©M¬ã¨s¡C¥L̹ï25ºØ¥H¤W¤£¦Pªº´Óª«©MªG¾ð¶i¦æ¸ÕÅç¡A¨ä¤¤¥]¬A¸±U¡B¬v½µ¡B¾ï¡B»¿¼
µ¥¡A±o¨ìªº¬O¬Û¦PªºÆ[¹îµ²ªG¡C
¤Ú§J´µ¯S´¿¸g³]p¹L³o¼Ë¤@Ó¸ÕÅç¡G¥L·íµÛ´Óª«ªº±¡A§â´X°¦¬¡®ü½¼¥á¤JªmÄ˪º¶}¤ô
¤¤¡A³o®É¡A´Óª«°¨¤W³´¤J¨ì·¥«×ªº¨ë¿E¤§¤¤¡C¸ÕÅç¦h¦¸¡A¨C¦¸³£¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¬°¤F±Æ
°£¥ô¦ó¥i¯àªº¤H¬°¤zÂZ¡A«OÃÒ¸ÕÅçµ´¹ï¯u¹êÄYÂÔ¡C¥L¥Î¤@ºØ·s³]pªº»ö¾¹¡A¤£«ö¨Æ¥ý³W
©wªº®É¶¡¡A¦Û°Ê§â®ü½¼§ë¤Jªm¤ô¤¤¡A¨Ã¥Îºë½T¨ì1/10¬íªº°O¿ý»ö°O¤Uµ²ªG¡C¤Ú§J´µ¯S¦b
¤T¶¡©Ð¤l¸Ì¦U©ñ¤@®è´Óª«¡AÅý¥¦Ì»P»ö¾¹¬Û³s¡C¦b®ü½¼§ë¤Jªm¤ô¤¤7¬íÄÁ«á¡A´Óª«ªº¬¡
°Ê¦±½u«K«æ¼@¤W¤É¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¡A¤Ú§J´µ¯S«ü¥X¡A®ü½¼¦º¤`¤Þ°_¤F´Óª«ªº¼@¯P¦±½u¤ÏÀ³¡A
³o¨Ã¤£¬O¤@ºØ°¸µM²{¶H¡C´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A´Óª«¤§¶¡¯à°÷¦³¥æ©¹¡A¦Ó¥B¡A´Óª«©M¨ä¥L¥Íª«
¤§¶¡¤]¯àµo¥Í¥æ©¹¡C¦b¬ü°êC¾|¤j¾Ç¡A¤Ú§J´µ¯S´¿·í²³±N¤@°¦»jµï»P´Óª«¸m©ó¦P¤@«Î
¤º¡A·íIJ°Ê»jµï¨Ï¨äª¦°Ê®É¡A»ö¾¹°O¿ý¯È¤W¥X²{¤F©_ÂÝ--¦¦b»jµï¶}©lª¦¦æ«e¡A´Óª««K
²£¥Í¤F¤ÏÀ³¡CÅãµM¡A³oªí©úÁA´Óª«¨ã¦³·Pª¾»jµï¦æ°Ê·N¹Ïªº¶W·P¯à¤O¡C
¬°¬ã¨s´Óª«ªº°O¾Ð¯à¤O¡A¤Ú§J´µ¯S±N¨â´Ê´Óª«¨Ã±Æ¸m©ó¦P¤@«Î¤º¡AÅý¤@¦W¾Ç¥Í·íµÛ¤@®è
´Óª«ªº±±N¥t¤@®è´Óª«·´±¼¡CµM«áÅý³o¦W¾Ç¥Í²V¦b´XӾǥͤ¤¶¡¡A³£¬ï¤@¼ËªºªA¸Ë¡A¨Ã
À¹¤W±¨ã¡A¤@¤@¦V¬¡µÛªº¨º®è´Óª«¨«¥h¡A³Ì«á·í¡§·´ÃaªÌ¡¨¨«¹L¥h®É¡A´Óª«¦b»ö¾¹°O¿ý
¯È¤W¥ß¨è¯d¤U·¥¬°±j¯Pªº«H¸¹«ü¥Ü¡AªíÅS¥X¤F¹ï¡§·´ÃaªÌ¡¨ªº®£Äß¡CÃþ¦üÅçÃÒ´Óª«¨ã¦³
°O¾Ð¤Oªº¹êÅçÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡A¦³¤H´¿§â´ú·W»ö±µ¦b¤@¬Ö¥P¤H´x¤W¡A¤@Ó¤H§â¥P¤H´x³s
®Ú©Þ°_¡A¥µ¦b¦a¤W¡AµM«á§â¥P¤H´x®â¨ì¬Ö¸Ì¡A¦AÅý¨ºÓ¤H¨«ªñ¥P¤H´x¡A´ú·W»ö¤Wªº«ü°w
°¨¤W§Ý°Ê°_¨Ó¡A¦P¼ËÅã¥Ü¥X¥P¤H´x¹ï³oÓ¤H«Ü®`©È¡C
¤Ú§J´µ¯S°µªº¹êÅç¦b¥@¬É¤W¤Þ°_¤FÅF°Ê¡C¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªº¤Æ¾Ç³Õ¤h³Á§J
-¥±®æ«h»{¬°³oºØ¬ã¨s¦³ÂI¯î½Ï¥i¯º¡C¥L¬°¤F´M§ä¤Ï»é©M§åµûªº¥i¾aÃÒ¾Ú¤]°µ¤F«Ü¦h¹ê
Åç¡C¥L¦b±o¨ì¹êÅçµ²ªG«á¡AºA«×«o¤@¤U¤l¨Ó¤FÓ¤jÂàÅÜ¡A¥ÑÃhºÃÅܦ¨¤F¤ä«ù¡C³o¬O¦]¬°
¥L¦b¹êÅ礤µo²{¡A·í´Óª«³Q¼¹¤U¤@¤ù¸¤l©Î¨ü¶Ë®É¡A·|²£¥Í©úÅ㪺¤ÏÀ³¡A¦Ó¥BÁÙÃÒ©úÁA
´Óª«¨ã¦³·Pª¾¤H¤ß²z¬¡°Êªº¯à¤O¡C©ó¬O¡A³Á§J-¥±®æ¤jÁx¦a´£¥X¡A´Óª«¨ã³Æ¤ß²z¬¡°Ê¡A
¤]´N¬O»¡¡A´Óª«·|«ä¦Ò¡A¤]·|Åé¹î¤Hªº¦UºØ·P±¡¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°¡A¥i¥H«ö·Ó¤£¦P´Óª«ªº©Ê
®æ©M±Ó·P©Ê¹ï´Óª«¶i¦æ¤ÀÃþ¡C
«eĬÁp¬ì¾Ç®aºû§J¦h-´¶¤°ª÷°µ¤F³o¼Ë¤@Ó¹êÅç¡A¨ÓÃÒ¹ê´Óª«¨ã¦³·P±¡¡C¥L¥ý¥Î¶Ê¯v³N
±±¨î¤@Ó¤Hªº·P±¡¡A¨Ã¦bªþªñ©ñ¤W¤@¬Ö´Óª«¡AµM«á¥Î¤@Ó¸£¹q»ö¡A§â¤Hªº¤â»P´Óª«¸¤l
³s±µ°_¨Ó¡C·í©Ò¦³·Ç³Æ¤u§@´Nºü«á¡A´¶¤°ª÷¶}©l»¡¸Ü¡A»¡¤@¨Ç´r§Ö©Î¤£´r§Öªº¨Æ¡AÅý¨ü
¸ÕªÌ·P¨ì°ª¿³©Î´d¶Ë¡C³o®É´Óª«©M¤H¤£¶È¦b¸£¹q»ö¤W²£¥Í¤FÃþ¦üªº¹Ï¹³¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B·í¨ü
¸ÕªÌ°ª¿³®É¡A´Óª««K½Ý°_¸¤l¡A»R°Êªáä¡F·í´¶¤°ª÷¦b´yz¥V¤Ñ´H§N¡A¨Ï¨ü¸ÕªÌ´ý¨µo
§Ý®É¡A´Óª«ªº¸¤ù¤]·|·æ·æµo§Ý¡F¦pªG¨ü¸ÕªÌ·P±¡ÅܤƬ°´d¶Ë¡A´Óª«¤]¥X²{¬ÛÀ³ªºÅÜ
¤Æ¡A´ý¨ªº¸¤ù·|ªq³à¦a««¤U¡C
±M®aÌÁÙµo²{¡A´Óª«¨ã¦³«D¤Zªº¿ë§O¯à¤O¡A¯à°÷¿s´ú¤H²Ó·Lªº¤ß²z¬¡°Ê¡A±q¦Ó§PÂ_¥X¤H
¬O§_¦b»¡·W¡C¯Ã¬ù¶øªL©_³ùªºÃ¹§JÄõ¦{¥ßÂå°|¸ÕÅç«Ç¥D¥ô¡B¾·~¤ß²z¾Ç®aªü¨½´µ¸¦¼w-
®J·æ©M¥Lªº¦X§@ªÌ¯Ã¥Ë¤u¾Ç°|ªº¤Æ¾Ç®v¹D©Ô´µ-}¦w¤@°_°µ¤F¤@¦¸¹êÅç¡C¨â¦ì¬ì¾Ç®a±N
¹q·¥Áp¦b®ü¨¡ÄÝ´Óª«¤W¡AµM«á°Ý¨ü¸ÕªÌ¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡A¨Ã§i¶D¥L¡A¦^µª¦³¨Ç°ÝÃD®É¤£¥²
»¡¯u¸Ü¡C´Óª«¦b¹q¬ypªº¹Ïªí¤W²@¤£§xÃø¦aªí©ú¨ü¸ÕªÌªº¦^µªþ¤@¨Ç¬OÁÀ¸Ü¡C¤Ú§J´µ¯S
¤]¹ï¤@¦ì°OªÌ°µ¹L¦P¼Ëªº¹êÅç¡A¥Ln¨D³o¦ì°OªÌ¦b´Óª«±«e¤£ºÞ¨Æ¹ê¦p¦ó¥u°µ§_©w¦^
µª¡C¤Ú§J´µ¯S¶}©l¸ß°Ý°OªÌªº¥Í¤é¡A¤@³s³ø¥X¤CÓ¤ë¥÷¡A¨ä¤¤¤@Ó»P°OªÌ¥Í¤é¬Û²Å¡AºÉ
ºÞ°OªÌ§¡¤©¥H§_©w¡A¦ý·í¨ºÓ¥¿½Tªº¤é´Á¥L¤]¤©¥H§_©w®É¡A´Óª«¥ß¨è°µ¥X©úÅ㪺«H¸¹¤Ï
¬M¡C
¬ü°ê·s¿A¦è¦{¦è©¬¯S´Ëªº¡§¹q¤l±M®a¡¨¥Öº¸-«Où-¯Á¤å´¿¹ï´Óª«¶}®i¹L«äºû¶Ç·Pªº¹ê
Åç¡C¥L»s³y¤F¤@½ø¹q°Êª±¨ã¤õ¨®¡A¨Ã³q¹L´Óª«¨Ó¶Ç¾É¥Lªº«ä·Q·P±¡±±¨î¶}Ãö¡A¨Ï¤õ¨®§ï
Åܦæ¾p¤è¦V¡C§Y¨Ï¦b¹qµøÄá¼v«Çªº©·¿O¤U¡A¤]¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¨Ï¤õ¨®±Ò°Ê©M°±¤î¡C±µµÛ¡A
¯Á¤å¤Sµo²{¤F¤@®M¹q¤l¸Ë¸m¡A³o®M¸Ë¸m¨Ï¯Á¤å¯à»P¥Lªº´Óª«¶i¦æ»»±±Ápô¡C¥L¥i¥H©I¥s
¦Û¤vªº¸¹½X¡Aª½±µ¦P´Óª«»¡¸Ü¡F¥L¥i¥H³q¹LÁn±±¥L¦í©Ð¤¤ªº¥ú¡B¦â¡B·Å«×¥H¤Î¿ýµ³]
³Æ¡C¯Á¤åµo²{¡A´Óª«¹ï¥¦©P³òÀô¹Ò¤¤ªº²ÓM¦º¤`ªº¤ÏÀ³³Ì¬°±j¯P¡A¹ï¤Hªº²ÓM¦º¤`¦³³s
Äò¤£Â_ªº¤ÏÀ³¡C¥LÁÙµo²{¡A¦b¥L¤£¦P¸ÕÅ窺¹Lµ{¤¤¡A¥L¯à±N³Ì²³æªº«H¸¹¶Ç°e¦Ü´Óª«¡A
¦ÓÀò±o´Óª«µo¥Xªº±j¯P¤ÏÀ³¡C¥L±Ä¥Îªº¤èªk¬O¨Ï¦Û¤v»´»´Ä²¹q¡A¦Ó³Ì²³æªº¤èªk¬O¦bÂà
´È¤¤Âà°Ê¡AµM«á¥H¤â«ü¼¾ºNª÷Äݮ౲£¥ÍÀR¹q¡A¥Lªº´Óª«¦b´X^¨½¥~³£¯à¥ß§Y¿³¾Ä¡C
¬ü°ê¬ì¾Ç®a°¨¶ëº¸-¨U®æº¸¡]Marcel Vogel¡^´¿¶i¦æ¹L³\¦h¦³Ãö¤H»P´Óª«¤ßÆF·¾³qªº¹ê
Åç¡C¥L¹ï´Óª«¦b¹êÅ礤©Ò¤ÏÀ³ªº±¡·P¡B¤ß²z¬¡°Ê³£¦³«Ü²`¤Jªº¬ã¨s¡C¥L´¿¸g½Ð¤@¦ì®Öª«
²z¾Ç®a¡§«ä¦Ò¡¨¤@Ó§Þ³N¤è±ªº°ÝÃD¡C³oÓ¤H¨IÀq®É¡A¨U®æº¸ªº´Óª«°O¤U¤F¤@¨t¦Cªº¹Ï
¿ý¡A©µÄò¤F118¬íÄÁ¡C·í¹Ï¿ý¦^¨ìì°òÂI®É¡A¨º¦ì¬ì¾Ç®a¦V¨U®æº¸©Ó»{¥L¤w°±¤î«ä¦Ò¬¡
°Ê¡C±µµÛ¡A¨U®æº¸n³o¦ìª«²z¾Ç®a·Q¥Lªº©d¤l¡Cª«²z¾Ç®a·Ó¦¹¿ì²z¡A´Óª«¦A¦¸°O¿ý¤U¤F
¹Ï¸ñ¡A©µÄò105¬íÄÁ¡C¥ð®§¤@°}«á¡A¨U®æº¸´X¥G«ÜÀH«K¦an¥L«ö·Óè¤~ªº«ä¸ô¦A·Q¥Lªº
©d¤l¡A´Óª«ªº¹Ï¸ñ»P¤W¤@¦¸·¥¬°¬Û¦ü¡A®É¶¡¤´¬°105¬íÄÁ¡C¨U®æº¸ÁÙ¦¨¥\¦a°µ¹L¡§»P´Ó
ª«¶i¦æ±¡·P¥æ¬y¡¨¡B¡§¹êÅçªÌ·NÃѤƤJ´Óª«Å餺¡¨¡B¡§¤H»P´Óª«¶i¦æªº»·¶ZÂ÷·¾³q¡¨µ¥
¸ÕÅç¡A³£¨ú±o¤F«Ü¤j¦¨ªG¡C¨U®æº¸«ü¥X¡A¥Î¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A´Óª«¬O½M¤l¡BŤ¤l¡B°×
¤Ú¡C¦Ó¤H¬O¥i¥H¦Ó¥B¤]°µ¨ì¤F»P´Óª«ªº¥Í©R·¾³q·P±¡¡C´Óª«¬O¬¡¥Í¥Íªºª«Åé¡A¦³·NÃÑ¡A
¦û¾ÚªÅ¶¡¡C
1973¦~¡A©¼±o-¦«©iª÷´µ¡]Peter Tompkins¡^©M§J¨½´µ¦·¤Ò-§B±o¡]Christopher O.
Bird¡^µÛªº¡m´Óª«¥Í©R¶ø¯µ¡n¡]The Secret Life of Plants¡^¤@®Ñ¥Xª©¤F¡C®Ñ¤¤¤£¶È
«½Æ¤F¤Ú§J´µ¯Sªº¹êÅç¡A¨Ã¥B¶i¤@¨BÅã¥Ü´Óª«ÁÙ¹ï»y¨¥¡B«äºû¡B¬è릳¤ÏÀ³¡C³o¶µ¬ã¨s
¤w¦¨¬°¤@ªù·s¿³ªº¾Ç¬ì---´Óª«¤ß²z¾Ç¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A³\¦hªº¥Íª«¾Ç®a¹ï³o¶µ¬ã¨s²£¥Í
¿@«pªº¿³½ì¡A¯É¯É¥[¤J³o¤@¬ã¨s¦æ¦C¡A´¦¥Ü¤F´Óª«¥Í©Rªº½Ñ¦h¶ø¯µ¡AÃÒ¹ê¤F´Óª«¨ã¦³·N
ÃÑ¡B«äºû¤Î³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Öµ¥¦UºØ±¡·P¡AÁÙ¨ã³ÆµÛ¤H©Ò¤£¤Îªº¶W·P©x¥\¯à¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¬ì¾Ç®a̪º¬ã¨s¹ï¶H¤w¤£¶È¶È§½¦b´Óª«¤W¡A³\¦h¬ã¨s¤Hû¹ïÂû³J¡B½µæ¡B
½Ü¨§¡Bªá¥Í¦Ì¤]¶i¦æ¹LÃþ¦ü»ö¾¹´ú¿ý©Î«äºû·¾³qªº¸ÕÅç¡A¦P¼ËÀò±o¤F¦¨¥\¡C¤ñ¦p¡A´µ©Z
ºÖ¬ã¨s°|ªºª«²z¾Ç®a«¢º¸-´¶¯Á¤Ò³Õ¤h´¿¦b´X¥G»Pºë¯«¤ÀªR¾÷¬Û¦Pªº¹q¤l¤ß²z´ú¸Õ¾÷¤W
±¾¹L¤@ÓÂû³J¡C¸ÕÅçªÌ§â¤â©ñ¦bÂû³J¤W¡A»PÂû³J¶i¦æ·¾³qÁpô¡C¤@¤ÀÄÁ«á¡A»ö¾¹ªº¹q¬y
p°w¦y¶}©l²¾°Ê¡A°O¿ý¤U¤F¤ÏÀ³¡C¸ÕÅçªÌÂ÷¶}10^¤Ø»·¡A®É¦Ó±i¦XÂù¤â¡A¹q¬y°w¦yÀH¤§
¨Ó©¹¦^±Û¡C¤@¨Ç¸ÕÅçÁÙªí©ú·í§â¨ä¥LÂû³J¥´¸H®É¡A»ö¾¹¤WªºÂû³J¤]·|¬ÛÀ³°µ¥X¤ÏÀ³¡C«e
ĬÁp¬ã¨s¤HûH-¯Á¤Á¥Ë¿Õ¤Ò¹ïÅÚ½³¡B¤g¨§¶i¦æ¹LÃþ¦üªº¸ÕÅç¡C¥L¥Î¤õ®ã¿NÅÚ½³¡Aµ¹¤g¨§
³q¹q¡A¦b¨âºØ±¡ªp¤U³£´ú¥X¤@©w¶ZÂ÷¥~ªº¤g¨§¡BÅÚ½³¡B¦è¬õ¬U©MÂû³Jµo¥Í¤FÀ³¿E¤ÏÀ³¡C
µo½Z®É¶¡¡G©°¨°¦~¤Q¤ë¤Ü¤¤é ¤½¤¸2000¦~11¤ë20¤é ¬P´Á¤@