Post by Alex Chen on Aug 1, 2004 4:56:34 GMT -5
¨å¬G¤À¨É¡I³ê¤s¤£¨Ó¡A¸Ó¤£¸Ó¥h´N¤s©O¡H
¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¸gÀپDZб¡A¤Z¬O³Q¥L±Ð¹Lªº¾Ç¥Í¡AÂA¤Ö¦³¶¶§Q®³¨ì¾Ç¤Àªº¡C
ì¦]¥X¦b¡A±Ð±Â¥®É¤£e¨¥¯º¡A±Ð¾Ç¥jªO¡A¤À¬£§@·~¬J¦h¥BÃø¡A¾Ç¥Í̤£¬O¿ï¾Ü¼½Ò¡A
´N¬O¥´²VºN³½¡A¹ç¥i³Q·í¡A¤]¤£Ä@¦hÅ¥¦Ñ¤Ò¤lÁ¿¤@¥y¡C
¦ý³o¦ì±Ð±Â¥i¬O°ê¤ºº©}¤@«üªº¸gÀپDZM®a¡A¥s±o¥X¦W¦rªº´X¦ì°]¸g¤H¤~¡A³£¬O¥Lªº±o
·Nªù¥Í¡C
½ÖY¬O·Q¦b¸gÀپdzoÓ»â°ì¤ºÂô¥X¤@ÂI¨à¦W°ó¡Aº¥ý±o¹L¤F¥L³o¤@Ãö¤~¦æ¡I
¤@¤Ñ¡A±Ð±Â¨Ãäºò¸òµÛ¤@¦W¾Ç¥Í¡A¤G¤H¦³»¡¦³¯º¡AÅå·Ù¤F®Ç¤H¡C
«á¨Ó¡A´N¦³¤H°Ý¨º¦W¾Ç¥Í»¡¡G¡u·F¹À¹ï¨ººØ¤KªÑ±Ð±Â¸ò«e¸ò«áªº¤Úµ²§r¡I§A¦³¤@ÂI¨à°©
®ð¦n¤£¦n¡I¡v
¨º¦W¾Ç¥Í¦^µª¡G¡u§AÌÅ¥¹L¿p¨uÀq¼w³ê¤sªº¬G¨Æ¶Ü¡H¿p¨uÀq¼w¦V¸s²³«ÅºÙ¡A¥L¥i¥H¥s¤s
²¾¦Ü¥Lªº±«e¨Ó¡Aµ¥©I³ê¤F¤T¦¸¤§«á¡A¤s¤´µM¦z¥ß¤£°Ê¡Aµ·²@¨S¦³¦V¥L¾aªñ¥b¤o¡FµM
«á¡A¿p¨uÀq¼w¤S»¡¡A¤s¬JµM¤£¹L¨Ó¡A¨º§Ú¦Û¤v¨«¹L¥h¦n¤F¡I±Ð±Â´N¦n¤ñ¬O¨º®y¤s¡A¦Ó§Ú
´N¦n¤ñ¬O¿p¨uÀq¼w¡A¬JµM±Ð±Â¤£¯à¶¶±q§Ú·Qnªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A¥u¦n§Ú¥h¾AÀ³±Ð±Âªº±Â½Ò²z
©À¡C¤Ï¥¿¡A§Úªº¥Øªº¬O¾Ç¦n¸gÀپǡA¬On¤JÄ_¤s¨úÄ_¡AÄ_¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú·íµM¬O¦Û¤v¹L¥h
¹Æ¡I¡v
³o¦W¾Ç¥Í¡AªGµM¥XÃþ©Þºé¡A²¦·~«á¨S´X¦~¡A´N¦¨¬°ª÷¿Ä¬ÉÂQ¥m¾´ªº¤Hª«¡A¦Ó¥Lªº¦P¾Ç¡A
³£ÁÙ°±¯d¦bì¦a¡u³ê¤s¡v©O¡I·Q·Q§ÚÌ©Ò±¹ïªº¤H¥Í¡A¨ì©³¡A³ê¤s¤£¨Ó¡A¸Ó¤£¸Ó¥h´N¤s
©O¡H
¨ä¹ê¡AÀHµÛ¥~¦bÀô¹ÒªºÅܲ§¦Ó½Õ¾ã¾AÀ³¯à¤O¡An¤ñ¤@´[±¡Ä@¦a©ß¥X¦Û§Úªº§o³Ûµ¥«Ý¦^
ÅT¡A¨Ó±o¦³´¼¼z¦h¤F¡C
¯à³o¼Ë»{ª¾ªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¤@©w¹L±o¦hªö¦h«º¡C
·í°µ¥ô¦óÀ|¸Õ³£µLªk¦A§ïÅܤ°»òªº®ÉÔ¡A¤£§«¾ÇµÛ¾AÀ³¡C¦³®É¡A¤@ºØ¨Ó¦Û©ó¾AÀ³«áªº¿Ä
¤J¡A¤Ï¦Ó§ó¯à¿Eµo¥X¥Í©Rªº¼ç¯à¡Cµ¥¨ì§A¨ã³Æ¤F¤@©wªº±ø¥ó»P¯à¤O®É¡A¸Ó¾AÀ³§Aªº¡A¦Û
µM´N·|¦ÚªA¤F¡C
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A§Ú¬Ý¹L¤@³¡¹q¼v¡A³õ´º¬O¤@®a«Ü¦³½è·P¡B«Ü²{¥N¤Æªº©@°ØÆU¬üÄRªº¤k¥D
¨¤¿W¦ûµÛ¤@±i©@°Ø®à¡A^«Tªº¨k¥D¨¤¤]¿W¦ûµÛ¤@±i©@°Ø®à¡A¥LÌ¥ý¬O¬Û¤¬°½Á@¡A±µµÛ¬O
¬Û¹ï·L¯º¡A¨k¤h¬ðµM¯«¸g½è¦a»¡¤F¤@¥y¡u¤s¡A§A¹L¨Ó¡I¡v
¥Lªº»yµ¦b¦oªº·L¯º¤¤®ø¥¢¡A¬Ý¨£¦o¨S¦³°Ê§@¤ÏÀ³¡A¥L¤S¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡A¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A
§Ú´N¹L¥h§a¡I¡v¥L°_¨ºÝµÛ¦Û¤vªº©@°Ø¡A¹L¥h§¤¦b¦oªº¹ï±¡A©ó¬O®i¶}¤F¤@¬q¨è°©»Ê¤ß
ªºÅÊ·R¬G¨Æ¡C
·íµM¡A§Úª¾ÃѲLÁ¡¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¬Æ»òºÙ¦o¬°¡u¤s¡v¡A·íµM¡u¤s¡v¤£¬O¦oªº©m¦W¡A¦]¬°¥L
̨䣻{ÃÑ¡F¥i¬O¡A¥L»¡ªº¬O¡umountain¡v¡A¤¤¤å¦r¹õ¤W¬M¥X¨Óªº¤]¬O¡u¤s¡v¡AÃÒ©ú§Ú
¨S¦³Å¥¿ù¡A¤]¨S¦³¬Ý¿ù¡A¹L¤F¤£¤[¡A§Ú´Nª¾¹D¤F³oÓ¡u¤s¡vªº¨å¬G¡C
¡u¤s¡vªº¨å¬G¡G
¦^±Ðªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A±aµÛ¥Lªº¥|¤Qªù®{¦b¤s¨¦¸ÌÁ¿¹D¡A¥L»¡¡A¡u«H¤ß¡v¬O¦¨´N¥ô¦ó¨Æ
ª«ªºÃöÁä¡F¤]´N¬O»¡¡A¤H¦³«H¤ß¡A«K¨S¦³¤£¯à¦¨¥\ªºp¹º¡A¤@¦ìªù®{¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦³«H
¤ß¡A§A¯àÅý¨º®y¤s¹L¨Ó¡AÅý§Ú̯¸¦b¤s³»¶Ü¡H¡v
¿p¨uÀq¼w¹ï¥Lªºªù®{º¡Ãh«H¤ß¦a§âÀY¤@ÂI¡A¹ï¤s¤j³Û¤@Án¡G¡u¤s¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¤s¨¦¸ÌÅT
°_¤F¥Lªº¦^Án¡A¦^Án²×©ó®ø¥¢¡A¤s¨¦¤SÂk¹çÀR¡C
¤j®a³£»Eºë·|¯«¦a±æµÛ¨º®y¤s¡A¿p¨uÀq¼w»¡¡G¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú̹L¥h§a¡I¡v
¥L̶}©lª¦¤s¡A¸g¹L¤@µf§V¤O¡A¨ì¤F¤s³»¡A¥L̦]«H¤ß«P¨Ï§Æ±æ¹ê²{¦ÓÅw©I¡C
¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú̹L¥h§a¡I¡v³o¥y¦W¨¥¨Ï§Ú¤Æ¸Ñ¤F³\¦h½Ä¬ð¡A¸Ñ¨M¤F³\¦h§xÃø¡C
¡u§A¤£¯à§â®L©u§ïÅܦ¨¬K¤Ñ¡A¨º»ò§A¸Ë§N®ð¾÷§a¡A«ÈÆU¸Ì¤£´N·|¦³¬î¤Ñªº²D²n¤F¶Ü¡H¡v
¤£¯à§ïÅÜÀô¹Òªº®ÉÔ¡A´N¾Ç²ß¾AÀ³Àô¹Ò¡An§ïÅܧO¤H¦³§xÃø¡A¨º´N§ïÅܦۤv§a¡C
§Úµo²{¡A¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú¹L¥h¡A·|¹F¨ì¦P¼Ëµ²ªG ¡C
¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¸gÀپDZб¡A¤Z¬O³Q¥L±Ð¹Lªº¾Ç¥Í¡AÂA¤Ö¦³¶¶§Q®³¨ì¾Ç¤Àªº¡C
ì¦]¥X¦b¡A±Ð±Â¥®É¤£e¨¥¯º¡A±Ð¾Ç¥jªO¡A¤À¬£§@·~¬J¦h¥BÃø¡A¾Ç¥Í̤£¬O¿ï¾Ü¼½Ò¡A
´N¬O¥´²VºN³½¡A¹ç¥i³Q·í¡A¤]¤£Ä@¦hÅ¥¦Ñ¤Ò¤lÁ¿¤@¥y¡C
¦ý³o¦ì±Ð±Â¥i¬O°ê¤ºº©}¤@«üªº¸gÀپDZM®a¡A¥s±o¥X¦W¦rªº´X¦ì°]¸g¤H¤~¡A³£¬O¥Lªº±o
·Nªù¥Í¡C
½ÖY¬O·Q¦b¸gÀپdzoÓ»â°ì¤ºÂô¥X¤@ÂI¨à¦W°ó¡Aº¥ý±o¹L¤F¥L³o¤@Ãö¤~¦æ¡I
¤@¤Ñ¡A±Ð±Â¨Ãäºò¸òµÛ¤@¦W¾Ç¥Í¡A¤G¤H¦³»¡¦³¯º¡AÅå·Ù¤F®Ç¤H¡C
«á¨Ó¡A´N¦³¤H°Ý¨º¦W¾Ç¥Í»¡¡G¡u·F¹À¹ï¨ººØ¤KªÑ±Ð±Â¸ò«e¸ò«áªº¤Úµ²§r¡I§A¦³¤@ÂI¨à°©
®ð¦n¤£¦n¡I¡v
¨º¦W¾Ç¥Í¦^µª¡G¡u§AÌÅ¥¹L¿p¨uÀq¼w³ê¤sªº¬G¨Æ¶Ü¡H¿p¨uÀq¼w¦V¸s²³«ÅºÙ¡A¥L¥i¥H¥s¤s
²¾¦Ü¥Lªº±«e¨Ó¡Aµ¥©I³ê¤F¤T¦¸¤§«á¡A¤s¤´µM¦z¥ß¤£°Ê¡Aµ·²@¨S¦³¦V¥L¾aªñ¥b¤o¡FµM
«á¡A¿p¨uÀq¼w¤S»¡¡A¤s¬JµM¤£¹L¨Ó¡A¨º§Ú¦Û¤v¨«¹L¥h¦n¤F¡I±Ð±Â´N¦n¤ñ¬O¨º®y¤s¡A¦Ó§Ú
´N¦n¤ñ¬O¿p¨uÀq¼w¡A¬JµM±Ð±Â¤£¯à¶¶±q§Ú·Qnªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A¥u¦n§Ú¥h¾AÀ³±Ð±Âªº±Â½Ò²z
©À¡C¤Ï¥¿¡A§Úªº¥Øªº¬O¾Ç¦n¸gÀپǡA¬On¤JÄ_¤s¨úÄ_¡AÄ_¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú·íµM¬O¦Û¤v¹L¥h
¹Æ¡I¡v
³o¦W¾Ç¥Í¡AªGµM¥XÃþ©Þºé¡A²¦·~«á¨S´X¦~¡A´N¦¨¬°ª÷¿Ä¬ÉÂQ¥m¾´ªº¤Hª«¡A¦Ó¥Lªº¦P¾Ç¡A
³£ÁÙ°±¯d¦bì¦a¡u³ê¤s¡v©O¡I·Q·Q§ÚÌ©Ò±¹ïªº¤H¥Í¡A¨ì©³¡A³ê¤s¤£¨Ó¡A¸Ó¤£¸Ó¥h´N¤s
©O¡H
¨ä¹ê¡AÀHµÛ¥~¦bÀô¹ÒªºÅܲ§¦Ó½Õ¾ã¾AÀ³¯à¤O¡An¤ñ¤@´[±¡Ä@¦a©ß¥X¦Û§Úªº§o³Ûµ¥«Ý¦^
ÅT¡A¨Ó±o¦³´¼¼z¦h¤F¡C
¯à³o¼Ë»{ª¾ªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¤@©w¹L±o¦hªö¦h«º¡C
·í°µ¥ô¦óÀ|¸Õ³£µLªk¦A§ïÅܤ°»òªº®ÉÔ¡A¤£§«¾ÇµÛ¾AÀ³¡C¦³®É¡A¤@ºØ¨Ó¦Û©ó¾AÀ³«áªº¿Ä
¤J¡A¤Ï¦Ó§ó¯à¿Eµo¥X¥Í©Rªº¼ç¯à¡Cµ¥¨ì§A¨ã³Æ¤F¤@©wªº±ø¥ó»P¯à¤O®É¡A¸Ó¾AÀ³§Aªº¡A¦Û
µM´N·|¦ÚªA¤F¡C
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A§Ú¬Ý¹L¤@³¡¹q¼v¡A³õ´º¬O¤@®a«Ü¦³½è·P¡B«Ü²{¥N¤Æªº©@°ØÆU¬üÄRªº¤k¥D
¨¤¿W¦ûµÛ¤@±i©@°Ø®à¡A^«Tªº¨k¥D¨¤¤]¿W¦ûµÛ¤@±i©@°Ø®à¡A¥LÌ¥ý¬O¬Û¤¬°½Á@¡A±µµÛ¬O
¬Û¹ï·L¯º¡A¨k¤h¬ðµM¯«¸g½è¦a»¡¤F¤@¥y¡u¤s¡A§A¹L¨Ó¡I¡v
¥Lªº»yµ¦b¦oªº·L¯º¤¤®ø¥¢¡A¬Ý¨£¦o¨S¦³°Ê§@¤ÏÀ³¡A¥L¤S¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡A¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A
§Ú´N¹L¥h§a¡I¡v¥L°_¨ºÝµÛ¦Û¤vªº©@°Ø¡A¹L¥h§¤¦b¦oªº¹ï±¡A©ó¬O®i¶}¤F¤@¬q¨è°©»Ê¤ß
ªºÅÊ·R¬G¨Æ¡C
·íµM¡A§Úª¾ÃѲLÁ¡¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¬Æ»òºÙ¦o¬°¡u¤s¡v¡A·íµM¡u¤s¡v¤£¬O¦oªº©m¦W¡A¦]¬°¥L
̨䣻{ÃÑ¡F¥i¬O¡A¥L»¡ªº¬O¡umountain¡v¡A¤¤¤å¦r¹õ¤W¬M¥X¨Óªº¤]¬O¡u¤s¡v¡AÃÒ©ú§Ú
¨S¦³Å¥¿ù¡A¤]¨S¦³¬Ý¿ù¡A¹L¤F¤£¤[¡A§Ú´Nª¾¹D¤F³oÓ¡u¤s¡vªº¨å¬G¡C
¡u¤s¡vªº¨å¬G¡G
¦^±Ðªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A±aµÛ¥Lªº¥|¤Qªù®{¦b¤s¨¦¸ÌÁ¿¹D¡A¥L»¡¡A¡u«H¤ß¡v¬O¦¨´N¥ô¦ó¨Æ
ª«ªºÃöÁä¡F¤]´N¬O»¡¡A¤H¦³«H¤ß¡A«K¨S¦³¤£¯à¦¨¥\ªºp¹º¡A¤@¦ìªù®{¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦³«H
¤ß¡A§A¯àÅý¨º®y¤s¹L¨Ó¡AÅý§Ú̯¸¦b¤s³»¶Ü¡H¡v
¿p¨uÀq¼w¹ï¥Lªºªù®{º¡Ãh«H¤ß¦a§âÀY¤@ÂI¡A¹ï¤s¤j³Û¤@Án¡G¡u¤s¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¤s¨¦¸ÌÅT
°_¤F¥Lªº¦^Án¡A¦^Án²×©ó®ø¥¢¡A¤s¨¦¤SÂk¹çÀR¡C
¤j®a³£»Eºë·|¯«¦a±æµÛ¨º®y¤s¡A¿p¨uÀq¼w»¡¡G¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú̹L¥h§a¡I¡v
¥L̶}©lª¦¤s¡A¸g¹L¤@µf§V¤O¡A¨ì¤F¤s³»¡A¥L̦]«H¤ß«P¨Ï§Æ±æ¹ê²{¦ÓÅw©I¡C
¡u¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú̹L¥h§a¡I¡v³o¥y¦W¨¥¨Ï§Ú¤Æ¸Ñ¤F³\¦h½Ä¬ð¡A¸Ñ¨M¤F³\¦h§xÃø¡C
¡u§A¤£¯à§â®L©u§ïÅܦ¨¬K¤Ñ¡A¨º»ò§A¸Ë§N®ð¾÷§a¡A«ÈÆU¸Ì¤£´N·|¦³¬î¤Ñªº²D²n¤F¶Ü¡H¡v
¤£¯à§ïÅÜÀô¹Òªº®ÉÔ¡A´N¾Ç²ß¾AÀ³Àô¹Ò¡An§ïÅܧO¤H¦³§xÃø¡A¨º´N§ïÅܦۤv§a¡C
§Úµo²{¡A¤s¤£¹L¨Ó¡A§Ú¹L¥h¡A·|¹F¨ì¦P¼Ëµ²ªG ¡C