Post by Alex Chen on Aug 1, 2004 5:03:25 GMT -5
¡i °Ó·~©P¥Z «Ê±¬G¨Æ¡j¡E¨âºØª¬¤¸
¥L̬O¥xÆWªºµ}¦³¤HºØ¡A¥X²{²v¥u¦³¤T¡B¥|¸U¤À¤§¤@¡C¦³¤H·Q´ú¥L̪º´¼
°Ó¡A¦³¤H·Q¤@¿s¥L̪ºÂ¬ªù¡F¨ä¹ê¡A¥LÌ¥ú¾a¦W¦r´N¥i¥H½æ¿ú¡X¡X¥L̬O
¤j¾ÇÁp¦Òªºª¬¤¸¡C¦h¦~¥H«e¡A¥L̦b¤C¤ë¥´±Ñ¥þ°ê¦n¤â¡A»»»»»â¥ý¡AÀHµÛ
°O¾Ð²H¥h¡A¥L̤]¨S¤J´M±`¤H¶¡¡A¤£´_¿ë»{¡H
¤¤¬ã°|°|ªø§õ»·õ¤j¾Çªº«Ç¤Í·í¤¤¡A¦³¤@¦ì¦P©¡ªºÁp¦Òª¬¤¸¡AµM¦Ó«á¨Ó±o
¨ì¿Õ¨©º¸¼úªº¡A«o¬O§õ»·õ¡A¦Ó¤£¬O¨º¦ìª¬¤¸¡C¾Ç®Õ¦¨ÁZ»P¤é«á¦¨´N¡A¨s
³º¦³µL¥¿¬ÛÃö¡H
¥h¦~¥Xª©¥«³õ¥X²{¤@¥»®Ñ¡m©Ç©Û¦Ñª¨ª¬¤¸¦¡n¡C§@ªÌ§ÇÁnºÙ¡G¡u³o¬O¤@¦ì
¤Ñ¤~¦Ñ¯R¨ÏºÉºØºØ¤ß¾÷¡A¨Ï¥X¦¡¦¡¡y½â©Û¡z¡AÀ°§U¦Û¤v¸ê½è¡y¨Ã«D³»¦y¡z
ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~«×¤j¾Ç¤J¾Ç«ü©w¦Ò¸Õ¡A²Ä¤G¡B¤TÃþ²ÕÂù®Æ
ª¬¤¸ªº¬G¨Æ¡K¡K¡C¡v³o¥»¼Ðº]¡u¦p¦ó¥´³yª¬¤¸¡vªº®Ñ¡A¦bª¬¤¸¦Ñª¨¥H¦W¼L
«ººA´å¨«®Õ¶é¡B¹q¥x¤U¡A¤@¤U¤l½æ¤F¤»¤d¥»¡C
¥xÆWªºªÀ·|»ùȤ@¤ß°l³v¾Ç®Õ¦¨ÁZ¡A¦ý¦^ÀYÀ˵ø©õ¤éÁp¦Òªºª¬¤¸¡A·í¦~¡u
³Ì¼F®`¡vªº¦Ò¥Í¡A¥L̪º±N¨Ó¤]·|¤@¸ô»â¥ý¶Ü¡H
¥xÆW¾Ç³N¬É¥¼´¿°w¹ïª¬¤¸°µ¹L¬ÛÃö¬ã¨s¡C¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¥H«á¡AÁp©Û·|§ó¥H
«OÅ@Áô¨p¬°¥Ñ¡A¤£¦A¤½¥¬º]º©m¦W¡C¥u¦³¹s¬Pªºª¬¤¸·s»D¡A¦b©ñº]¼ö©u°¸
µM¥X²{³øºÝ¡C
¡m°Ó·~©P¥Z¡n¾ã²z¥Á°ê¤¤Q¦~¨ì¤»¤Q¦~§¹¾ãªº¾ú©¡º]º¦W³æ¡A¥H¦U¸ê®Æ®w
¡B·j´M¤ÞÀº¡B¹q¸Ü°lÂܽլd¡Aµo²{·í¦~ª¬¤¸³\¦h³£¦b°ê¤º¡B¥~¾Ç³N¬Éµo®i
¡A¦p©Pªé¥ô±Ð©ó¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A§õ¥°¸R¡B±d©ú©÷¡B±ä«í°¶¥ô±Ð
©ó¥À®Õ¥x¤j¡F¤Ö³¡¤ÀªA°È©ó¤½°ÈÅé¨t¡A¦p¾G¦w¬ü¬OÛ´°¥xÆW¶T©ö¤¤¤ßt³d
¤H¡BÁ§·ç¤¸²{¥ô½Ã¥Í¸pÂå¬F³B³Bªø¡F©Î¦Û¦æ³Ð·~¡A±q¨ÆÂå®v¡B½Ķµ¥¦Û¥Ñ
·~¡F¤]¦³¤Ö³¡¤À©Î¦]¥X°ê¡B©Î¨«¤J®a®x¦ÓµLªk°l¬d¤U¸¨¡AÁô¨S©óªåªå²³¥Í
¤¤¡C
Ó§O¨Ó¬Ý¡A·í¦~ª¬¤¸¦h¼Æ¬O¤@¯ë¤H¯¥Íªº¦W¦r¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¬O¦W¤H¡A¥]¬A«e
¤¤¥¡»È¦æ°ÆÁ`µô³¯®v©s¡B¢á¢Ý¢Õ¢Ý¦Ê³f¸³¨ÆªøÁéµ^¡F¾Ç³N¬É¦³¦ó¤å¹Ø¨ú±o
¬ü°ê°ê®a¤uµ{¾Ç°|°|¤h¡F¥ø·~¬É«h¦³§ù«T¤¸³Ð³]µØ®õ¹q¤l¡Bª¿²Î¬ì§Þ¡A¨Ã
´¿®½¦a¡B®½´Úµ¹·OÀÙ¶W¹L¤G¤Q¤K»õ¤¸¡C
¡E ¾Ç«D©Òªø¡@¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¡A°lÀH¼öªù¬ì¨t
¦ý¬O©ñ²´¥xÆW¡AµL½×¬F¾Âªº³¯¤ô«ó¡B°¨^¤E¡F¾Ç³N¬Éªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D§õ»·
õ¡F¥ø·~¬Éªº³¢¥x»Ê¡BªL¦Ê¨½¡A¨S¦³¤@¦ì¬O·í¦~ªºÁp¦Òª¬¤¸¡]¥u¦³³¯Á`²Î
¡uºN¨ì¤@ÂIÃä¡v¡X¡X¥L¬O·í¦~ªk«ß¨tª¬¤¸¡^¡C
¬°¦ó¸êÀuªºÁp¦Òª¬¤¸¡A·|²T¨S¦bªåªå²³¥Í¤¤¡A±¤Õ³vº¥¼Ò½k¡H
ì¦]¤§¤@¡A©Ò¾Ç«D©Òªø¡C¡uº]º¤@©w¬Û·í¸êÀu¡A¤£¥i¯à¦ºÅª®Ñ¦Ó¦³³o¼Ëªº
¦¨ÁZ¡A¡v®v¤j±Ð¨|¾Ç°|°|ªø¡A°ê¤º¸êÀu±Ð¨|Åv«Â§dªZ¨åªí¥Ü¡C¦Ü©ó¤é«á¦¨
´N«h«ÜÃøÁ¿¡AÃöÁä¦b©ó¥LÌ¿ï¾Üªº³Ì¼öªù¬ì¨t¡A¤£¤@©w¬O¦Û¤v³Ì¤jªº¿³½ì
»P¯à¤O¡C
¦b¥xÆW¡A°£¤F¹³§õ»·õ¦b°ª¤¤´N¥ß§Ó±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A©ñ±ó«O°e¥x¤jÂå¬ì¡A
¤@¯ë«Ä¤l¿ï¤°»ò¬ì¨t¡A¦h¥b¨Ì´`ªÀ·|»ùȦөw¡C¡u¦¨ÁZ¦nªº¥ý¦Ò¼{±qÂå¡A
¨ä¦¸ªº©À²z¤u¡A¦A¤U¨Ó¬Oªk°Ó¡A±Æ¦b³Ì¥½ªº«h¬O¤å¬ì¡A¡v¥Á°ê¤C¤Q¤¦~ªº
¥_¤@¤k¥Ò²Õª¬¤¸¶À©v¼z»¡¡C¥t¤@¦ìÁp¦Òª¬¤¸¡B²{¥ô¥x¤jªF¨È¤å©ú¬ã¨s¤¤¤ß
¥D¥ôªº§õ¥°¸R¡A¦^¾Ð°ª¤¤®É´Á´NŪ¥x«n¤@¤¤ªº±¡§Î¡G¡u¥x«n¤@¤¤¦³¤K¡³¢H
ªº¾Ç¥Í³Q´Á±æ±qÂå¡C¡v©ó¬O¡A¸êÀuªºÁp¦Òª¬¤¸§â¤H¥Í¹D¸ô©ñ¸m¦bªÀ·|»ùÈ
ªº´Ñ½L¤W ¡C
¡E ³æ¤@»R¥x¡@¥xÆW¥uµ¹¤å¦r¡B¼Æ¦r®aªÅ¶¡
ì¦]¤G¡A¦b¤É¾Ç¥D¸q²±¦æªº¥xÆW¡A±Ð¨|Åé¨t¿z¿ï¥Xªº¡u¥XÃþ©ÞµÑªÌ¡v¡A¨ä
¹ê¥u¬O¤@¸s¡u¤å¦r»P¼Æ¦rªº¦b¦æªÌ¡v¡C
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¸ë¼w¯Ç¡]Gardner¡^¸g¹L¦h¦~¬ã¨s¡A´£¥X¡u¦h¤¸´¼¯à¡v
²z½×¡C¥L»{¬°¡A¾Ç®Õ¤@ª½±j½ÕªºÅÞ¿è¼Æ¾Ç©M»y¤å¡A¨Ã¤£¬O¤HÃþ´¼¯àªº¥þ³¡
¡F¤£¦Pªº¤H·|¦³¤£¦Pªº´¼¯à²Õ¦X¡C¨Ò¦p¡G«Ø¿v®v¤ÎÀJ¶ì®aªºªÅ¶¡´¼¯à¤ñ¸û
±j¡B¹B°Êû©MªÝÁ¢»RªÌªºªÏÅé¹B§@´¼¯à¥X¦â¡B¤½Ãö»Ýn«Ü¦nªº¤H»Ú´¼¯à¡B
§@®a«h»Ýn¤º¬Ù´¼¯à¡C¥L´£¥X¤HÃþ´¼¯àªº¤KÓ½dÃ¥¡A¤À§O¬O»y¤å¡BÅÞ¿è¡B
ªÅ¶¡¡BªÏÅé¹B§@¡Bµ¼Ö¡B¤H»Ú¡B¤º¬Ù¡B¦ÛµM±´¯Á¡C
¥H¦¹Æ[ÂI¹ïÀ³©õ¤é¾Ç®Õ¦¨ÁZ¥¼¥²²Ä¤@¦W¦ý¤w¦¨¬°¤µ¤éªÀ·|ª¬¤¸ªÌ¡A¥i¥Hµo
²{¥L̪º¦h¤¸´¼¯à³q±`«Ü¦´N³Q±Òµo¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºÀô¹Ò¼vÅT¤O¡C
°ê»ÚµØ¸Ç¦W«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê¡uªÅ¶¡´¼¯à¡vªº±Ò»X¡A¨Ó¦Û¤W®ü²Ä¤@®y¤G¤Q¤»¼h
«Ø¿v¡C·í®É¨©¦Ö»Ê¥u¬OÓ¤W®ü´I®a¤Ö·Ý¡A¨CÓ¶g¥½³£nÅå©_¦a¬ÝµÛ¨º´É¤j
¼Ó©¹¤W«_¡C¡u¥¦¡]¤j¼Ó¡^±aµ¹§Úªº¿³¾Ä¡A´N¦p¦P¤µ¤éªº¦~»´¤H¬Ý«Ýµn³°¤ë
²y¤@¼Ë¡A§Ú¨M©w³o´N¬O§Ú©Òn°µªº¡C¡v¥L¦b¶Ç°O¤¤³o»ò»¡¡C¦Ó¤Q¤T·³³à¥À
ªº¨©¦Ö»Ê¡A¦bª÷¿Ä¥¨¤l¤÷¿Ë¨©¯ªÛߦA°ù¤§«á¡A´N±`»P¯ª¤÷¡B¨û¯ª¦í¦bĬ¦{
ªº®a¡X¡X¤¤°ê¦W¶é¡u·à¤lªL¡v¡A¤¤°ê®x¶é¡u±N¤j¦ÛµMªº¤@¤Á¡AµÑ¨ú¥X¦p¸Ö
ºq¯ëªººëµØ¡v¡A¹ï¥L¤é«áªº«Ø¿v·®æ¦ÛµM²£¥Í²ö¤j¼vÅT¡C
¡u¦ÛµMÆ[¹î´¼¯à¡v³Ì¦nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡X¡X^°ê¶ÂµVµV«O¨|±M®a¬Ã¥j¼w¡A
¤]¦b¤·³ªº®ÉÔ¡A¦]®a¤H¾E©~¶m¶¡¥HÁפj¾Ô²l¤õ¡A¦Ó¦³¾÷·|Æ[¹î¨ì¥ÀÂû¤U
³J¡C¨º¤@¤Ñ¡A¦o¥¢ÂܤF¤j¥b¤Ñ¡A¥þ®a¥X°Ê·j´M¡Aµ¥¨ì§Ö¤Ñ¶Â¤F¡A¦o¤~¡uÀY
¾v©M¦çªA¤W³£ÂHµÛ½_¯ó¡A¯hªº²´·ú«o°{°{µo¥ú¡v¦^¨ì®a¡C¡u¦oèªá¤F¤
Ó¤p®ÉÃÛ¦b¤£³q·ªºÂûªÙ¸Ì¡A¦ýµ²ªG¤Q¤Àȱo¡A¦o§¹¦¨¤F¦oªº²Ä¤@Ӱʪ«
¬ã¨s¡C¡v¦oªº¥À¿Ë¦b¡m¤j¦ÛµMªº¤k¨à¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡C¬Ã¥j¼w¦]¬°¦³³o¼Ë¤@
¦ì¤F¸Ñ¦o¡B´L«¦o¡A¤]À´±o¤Þ¾É¦oªº¥À¿Ë¡A¤~¯à¦bµh«ë¤W¾Çªº±¡ªp¤U¡A¤´
µo®i¥XÀu²§ªº¼g§@¯à¤O¡A¬°¤é«á¦b«D¬w´ËªL°ªÃø«×ªº¦ÛµMÆ[¹î¡A·Ç³Æ¤F°O
¿ý»Pªí¹Fªº¤u¨ã¡C
¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¦p¤µ¦b¥xÆWªÀ·|¤W¦³Ä£²´¦¨´Nªº¡A³\¦h³£¬O¤é«áÂà´«¶]¹Dªº
µ²ªG¡C
»RÁЬɪºªLÃh¥Á»Pù°Òµá´N¬O¨âӫܦnªº¨Ò¤l¡GªLÃh¥Á¤j¾Ç©Àªº¬O¬F¤j·s
»D¨t¡Aù°Òµá«h¬O¥x¤j¥~¤å¨t¡CªLÃh¥Á¬O¥H¡u®a®x²©R¡vª§¨ú¦Û¤v¦b»RÁÐ
ªºªÅ¶¡¡Aù°Òµá«h¦³¤@Âù¹ï¦o§¹¥þ±µ¯Çªº¤÷¥À¡A·í¦o¤j¾Ç²¦·~¡A·Q¨ì¬ü°ê
¹L¨â¦~³æ¯Âªº»RªÌ¥Í¬¡®É¡A¥i¥H²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u§Ú¤j¾Ç³£²¦·~¤F¡AÁÙn
«ç»ò¼Ë¹À¡I¡v
ù°Òµá¦^¾Ð°ª¤¤ªº¥Í¬¡¡A¤@¤ß·Ç³Æ¦Ò¤j¾Ç¡A³s¤U½Ò¡B¬~¾þ³£¦bI³æ¦r¡C¦Ò
¤W¥x¤j«á¡A¡u¨âÓ¡vù°Òµá¶}©l¦b®øªø¡A¤@Ó¡u¦o¡v¬O¥~¤H¸r¼}ªº¥x¤j¥~
¤å¨t¾Ç¥Í¡A¥t¤@Ó¡u¦o¡v«h§Ö¼Öªº¬y³s©óªÀ¹Î¥Í¬¡¡C¡u¤j¾Ç¸õ»Rˤ£¬O¬°
¤F¤W¥x¡A¦Ó¬O«Ü·Qª¾¹D«ç»ò±±¨îªÏÅé¡A§â¨ºÓ¤O¶q§ä¨ì¡A¹ï¨Åé´x´¤±o§ó
¦h¡C¡vù°Òµá¤ñ³ë¡A´N¦n¹³¦o¥H«e³ßÅw¼Æ¾Ç¡A«Ü·Q§â¨ºÓ¤èµ{¦¡¸Ñ¥X¨Óªº
¦n©_¤ß¡C
«á¨Ó¡Aù°Òµá¿ï¾Ü»RÁСA¦o¦b¬ü°ê»R¹Î¹³¡u¨D¹D¡v¤@¼Ë±M¤ß²ß»R¡A¨Ã®³¨ì
»RÁбШ|³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¥xÆW«á¾á¥ô¹L°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|»RÁШt¥D¥ô¡B¬ã¨s©Ò©Ò
ªø¡A¨Ã¦h¦¸¦b¶³ªù¾áºõºt¥X«n»R½X¡F²{¦b¡A¦oªº«¤ß«h©ñ¦b±a»â¡u¶³ªù
»R¶°¢±¡v¡B¡u¶V¬É»R¹Î¡v©M±Ð»R¡B½s»R¤W¡C¦^ÀY¬Ý¤H¥Í¡A¥x¤j¥~¤å¨t¨º±i
¤å¾Ì¡A¹ï¦oªº¨Æ·~¨ä¹ê¨S¤Ó¤j·N¸q¡C
¡E ¦¨¥\±ø¥ó¡@±¡ºü»P¤H¨Æ´¼¯à¥²³Æ
§ó¶i¤@¨B±´°Q¸ë¼w¯Çªº¡u¦h¤¸´¼¯à¡v²z½×¡A¨ä¹ê´Nºâ¶i¤J¾A¦X¥»¨´¼¯àªº
»â°ì¡A¨CÓ¤H¤´µM¦³¤£¦Pªº¦¨´Nªí²{¡C§dªZ¨å«ü¥X¡A³Ì²×ªºÃöÁä¬O¡u«D´¼
¤O¦]¯À¡v¡C¥L¥H¬ü°ê±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a±À©s°w¹ï¥[¦{¸êÀu¥Íªº°lÂܬã¨s«ü¥X¡A
±¡ºüéw¡]¤ß²z°·±d¡^¡BªÀ·|¾AÀ³¡]¤H»ÚÃö«Y¡B¦X§@¯à¤O¡^¡B¤W¶i¤ß¡]¥ø
¹Ï¤ß¡B¦¨´N°Ê¾÷¡^µ¥¦]¯À¡Aª½±µ¼vÅT´¼¤O¬Û¦PªÌªº¨Æ·~¦¨´N¡C
¡u³Ì«nªº¬O±¡ºü»P¤H¨Æ´¼¯à¡A¡v§dªZ¨å»¡¡A¾Ö¦³³oºØ´¼¯àªº¤H¡A¸û¯à¦Û
§Ú¬Ù¹î©M¦Û§ÚªÖ©w¡A»P¥L¤H«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡A¾AÀ³ªÀ·|¸sÅé¥Í¬¡¡A¤]¤ñ¸û
®e©ö¦bªÀ·|¤W¹ñÅSÀY¨¤¡C¡u¥i¥H»¡¬O¦¨¥\¤H¥Íªº®Ö¤ß±ø¥ó¡A¤]¬O¨ä¥L´¼¯à
ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¡v
µM¦Ó¦³¤H¦Ò²Ä¤@¦W¡A´N¦³¤H¦Ò³Ì«á¤@¦W¡A¾Ç¥Í¾Ç·|ªº¬OÄvª§»P¹ï¥ß¡C¤»¤Q
¤T¦~º]º¶¾½å½å´N»¡¡G¡u¥_¤@¤k°ª¤¤¤T¦~¡A¦P¾Ç¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³¤¬«H¡A«e´X
¦Wªº¾Ç¥Í¤×¨ä©¼¦¹²q§Ò¡A®Ú¥»¨S¦³¾Ç¨ì¦p¦ó»P¤H¬Û³B¡C¡v
¦Ü©ó¥ø¹Ï¤ß¡A¡u³o¤@¶µ¹ï¤k©Ê³Ì¤£§Q¡A¬ã¨sµo²{¡A¤k©Ê¦¨´N¦]¦¹»·§C©ó¨k
©Ê¡A®t¶Z°ª¹F¤K¿¡C¡v§dªZ¨å»¡¡C¹ï·Ó°Ó©Pªº¡ÕÁp¦Òº]º°lÂܽլd¡Ö¡A¨ä
¤¤¦Ü¤Ö¦³¤K¦ì¤k©Ê¦bºaµnª¬¤¸º]¤§«á¡A¦b©Ò¦³·j´M¤ÞÀº»P¸ê®Æ®w¤¤¡A³£¬d
¤£¨ì¥ô¦ó¤@µ§¬ÛÃö¸ê®Æ¡A³Ì¤jªº¥i¯à¬O²¦·~«áµ²±B¥Í¤l¡AÁô¤J®a®x¡C
¡E ·í¬ì¾Ç®a¡@»Ýݨã¤T¶µ¤H®æ¯S½è
¤@¯ë»{¬°¬ì¾Ç®a¦¨´N»P´¼°Ó¦³°ª«×¬ÛÃö¡AµM¦Ó®Ú¾Ú¥[¦{¤j¾Ç¦è»X¹y±Ð±Â°w
¹ï³Ç¥X¬ì¾Ç®a¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{¥L̪º¦¨¥\¥]§t¤TÓn¯À¡G±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡B
¤¤¤Wªº´¼¤O¡A¥H¤Î¡u¤º¦V©Ê¡vªº¤H®æ¯S½è¡C
¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº¤k³Õ¤h¡A²{¬°°ª²±§ë¸ê¤½¥q¤j¤¤µØ°Ï¸ê²£ºÞ²z³¡t
³d¤Hµ¯Ä£¼ü¡A´N¬O¤@Ó¦]¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê¦V¦Ó¥Í²P¤j´TÂà¦Vªº¸g¨å®×¨Ò¡C
¶ý¶ý¬O±Ð¨|³Õ¤h¬x¥V®Û¡A±q¤p´N¬O¸êÀu¥Íªºµ¯Ä£¼ü¡A¤Q¤»·³¦Ò¤W¥x¤jª«²z
¨t¡A¤Q¤E·³¤j¾Ç²¦·~«e¡A¥H´X¥Gº¡¤Àªº¦¨ÁZ¡A¨ì²M¤j¬ã¨s©Òק¹¤½»{³ÌÃø
©Àªº¶q¤lª«²z¾Ç©M¬Û¹ï©Ê¤Ñ¤å¾Ç¡F·í®É¤w³sÄò¥|¦~Àò±o¡u¦¶¸gªZ¼ú¾Çª÷¡v
ªº¦o¡A¡u»{¬°¦Û¤v¦¹¥Í¤@©w·|®³¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¡C¡v
¤G¤Q·³¡Aµ¯Ä£¼ü¶i¤J¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D±K«×³Ì°ªªº¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡A¬ã¨s¸ó¥Íª«
»Pª«²z»â°ìªº¡u³J¥Õ½è¤uµ{¡v¡A«o¦bWŪ¤»¦~¡A°µ¥X¨ã¦³°Ó·~»ùȪº¬ã¨s
¦¨ªG«á¡A³Q«ü¾É±Ð±Â¦¬ÁʱM§Q¡A¦Ó¤½¥qªºªÑ¥÷¡A¦o¤@ÂI¤]¨S¦³¡C
¨º®É¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L²{¹ê°ÝÃDªºµ¯Ä£¼ü¡Aµo²{¤@Ó¥[¦{²z¤u³Õ¤h®Ú¥»¤£È
¤°»ò¿ú¡A¦¹¥~¡A¦o¤]µo²{¦Û¤vªºÓ©Ê³ßÅw©M¤H¥´¥æ¹D¡A¡u°µ¬ã¨s¤Ó©t¿W¤F¡v¡C
¦¨ªø¹Lµ{¤¤§¹¥þ¨S¦³°Ó·~I´ºªº¦o¡A¶}©l¬ÝµØº¸µó¤é³ø¡Aµo²{¡uì¨Ó
§Úªº©Ê¦V¬O³ßÅw±q°Óªº¡C¡v
¤@¥¹µo²{¦Û¤v¯u¥¿ªº§Ó½ì¡A³Õ¤h½×¤å±o¨ì¬ü°ê¾Ç³N¼úªºµ¯Ä£¼ü¡A¥ß¨è¡u§§
¤hÂ_µÃ¡v¡AÀÀqpµe¿n·¥Âà¾ÔµØº¸µó¡A¥ý«á¶i¤J¢Þ¢×¢Û¢Ñ¢Ý¤Ó¥¬v§ë¸êºÞ
²z¤½¥q¡B³ÁªÖ¿üÅU°Ý¤½¥q¡B°ª²±¤½¥q¡A¨ú±o¦o©Ò»Ýnªº¸gÅç»P¸ê¾ú¡A¥H«K
¤é«á¡u¦b¥Íª«¬ì§Þ¤è±³Ð·~¡A©Î¬O®Äªk¤Úµá¯S¡A§ä¨ì¦nªº§ë¸ê¹Ù¦ñ¡A¤@°_
¦¬Áʪ«¬ü»ù·Gªº¤½¥q¡C¡v²{¦bªºµ¯Ä£¼ü¡A¦b°ª²±¨È¬wÁ`³¡t³dªñ¤Q»õ¬üª÷
ªº·~°È¡A¥¿´Â¦o¥¼¨Óªº¤H¥Í¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C
¬ì¾Ç®a»Ýn¤º¦Vªº¤H®æ¯S½è¡A¨º»ò¥ø·~®a©O¡H
¦b¡m°Ó·~©P¥Z¡n¤@¥÷¡Õ¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡Ö¤¤¡A´N°w¹ï°ê¤º¤W¥«Âd¤½
¥qt³d¤Hµo¥X°Ý¨÷¡A½Ð¥L̵û¦ô¦Û¤v¨Æ·~¦¨¥\ªº¬ÛÃö¦]¯À¡C
¡E ·í¥ø·~®a¡@¤H®æ¯S½è¤ñ¾Ç·~ªí²{«n
Á`p¦¬¨ì¤@¦Ê¥|¤Q¥|¦ì¸³¨Æªø»P¤@¦Ê¤K¤Q¤K¦ìÁ`¸g²zªº¦^ÂСCµ²ªGµo²{¡A
¤E¦¨¥H¤W¨ü³XªÌ»{¬°¡A¥L̪º¨Æ·~¦¨´N»P¡u¤H®æ¯S½è¡vªº¬ÛÃö«×³Ì°ª¡F¬Û
¹ïªº¡A«o¤£¨ì¤@¥b»{¬°»P¾Ç·~ªí²{ªº¬ÛÃö«×°ª¡C
¦Ü©ó¬Oþ¨Ç¤H®æ¯S½è¡A»²¤j¤ß²z¨t±Ð±Â¤B¿³²»´¿¥H¶Ç°O¸ê®Æ¤ÀªRªº¤èªk¡A
°µ¹L¡u·í¥N¥xÆW³Ç¥X¥ø·~®aªº¦¨ªøÀô¹Ò»P³Ð·~µo®i¬ã¨s¡v¡A¬ã¨s¹ï¶H¥]¬A
¤ý¥Ã¼y¡B±iºaµo¡B°ª²Mº@¡B±i©¾¿Ñ¡B¬I®¶ºa¡K¡Kµ¥¤Q¥|¦ì²Ä¤@¥N¥ø·~®a¡A
³o¸s°Ó³õ¤Wªºª¬¤¸¡C¥Lµo²{ÁöµM¥L̪º¥X¥Í¦~¥N¡B¾Ç¾ú¡B²£·~§O¦³½Ñ¦h¤£
¦P¡A¦ý¤H®æ¯S½è¤´¥X²{³\¦h¤@P©Ê¡A¨Ò¦p±j¯Pªº³Ð·~°Ê¾÷¡]¨ã«_ÀI©Ê¤Î¬D
¾Ô©Ê¡^¡B°õµÛªº«H¤ß¤Î·N§Ó¡]§Ü©Ú³Ð·~®À§é¡^¡B±N¥ø·~µø¬°²×¨Â¾§Ó¡B¦³
¹Î¶¤¦X§@ªº³Ð·~ºë¯«µ¥¡C
¬ü°êµØ¹y°Ó¾Ç°|³Ìªñ«h©M¹qµø·s»D¸`¥Ø¡u©]¶¡°Ó·~³ø¾É¡v¦@¦Pµû¿ï¹L¥h¤G
¤Q¤¦~³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¥ø·~»â¾É¤H¡A¸¯¬¥¤Ò¡B¤ñº¸¡E»\¯÷¡B«Âº¸³\¤À¦C«e¤T
¦W¡C¸`¥Øµû½×¹D¡G¡u¾¨ºÞ¥L̪º©Ê®æ³£¤£¤@¼Ë¡A«o¦³Ó¦@³qÂI¡X¡X¶´©Ê¡C
¥L̹ï¨Æ·~¦³ªø´ÁÄ@´º¡A¨ÃÄ@·N©Ó¨ü¡B§JªA°ÊÀú®É§½¤Uªº°ª§C°_¥ñ¡C¡v
¨ä¹ê¡A«_ÀI¤ß¡B±Mª`¡B¶´©Ê¡A¬O©Ò¦³ªÀ·|ª¬¤¸¦@³qªº¯S½è¡C¦b¥ø·~¬É¦p¦¹
¡A¦b¾Ç³N¬É¦p¦¹¡A¦bÃÀ³N»â°ì¤]¤@¼Ë¡C
§õ»·õ´¿»¡¡G¡u§Ú³o¤@½ú¤l¦³«Ü¦h®À§é¡A¦n¹³¨C¤Ñªº¥Í¬¡³£¬O¦b®À§é¤¤±Ã
¤ã¥X¨ÓªºªG§A¦³«Ü°í±jªº·N§Ó¡A²{¦b·Q¤£¥X¨Ó¡A©ú¤ÑºÎ¿ô¦A°µ¡B¦A²`¤Jªº
¥h±´°Q¡A«K¯à¸Ñ¨MÃøÃD¤F¡C¡v
¦b¤p³¥¼gªº¡m¬üÄRªº¶ê¡X¡X§õ»·õªº¬G¨Æ¡n¤¤¡A¤j¾Ç®É¥Nªº§õ»·õ¡A¤w¸g
¨M©w±N¨Ón§@¤@¦ì³Ç¥Xªº¤Æ¾Ç®a¡C¤j¤@´»°²¡A¥L¨S¦³¦^·s¦Ë¦Ñ®a¡A©M¾Çªø
±i¬L¹©¡]¥Í«e¬O¤¤¬ã°|ì¤À©ÒÄw³Æ³B¥D¥ô¡^§ä¤F¤@¥»ì¤åª©ªº¼ö¤O¾Ç¡A½ü
¬yŪ¡B½ü¬yÁ¿¡B®³µÛ^¤å¦r¨åºCºC¬d¡C¨¯Wªº§â¤@¥»®ÑÁ¿¤F¤@¤j¥b¡C±q¨º
Ó®ÉÔ¶}©l¡A§õ»·õ´N¦Û¤vºN¯Á¡A¹³±´ÀI¯ë¨«¶i¥¼ª¾ªº¤À¤l¥@¬É¡A²×©ó¥L
³]p¥X½èÃлö¡A¬ã¨s¥X¤À¤l¬Û¤¬¸I¼²®É²£¥Íªº¤ÏÀ³¡A±o¨ì¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C
«_ÀI©Ê®æ¤]¬O¡Aù°Òµá½Í¨ì§Y«K¬O¤@ÓÀu¨q»RªÌ³£¥²¶·¨ã³Æ´±«_ÀIªº¯S½è
¡A§_«h¦b¨º¸Ì¤ç¤çp¸û·|¤£·|¶^Ë¡H¥Ã»·¦w¦w¤À¥÷¦a«OÅ@¦Û¤v¡A´N¨S¦³¤H
·Qn¬Ý§A¸õ»R¡A¦]¬°¡u»Rn¸õ±o¦n¬Ý¡A´N¬O¹³¦bÄa±VÃä¡A§Ön±¼¤U¥h¤SÁÙ
¨S¦³±¼¤U¥hªº¨º¤@«b¨º¡C¡v
°¾°¾³o¨Ç¦¨¥\ªº¯S½è¤¤¡A°£¤F±Mª`¡A«_ÀI¤ß©M¶´©Ê¡]¨ü®À¤O¡^¡A³q±`¬O¾Ç
®Õª¬¤¸³Ì®zªº¤@Àô¡C
ªÀ·|ª¬¤¸¬°¦ó¯à¶W¶VÁp¦Òª¬¤¸¡H³Ð³y¤O¬ã¨sªÌ¦è»X¹y¡]Simonton¡^¦b¥Lªº
µÛ§@¡m¤Ñ¤~·½¬u¡n¤¤¡A§ó¶i¤@¨B¦^µª¤F³oÓ°ÝÃD¡G¡un¦b¾Ç®Õ¤¤¨ú±o°ª¤À
¡A©¹©¹¥²¶·¦b«Ý¤H³B¨Æ¤è±°ª«×²Å¦X±`³W¡v¡]¥L«üªº¬OÀ£§í¦Û§Ú·NÄ@¡B¿³
½ì©M·P¨ü¡^¡A¡u¦Ó¦¨ÁZ®tªºÁo©ú¤H«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L̲âÅ¥¦Û¤v¤º¤ßªº©I³Û¡A
°µ¥LÌı±o¦³½ì©M¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¡v
²âÅ¥¦Û¤v¤º¤ßªº©I³Û¡A±´¯Á¦Û¤v¡A¤~¯à§¹¦¨¦Û§Ú¡C¦]¬°¡u¨C¤@´Ê¾ð³£¸õ¦Û
¤vªº»R¡A°Û¦Û¤vªººq¡C¡v¡]¬ü°ê°ê®a¤½¶é¤§¤÷ÂÕº¸¦W¨¥¡^
¥L̬O¥xÆWªºµ}¦³¤HºØ¡A¥X²{²v¥u¦³¤T¡B¥|¸U¤À¤§¤@¡C¦³¤H·Q´ú¥L̪º´¼
°Ó¡A¦³¤H·Q¤@¿s¥L̪ºÂ¬ªù¡F¨ä¹ê¡A¥LÌ¥ú¾a¦W¦r´N¥i¥H½æ¿ú¡X¡X¥L̬O
¤j¾ÇÁp¦Òªºª¬¤¸¡C¦h¦~¥H«e¡A¥L̦b¤C¤ë¥´±Ñ¥þ°ê¦n¤â¡A»»»»»â¥ý¡AÀHµÛ
°O¾Ð²H¥h¡A¥L̤]¨S¤J´M±`¤H¶¡¡A¤£´_¿ë»{¡H
¤¤¬ã°|°|ªø§õ»·õ¤j¾Çªº«Ç¤Í·í¤¤¡A¦³¤@¦ì¦P©¡ªºÁp¦Òª¬¤¸¡AµM¦Ó«á¨Ó±o
¨ì¿Õ¨©º¸¼úªº¡A«o¬O§õ»·õ¡A¦Ó¤£¬O¨º¦ìª¬¤¸¡C¾Ç®Õ¦¨ÁZ»P¤é«á¦¨´N¡A¨s
³º¦³µL¥¿¬ÛÃö¡H
¥h¦~¥Xª©¥«³õ¥X²{¤@¥»®Ñ¡m©Ç©Û¦Ñª¨ª¬¤¸¦¡n¡C§@ªÌ§ÇÁnºÙ¡G¡u³o¬O¤@¦ì
¤Ñ¤~¦Ñ¯R¨ÏºÉºØºØ¤ß¾÷¡A¨Ï¥X¦¡¦¡¡y½â©Û¡z¡AÀ°§U¦Û¤v¸ê½è¡y¨Ã«D³»¦y¡z
ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~«×¤j¾Ç¤J¾Ç«ü©w¦Ò¸Õ¡A²Ä¤G¡B¤TÃþ²ÕÂù®Æ
ª¬¤¸ªº¬G¨Æ¡K¡K¡C¡v³o¥»¼Ðº]¡u¦p¦ó¥´³yª¬¤¸¡vªº®Ñ¡A¦bª¬¤¸¦Ñª¨¥H¦W¼L
«ººA´å¨«®Õ¶é¡B¹q¥x¤U¡A¤@¤U¤l½æ¤F¤»¤d¥»¡C
¥xÆWªºªÀ·|»ùȤ@¤ß°l³v¾Ç®Õ¦¨ÁZ¡A¦ý¦^ÀYÀ˵ø©õ¤éÁp¦Òªºª¬¤¸¡A·í¦~¡u
³Ì¼F®`¡vªº¦Ò¥Í¡A¥L̪º±N¨Ó¤]·|¤@¸ô»â¥ý¶Ü¡H
¥xÆW¾Ç³N¬É¥¼´¿°w¹ïª¬¤¸°µ¹L¬ÛÃö¬ã¨s¡C¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¥H«á¡AÁp©Û·|§ó¥H
«OÅ@Áô¨p¬°¥Ñ¡A¤£¦A¤½¥¬º]º©m¦W¡C¥u¦³¹s¬Pªºª¬¤¸·s»D¡A¦b©ñº]¼ö©u°¸
µM¥X²{³øºÝ¡C
¡m°Ó·~©P¥Z¡n¾ã²z¥Á°ê¤¤Q¦~¨ì¤»¤Q¦~§¹¾ãªº¾ú©¡º]º¦W³æ¡A¥H¦U¸ê®Æ®w
¡B·j´M¤ÞÀº¡B¹q¸Ü°lÂܽլd¡Aµo²{·í¦~ª¬¤¸³\¦h³£¦b°ê¤º¡B¥~¾Ç³N¬Éµo®i
¡A¦p©Pªé¥ô±Ð©ó¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A§õ¥°¸R¡B±d©ú©÷¡B±ä«í°¶¥ô±Ð
©ó¥À®Õ¥x¤j¡F¤Ö³¡¤ÀªA°È©ó¤½°ÈÅé¨t¡A¦p¾G¦w¬ü¬OÛ´°¥xÆW¶T©ö¤¤¤ßt³d
¤H¡BÁ§·ç¤¸²{¥ô½Ã¥Í¸pÂå¬F³B³Bªø¡F©Î¦Û¦æ³Ð·~¡A±q¨ÆÂå®v¡B½Ķµ¥¦Û¥Ñ
·~¡F¤]¦³¤Ö³¡¤À©Î¦]¥X°ê¡B©Î¨«¤J®a®x¦ÓµLªk°l¬d¤U¸¨¡AÁô¨S©óªåªå²³¥Í
¤¤¡C
Ó§O¨Ó¬Ý¡A·í¦~ª¬¤¸¦h¼Æ¬O¤@¯ë¤H¯¥Íªº¦W¦r¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¬O¦W¤H¡A¥]¬A«e
¤¤¥¡»È¦æ°ÆÁ`µô³¯®v©s¡B¢á¢Ý¢Õ¢Ý¦Ê³f¸³¨ÆªøÁéµ^¡F¾Ç³N¬É¦³¦ó¤å¹Ø¨ú±o
¬ü°ê°ê®a¤uµ{¾Ç°|°|¤h¡F¥ø·~¬É«h¦³§ù«T¤¸³Ð³]µØ®õ¹q¤l¡Bª¿²Î¬ì§Þ¡A¨Ã
´¿®½¦a¡B®½´Úµ¹·OÀÙ¶W¹L¤G¤Q¤K»õ¤¸¡C
¡E ¾Ç«D©Òªø¡@¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¡A°lÀH¼öªù¬ì¨t
¦ý¬O©ñ²´¥xÆW¡AµL½×¬F¾Âªº³¯¤ô«ó¡B°¨^¤E¡F¾Ç³N¬Éªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D§õ»·
õ¡F¥ø·~¬Éªº³¢¥x»Ê¡BªL¦Ê¨½¡A¨S¦³¤@¦ì¬O·í¦~ªºÁp¦Òª¬¤¸¡]¥u¦³³¯Á`²Î
¡uºN¨ì¤@ÂIÃä¡v¡X¡X¥L¬O·í¦~ªk«ß¨tª¬¤¸¡^¡C
¬°¦ó¸êÀuªºÁp¦Òª¬¤¸¡A·|²T¨S¦bªåªå²³¥Í¤¤¡A±¤Õ³vº¥¼Ò½k¡H
ì¦]¤§¤@¡A©Ò¾Ç«D©Òªø¡C¡uº]º¤@©w¬Û·í¸êÀu¡A¤£¥i¯à¦ºÅª®Ñ¦Ó¦³³o¼Ëªº
¦¨ÁZ¡A¡v®v¤j±Ð¨|¾Ç°|°|ªø¡A°ê¤º¸êÀu±Ð¨|Åv«Â§dªZ¨åªí¥Ü¡C¦Ü©ó¤é«á¦¨
´N«h«ÜÃøÁ¿¡AÃöÁä¦b©ó¥LÌ¿ï¾Üªº³Ì¼öªù¬ì¨t¡A¤£¤@©w¬O¦Û¤v³Ì¤jªº¿³½ì
»P¯à¤O¡C
¦b¥xÆW¡A°£¤F¹³§õ»·õ¦b°ª¤¤´N¥ß§Ó±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A©ñ±ó«O°e¥x¤jÂå¬ì¡A
¤@¯ë«Ä¤l¿ï¤°»ò¬ì¨t¡A¦h¥b¨Ì´`ªÀ·|»ùȦөw¡C¡u¦¨ÁZ¦nªº¥ý¦Ò¼{±qÂå¡A
¨ä¦¸ªº©À²z¤u¡A¦A¤U¨Ó¬Oªk°Ó¡A±Æ¦b³Ì¥½ªº«h¬O¤å¬ì¡A¡v¥Á°ê¤C¤Q¤¦~ªº
¥_¤@¤k¥Ò²Õª¬¤¸¶À©v¼z»¡¡C¥t¤@¦ìÁp¦Òª¬¤¸¡B²{¥ô¥x¤jªF¨È¤å©ú¬ã¨s¤¤¤ß
¥D¥ôªº§õ¥°¸R¡A¦^¾Ð°ª¤¤®É´Á´NŪ¥x«n¤@¤¤ªº±¡§Î¡G¡u¥x«n¤@¤¤¦³¤K¡³¢H
ªº¾Ç¥Í³Q´Á±æ±qÂå¡C¡v©ó¬O¡A¸êÀuªºÁp¦Òª¬¤¸§â¤H¥Í¹D¸ô©ñ¸m¦bªÀ·|»ùÈ
ªº´Ñ½L¤W ¡C
¡E ³æ¤@»R¥x¡@¥xÆW¥uµ¹¤å¦r¡B¼Æ¦r®aªÅ¶¡
ì¦]¤G¡A¦b¤É¾Ç¥D¸q²±¦æªº¥xÆW¡A±Ð¨|Åé¨t¿z¿ï¥Xªº¡u¥XÃþ©ÞµÑªÌ¡v¡A¨ä
¹ê¥u¬O¤@¸s¡u¤å¦r»P¼Æ¦rªº¦b¦æªÌ¡v¡C
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¸ë¼w¯Ç¡]Gardner¡^¸g¹L¦h¦~¬ã¨s¡A´£¥X¡u¦h¤¸´¼¯à¡v
²z½×¡C¥L»{¬°¡A¾Ç®Õ¤@ª½±j½ÕªºÅÞ¿è¼Æ¾Ç©M»y¤å¡A¨Ã¤£¬O¤HÃþ´¼¯àªº¥þ³¡
¡F¤£¦Pªº¤H·|¦³¤£¦Pªº´¼¯à²Õ¦X¡C¨Ò¦p¡G«Ø¿v®v¤ÎÀJ¶ì®aªºªÅ¶¡´¼¯à¤ñ¸û
±j¡B¹B°Êû©MªÝÁ¢»RªÌªºªÏÅé¹B§@´¼¯à¥X¦â¡B¤½Ãö»Ýn«Ü¦nªº¤H»Ú´¼¯à¡B
§@®a«h»Ýn¤º¬Ù´¼¯à¡C¥L´£¥X¤HÃþ´¼¯àªº¤KÓ½dÃ¥¡A¤À§O¬O»y¤å¡BÅÞ¿è¡B
ªÅ¶¡¡BªÏÅé¹B§@¡Bµ¼Ö¡B¤H»Ú¡B¤º¬Ù¡B¦ÛµM±´¯Á¡C
¥H¦¹Æ[ÂI¹ïÀ³©õ¤é¾Ç®Õ¦¨ÁZ¥¼¥²²Ä¤@¦W¦ý¤w¦¨¬°¤µ¤éªÀ·|ª¬¤¸ªÌ¡A¥i¥Hµo
²{¥L̪º¦h¤¸´¼¯à³q±`«Ü¦´N³Q±Òµo¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºÀô¹Ò¼vÅT¤O¡C
°ê»ÚµØ¸Ç¦W«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê¡uªÅ¶¡´¼¯à¡vªº±Ò»X¡A¨Ó¦Û¤W®ü²Ä¤@®y¤G¤Q¤»¼h
«Ø¿v¡C·í®É¨©¦Ö»Ê¥u¬OÓ¤W®ü´I®a¤Ö·Ý¡A¨CÓ¶g¥½³£nÅå©_¦a¬ÝµÛ¨º´É¤j
¼Ó©¹¤W«_¡C¡u¥¦¡]¤j¼Ó¡^±aµ¹§Úªº¿³¾Ä¡A´N¦p¦P¤µ¤éªº¦~»´¤H¬Ý«Ýµn³°¤ë
²y¤@¼Ë¡A§Ú¨M©w³o´N¬O§Ú©Òn°µªº¡C¡v¥L¦b¶Ç°O¤¤³o»ò»¡¡C¦Ó¤Q¤T·³³à¥À
ªº¨©¦Ö»Ê¡A¦bª÷¿Ä¥¨¤l¤÷¿Ë¨©¯ªÛߦA°ù¤§«á¡A´N±`»P¯ª¤÷¡B¨û¯ª¦í¦bĬ¦{
ªº®a¡X¡X¤¤°ê¦W¶é¡u·à¤lªL¡v¡A¤¤°ê®x¶é¡u±N¤j¦ÛµMªº¤@¤Á¡AµÑ¨ú¥X¦p¸Ö
ºq¯ëªººëµØ¡v¡A¹ï¥L¤é«áªº«Ø¿v·®æ¦ÛµM²£¥Í²ö¤j¼vÅT¡C
¡u¦ÛµMÆ[¹î´¼¯à¡v³Ì¦nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡X¡X^°ê¶ÂµVµV«O¨|±M®a¬Ã¥j¼w¡A
¤]¦b¤·³ªº®ÉÔ¡A¦]®a¤H¾E©~¶m¶¡¥HÁפj¾Ô²l¤õ¡A¦Ó¦³¾÷·|Æ[¹î¨ì¥ÀÂû¤U
³J¡C¨º¤@¤Ñ¡A¦o¥¢ÂܤF¤j¥b¤Ñ¡A¥þ®a¥X°Ê·j´M¡Aµ¥¨ì§Ö¤Ñ¶Â¤F¡A¦o¤~¡uÀY
¾v©M¦çªA¤W³£ÂHµÛ½_¯ó¡A¯hªº²´·ú«o°{°{µo¥ú¡v¦^¨ì®a¡C¡u¦oèªá¤F¤
Ó¤p®ÉÃÛ¦b¤£³q·ªºÂûªÙ¸Ì¡A¦ýµ²ªG¤Q¤Àȱo¡A¦o§¹¦¨¤F¦oªº²Ä¤@Ӱʪ«
¬ã¨s¡C¡v¦oªº¥À¿Ë¦b¡m¤j¦ÛµMªº¤k¨à¡n¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡C¬Ã¥j¼w¦]¬°¦³³o¼Ë¤@
¦ì¤F¸Ñ¦o¡B´L«¦o¡A¤]À´±o¤Þ¾É¦oªº¥À¿Ë¡A¤~¯à¦bµh«ë¤W¾Çªº±¡ªp¤U¡A¤´
µo®i¥XÀu²§ªº¼g§@¯à¤O¡A¬°¤é«á¦b«D¬w´ËªL°ªÃø«×ªº¦ÛµMÆ[¹î¡A·Ç³Æ¤F°O
¿ý»Pªí¹Fªº¤u¨ã¡C
¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¦p¤µ¦b¥xÆWªÀ·|¤W¦³Ä£²´¦¨´Nªº¡A³\¦h³£¬O¤é«áÂà´«¶]¹Dªº
µ²ªG¡C
»RÁЬɪºªLÃh¥Á»Pù°Òµá´N¬O¨âӫܦnªº¨Ò¤l¡GªLÃh¥Á¤j¾Ç©Àªº¬O¬F¤j·s
»D¨t¡Aù°Òµá«h¬O¥x¤j¥~¤å¨t¡CªLÃh¥Á¬O¥H¡u®a®x²©R¡vª§¨ú¦Û¤v¦b»RÁÐ
ªºªÅ¶¡¡Aù°Òµá«h¦³¤@Âù¹ï¦o§¹¥þ±µ¯Çªº¤÷¥À¡A·í¦o¤j¾Ç²¦·~¡A·Q¨ì¬ü°ê
¹L¨â¦~³æ¯Âªº»RªÌ¥Í¬¡®É¡A¥i¥H²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u§Ú¤j¾Ç³£²¦·~¤F¡AÁÙn
«ç»ò¼Ë¹À¡I¡v
ù°Òµá¦^¾Ð°ª¤¤ªº¥Í¬¡¡A¤@¤ß·Ç³Æ¦Ò¤j¾Ç¡A³s¤U½Ò¡B¬~¾þ³£¦bI³æ¦r¡C¦Ò
¤W¥x¤j«á¡A¡u¨âÓ¡vù°Òµá¶}©l¦b®øªø¡A¤@Ó¡u¦o¡v¬O¥~¤H¸r¼}ªº¥x¤j¥~
¤å¨t¾Ç¥Í¡A¥t¤@Ó¡u¦o¡v«h§Ö¼Öªº¬y³s©óªÀ¹Î¥Í¬¡¡C¡u¤j¾Ç¸õ»Rˤ£¬O¬°
¤F¤W¥x¡A¦Ó¬O«Ü·Qª¾¹D«ç»ò±±¨îªÏÅé¡A§â¨ºÓ¤O¶q§ä¨ì¡A¹ï¨Åé´x´¤±o§ó
¦h¡C¡vù°Òµá¤ñ³ë¡A´N¦n¹³¦o¥H«e³ßÅw¼Æ¾Ç¡A«Ü·Q§â¨ºÓ¤èµ{¦¡¸Ñ¥X¨Óªº
¦n©_¤ß¡C
«á¨Ó¡Aù°Òµá¿ï¾Ü»RÁСA¦o¦b¬ü°ê»R¹Î¹³¡u¨D¹D¡v¤@¼Ë±M¤ß²ß»R¡A¨Ã®³¨ì
»RÁбШ|³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¥xÆW«á¾á¥ô¹L°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|»RÁШt¥D¥ô¡B¬ã¨s©Ò©Ò
ªø¡A¨Ã¦h¦¸¦b¶³ªù¾áºõºt¥X«n»R½X¡F²{¦b¡A¦oªº«¤ß«h©ñ¦b±a»â¡u¶³ªù
»R¶°¢±¡v¡B¡u¶V¬É»R¹Î¡v©M±Ð»R¡B½s»R¤W¡C¦^ÀY¬Ý¤H¥Í¡A¥x¤j¥~¤å¨t¨º±i
¤å¾Ì¡A¹ï¦oªº¨Æ·~¨ä¹ê¨S¤Ó¤j·N¸q¡C
¡E ¦¨¥\±ø¥ó¡@±¡ºü»P¤H¨Æ´¼¯à¥²³Æ
§ó¶i¤@¨B±´°Q¸ë¼w¯Çªº¡u¦h¤¸´¼¯à¡v²z½×¡A¨ä¹ê´Nºâ¶i¤J¾A¦X¥»¨´¼¯àªº
»â°ì¡A¨CÓ¤H¤´µM¦³¤£¦Pªº¦¨´Nªí²{¡C§dªZ¨å«ü¥X¡A³Ì²×ªºÃöÁä¬O¡u«D´¼
¤O¦]¯À¡v¡C¥L¥H¬ü°ê±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a±À©s°w¹ï¥[¦{¸êÀu¥Íªº°lÂܬã¨s«ü¥X¡A
±¡ºüéw¡]¤ß²z°·±d¡^¡BªÀ·|¾AÀ³¡]¤H»ÚÃö«Y¡B¦X§@¯à¤O¡^¡B¤W¶i¤ß¡]¥ø
¹Ï¤ß¡B¦¨´N°Ê¾÷¡^µ¥¦]¯À¡Aª½±µ¼vÅT´¼¤O¬Û¦PªÌªº¨Æ·~¦¨´N¡C
¡u³Ì«nªº¬O±¡ºü»P¤H¨Æ´¼¯à¡A¡v§dªZ¨å»¡¡A¾Ö¦³³oºØ´¼¯àªº¤H¡A¸û¯à¦Û
§Ú¬Ù¹î©M¦Û§ÚªÖ©w¡A»P¥L¤H«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡A¾AÀ³ªÀ·|¸sÅé¥Í¬¡¡A¤]¤ñ¸û
®e©ö¦bªÀ·|¤W¹ñÅSÀY¨¤¡C¡u¥i¥H»¡¬O¦¨¥\¤H¥Íªº®Ö¤ß±ø¥ó¡A¤]¬O¨ä¥L´¼¯à
ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¡v
µM¦Ó¦³¤H¦Ò²Ä¤@¦W¡A´N¦³¤H¦Ò³Ì«á¤@¦W¡A¾Ç¥Í¾Ç·|ªº¬OÄvª§»P¹ï¥ß¡C¤»¤Q
¤T¦~º]º¶¾½å½å´N»¡¡G¡u¥_¤@¤k°ª¤¤¤T¦~¡A¦P¾Ç¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³¤¬«H¡A«e´X
¦Wªº¾Ç¥Í¤×¨ä©¼¦¹²q§Ò¡A®Ú¥»¨S¦³¾Ç¨ì¦p¦ó»P¤H¬Û³B¡C¡v
¦Ü©ó¥ø¹Ï¤ß¡A¡u³o¤@¶µ¹ï¤k©Ê³Ì¤£§Q¡A¬ã¨sµo²{¡A¤k©Ê¦¨´N¦]¦¹»·§C©ó¨k
©Ê¡A®t¶Z°ª¹F¤K¿¡C¡v§dªZ¨å»¡¡C¹ï·Ó°Ó©Pªº¡ÕÁp¦Òº]º°lÂܽլd¡Ö¡A¨ä
¤¤¦Ü¤Ö¦³¤K¦ì¤k©Ê¦bºaµnª¬¤¸º]¤§«á¡A¦b©Ò¦³·j´M¤ÞÀº»P¸ê®Æ®w¤¤¡A³£¬d
¤£¨ì¥ô¦ó¤@µ§¬ÛÃö¸ê®Æ¡A³Ì¤jªº¥i¯à¬O²¦·~«áµ²±B¥Í¤l¡AÁô¤J®a®x¡C
¡E ·í¬ì¾Ç®a¡@»Ýݨã¤T¶µ¤H®æ¯S½è
¤@¯ë»{¬°¬ì¾Ç®a¦¨´N»P´¼°Ó¦³°ª«×¬ÛÃö¡AµM¦Ó®Ú¾Ú¥[¦{¤j¾Ç¦è»X¹y±Ð±Â°w
¹ï³Ç¥X¬ì¾Ç®a¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{¥L̪º¦¨¥\¥]§t¤TÓn¯À¡G±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡B
¤¤¤Wªº´¼¤O¡A¥H¤Î¡u¤º¦V©Ê¡vªº¤H®æ¯S½è¡C
¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº¤k³Õ¤h¡A²{¬°°ª²±§ë¸ê¤½¥q¤j¤¤µØ°Ï¸ê²£ºÞ²z³¡t
³d¤Hµ¯Ä£¼ü¡A´N¬O¤@Ó¦]¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê¦V¦Ó¥Í²P¤j´TÂà¦Vªº¸g¨å®×¨Ò¡C
¶ý¶ý¬O±Ð¨|³Õ¤h¬x¥V®Û¡A±q¤p´N¬O¸êÀu¥Íªºµ¯Ä£¼ü¡A¤Q¤»·³¦Ò¤W¥x¤jª«²z
¨t¡A¤Q¤E·³¤j¾Ç²¦·~«e¡A¥H´X¥Gº¡¤Àªº¦¨ÁZ¡A¨ì²M¤j¬ã¨s©Òק¹¤½»{³ÌÃø
©Àªº¶q¤lª«²z¾Ç©M¬Û¹ï©Ê¤Ñ¤å¾Ç¡F·í®É¤w³sÄò¥|¦~Àò±o¡u¦¶¸gªZ¼ú¾Çª÷¡v
ªº¦o¡A¡u»{¬°¦Û¤v¦¹¥Í¤@©w·|®³¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¡C¡v
¤G¤Q·³¡Aµ¯Ä£¼ü¶i¤J¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D±K«×³Ì°ªªº¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡A¬ã¨s¸ó¥Íª«
»Pª«²z»â°ìªº¡u³J¥Õ½è¤uµ{¡v¡A«o¦bWŪ¤»¦~¡A°µ¥X¨ã¦³°Ó·~»ùȪº¬ã¨s
¦¨ªG«á¡A³Q«ü¾É±Ð±Â¦¬ÁʱM§Q¡A¦Ó¤½¥qªºªÑ¥÷¡A¦o¤@ÂI¤]¨S¦³¡C
¨º®É¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L²{¹ê°ÝÃDªºµ¯Ä£¼ü¡Aµo²{¤@Ó¥[¦{²z¤u³Õ¤h®Ú¥»¤£È
¤°»ò¿ú¡A¦¹¥~¡A¦o¤]µo²{¦Û¤vªºÓ©Ê³ßÅw©M¤H¥´¥æ¹D¡A¡u°µ¬ã¨s¤Ó©t¿W¤F¡v¡C
¦¨ªø¹Lµ{¤¤§¹¥þ¨S¦³°Ó·~I´ºªº¦o¡A¶}©l¬ÝµØº¸µó¤é³ø¡Aµo²{¡uì¨Ó
§Úªº©Ê¦V¬O³ßÅw±q°Óªº¡C¡v
¤@¥¹µo²{¦Û¤v¯u¥¿ªº§Ó½ì¡A³Õ¤h½×¤å±o¨ì¬ü°ê¾Ç³N¼úªºµ¯Ä£¼ü¡A¥ß¨è¡u§§
¤hÂ_µÃ¡v¡AÀÀqpµe¿n·¥Âà¾ÔµØº¸µó¡A¥ý«á¶i¤J¢Þ¢×¢Û¢Ñ¢Ý¤Ó¥¬v§ë¸êºÞ
²z¤½¥q¡B³ÁªÖ¿üÅU°Ý¤½¥q¡B°ª²±¤½¥q¡A¨ú±o¦o©Ò»Ýnªº¸gÅç»P¸ê¾ú¡A¥H«K
¤é«á¡u¦b¥Íª«¬ì§Þ¤è±³Ð·~¡A©Î¬O®Äªk¤Úµá¯S¡A§ä¨ì¦nªº§ë¸ê¹Ù¦ñ¡A¤@°_
¦¬Áʪ«¬ü»ù·Gªº¤½¥q¡C¡v²{¦bªºµ¯Ä£¼ü¡A¦b°ª²±¨È¬wÁ`³¡t³dªñ¤Q»õ¬üª÷
ªº·~°È¡A¥¿´Â¦o¥¼¨Óªº¤H¥Í¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C
¬ì¾Ç®a»Ýn¤º¦Vªº¤H®æ¯S½è¡A¨º»ò¥ø·~®a©O¡H
¦b¡m°Ó·~©P¥Z¡n¤@¥÷¡Õ¾Ç·~»P¨Æ·~¬ÛÃö«×½Õ¬d¡Ö¤¤¡A´N°w¹ï°ê¤º¤W¥«Âd¤½
¥qt³d¤Hµo¥X°Ý¨÷¡A½Ð¥L̵û¦ô¦Û¤v¨Æ·~¦¨¥\ªº¬ÛÃö¦]¯À¡C
¡E ·í¥ø·~®a¡@¤H®æ¯S½è¤ñ¾Ç·~ªí²{«n
Á`p¦¬¨ì¤@¦Ê¥|¤Q¥|¦ì¸³¨Æªø»P¤@¦Ê¤K¤Q¤K¦ìÁ`¸g²zªº¦^ÂСCµ²ªGµo²{¡A
¤E¦¨¥H¤W¨ü³XªÌ»{¬°¡A¥L̪º¨Æ·~¦¨´N»P¡u¤H®æ¯S½è¡vªº¬ÛÃö«×³Ì°ª¡F¬Û
¹ïªº¡A«o¤£¨ì¤@¥b»{¬°»P¾Ç·~ªí²{ªº¬ÛÃö«×°ª¡C
¦Ü©ó¬Oþ¨Ç¤H®æ¯S½è¡A»²¤j¤ß²z¨t±Ð±Â¤B¿³²»´¿¥H¶Ç°O¸ê®Æ¤ÀªRªº¤èªk¡A
°µ¹L¡u·í¥N¥xÆW³Ç¥X¥ø·~®aªº¦¨ªøÀô¹Ò»P³Ð·~µo®i¬ã¨s¡v¡A¬ã¨s¹ï¶H¥]¬A
¤ý¥Ã¼y¡B±iºaµo¡B°ª²Mº@¡B±i©¾¿Ñ¡B¬I®¶ºa¡K¡Kµ¥¤Q¥|¦ì²Ä¤@¥N¥ø·~®a¡A
³o¸s°Ó³õ¤Wªºª¬¤¸¡C¥Lµo²{ÁöµM¥L̪º¥X¥Í¦~¥N¡B¾Ç¾ú¡B²£·~§O¦³½Ñ¦h¤£
¦P¡A¦ý¤H®æ¯S½è¤´¥X²{³\¦h¤@P©Ê¡A¨Ò¦p±j¯Pªº³Ð·~°Ê¾÷¡]¨ã«_ÀI©Ê¤Î¬D
¾Ô©Ê¡^¡B°õµÛªº«H¤ß¤Î·N§Ó¡]§Ü©Ú³Ð·~®À§é¡^¡B±N¥ø·~µø¬°²×¨Â¾§Ó¡B¦³
¹Î¶¤¦X§@ªº³Ð·~ºë¯«µ¥¡C
¬ü°êµØ¹y°Ó¾Ç°|³Ìªñ«h©M¹qµø·s»D¸`¥Ø¡u©]¶¡°Ó·~³ø¾É¡v¦@¦Pµû¿ï¹L¥h¤G
¤Q¤¦~³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¥ø·~»â¾É¤H¡A¸¯¬¥¤Ò¡B¤ñº¸¡E»\¯÷¡B«Âº¸³\¤À¦C«e¤T
¦W¡C¸`¥Øµû½×¹D¡G¡u¾¨ºÞ¥L̪º©Ê®æ³£¤£¤@¼Ë¡A«o¦³Ó¦@³qÂI¡X¡X¶´©Ê¡C
¥L̹ï¨Æ·~¦³ªø´ÁÄ@´º¡A¨ÃÄ@·N©Ó¨ü¡B§JªA°ÊÀú®É§½¤Uªº°ª§C°_¥ñ¡C¡v
¨ä¹ê¡A«_ÀI¤ß¡B±Mª`¡B¶´©Ê¡A¬O©Ò¦³ªÀ·|ª¬¤¸¦@³qªº¯S½è¡C¦b¥ø·~¬É¦p¦¹
¡A¦b¾Ç³N¬É¦p¦¹¡A¦bÃÀ³N»â°ì¤]¤@¼Ë¡C
§õ»·õ´¿»¡¡G¡u§Ú³o¤@½ú¤l¦³«Ü¦h®À§é¡A¦n¹³¨C¤Ñªº¥Í¬¡³£¬O¦b®À§é¤¤±Ã
¤ã¥X¨ÓªºªG§A¦³«Ü°í±jªº·N§Ó¡A²{¦b·Q¤£¥X¨Ó¡A©ú¤ÑºÎ¿ô¦A°µ¡B¦A²`¤Jªº
¥h±´°Q¡A«K¯à¸Ñ¨MÃøÃD¤F¡C¡v
¦b¤p³¥¼gªº¡m¬üÄRªº¶ê¡X¡X§õ»·õªº¬G¨Æ¡n¤¤¡A¤j¾Ç®É¥Nªº§õ»·õ¡A¤w¸g
¨M©w±N¨Ón§@¤@¦ì³Ç¥Xªº¤Æ¾Ç®a¡C¤j¤@´»°²¡A¥L¨S¦³¦^·s¦Ë¦Ñ®a¡A©M¾Çªø
±i¬L¹©¡]¥Í«e¬O¤¤¬ã°|ì¤À©ÒÄw³Æ³B¥D¥ô¡^§ä¤F¤@¥»ì¤åª©ªº¼ö¤O¾Ç¡A½ü
¬yŪ¡B½ü¬yÁ¿¡B®³µÛ^¤å¦r¨åºCºC¬d¡C¨¯Wªº§â¤@¥»®ÑÁ¿¤F¤@¤j¥b¡C±q¨º
Ó®ÉÔ¶}©l¡A§õ»·õ´N¦Û¤vºN¯Á¡A¹³±´ÀI¯ë¨«¶i¥¼ª¾ªº¤À¤l¥@¬É¡A²×©ó¥L
³]p¥X½èÃлö¡A¬ã¨s¥X¤À¤l¬Û¤¬¸I¼²®É²£¥Íªº¤ÏÀ³¡A±o¨ì¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C
«_ÀI©Ê®æ¤]¬O¡Aù°Òµá½Í¨ì§Y«K¬O¤@ÓÀu¨q»RªÌ³£¥²¶·¨ã³Æ´±«_ÀIªº¯S½è
¡A§_«h¦b¨º¸Ì¤ç¤çp¸û·|¤£·|¶^Ë¡H¥Ã»·¦w¦w¤À¥÷¦a«OÅ@¦Û¤v¡A´N¨S¦³¤H
·Qn¬Ý§A¸õ»R¡A¦]¬°¡u»Rn¸õ±o¦n¬Ý¡A´N¬O¹³¦bÄa±VÃä¡A§Ön±¼¤U¥h¤SÁÙ
¨S¦³±¼¤U¥hªº¨º¤@«b¨º¡C¡v
°¾°¾³o¨Ç¦¨¥\ªº¯S½è¤¤¡A°£¤F±Mª`¡A«_ÀI¤ß©M¶´©Ê¡]¨ü®À¤O¡^¡A³q±`¬O¾Ç
®Õª¬¤¸³Ì®zªº¤@Àô¡C
ªÀ·|ª¬¤¸¬°¦ó¯à¶W¶VÁp¦Òª¬¤¸¡H³Ð³y¤O¬ã¨sªÌ¦è»X¹y¡]Simonton¡^¦b¥Lªº
µÛ§@¡m¤Ñ¤~·½¬u¡n¤¤¡A§ó¶i¤@¨B¦^µª¤F³oÓ°ÝÃD¡G¡un¦b¾Ç®Õ¤¤¨ú±o°ª¤À
¡A©¹©¹¥²¶·¦b«Ý¤H³B¨Æ¤è±°ª«×²Å¦X±`³W¡v¡]¥L«üªº¬OÀ£§í¦Û§Ú·NÄ@¡B¿³
½ì©M·P¨ü¡^¡A¡u¦Ó¦¨ÁZ®tªºÁo©ú¤H«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L̲âÅ¥¦Û¤v¤º¤ßªº©I³Û¡A
°µ¥LÌı±o¦³½ì©M¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¡v
²âÅ¥¦Û¤v¤º¤ßªº©I³Û¡A±´¯Á¦Û¤v¡A¤~¯à§¹¦¨¦Û§Ú¡C¦]¬°¡u¨C¤@´Ê¾ð³£¸õ¦Û
¤vªº»R¡A°Û¦Û¤vªººq¡C¡v¡]¬ü°ê°ê®a¤½¶é¤§¤÷ÂÕº¸¦W¨¥¡^