Post by Alex Chen on May 23, 2004 8:02:59 GMT -5
§Ñ¼~¾¥º¸¥»¡@Åw¼Ö»PÀu¶®¦P¦æ
¤å¡þ§õ·æ¡BÄá¼v¡þ¿½¥@^
¦³¤H»{¬°¥x¥_¡u¨S¦³©ú½T©Ê®æ¡v¡A®ü®q¤H¼ö¯P¾Ö©ê¦UºØªF¦è¡A¥HPªF¤@ÂI¦è¤@ÂI¤°»ò³£¦³¡A«oÅܦ¨¤°»ò³£¨S¦³¡C
¦b«n¥b²y¡A¤]¦³Ó«°¥«¼ö¯P¾Ö©ê¦UºØªF¦è¡A«o¥O¤Hı±o©Ê®æ²M·¡¡G®ðª^Åw¼Ö«o·®æÀu¶®¡AÅý§A¦³´X¤Ñ¥þµM§Ñ°O¥@¶¡ªº·Ð´o¡C
^°ê¤H¨©»X1835¦~¾r²î¾p¤J«n¤Ó¥¬vªºµá¤O®ú´äÆW¡A¦A¶i¤J¤@±ø¼eÁ諸ªe¬y¡A¥L¸ò¦P¦æ¤H»¡¡G¡u±N¨Ó§Ún¦b³oÓ¬y°ì»\§ø²ø¡C¡v
³o±øªe´N¬O¾¥º¸¥»¤H³Ì³ß·Rªº¨È©Ôªe¡]Yarra River¡^¡C¬y¸gªº°Ï°ì¡Aºñ¾ðªá¯ó¯sµM¡Aªe¤W»Pªe©¤²×¦~¦³¤H¦b¬¡°Ê¡A¦E²î¡B¯N¦×¡B·È·ÆªO¡B½ö¦b¯ó¦a¤W±y¶¢¡Fªu©¤¬O¨¬²y³õ¡Bºô²y³õ¡Bª÷ºÑ½÷·×ªº½ä³õݶº©±¡B¼Æ¤£ºÉªº¦UºØ±Ú·¨ýªºÀ\ÆU¡FµÛ¦Wªº¾¥º¸¥»¤j¾Ç§l¤Þ³\¦h¥~°ê¾Ç¥Í¡C¥þ«°¤@¦~¨ìÀY³£¦³Åw¼Ö¨Æ¦b¶i¦æ¡A±q¾¥º¸¥»¬×ªºÁÉ°¨¡B¨¬²y¤ñÁÉ¡B¨ì¥@¬É¬×ªº¤@¯Å¤èµ{¦¡Áɨ®¡K¡K
¤£¦P©ó¨ä¥L¿D¬w«°¥«¡Aºû¦h§Q¨È¦{ªº¾¥º¸¥»¥«¡A¤@¶}©l´N¤£¬O¸o¥Ç¥Rxªº¦a¤è¡A¦Ó¬O1851¦~¦è¥ªº¤Ú©Ô·ç¯S¡]Ballarat¡^µo²{ª÷Äq¡A¼Ú¬w¦U°ê¦Û¥Ñ¤H¨Ó³o¸Ì«õª÷¡Aµ¥ª÷Äq«õ¥ú«á¡AP´Iªº«õª÷¤H´N¨ì¾¥º¸¥»¸¨¦a¥Í®Ú¡A«°¥«²Ö¿n¶¯«p¸ê¥»¡A§Î¦¨¤j¥ø·~»P¤j´I»¨¥@®a¡C
©Ò¥H¾¥º¸¥»¬O¥þ¿D¬w³Ì¦³¼Ú¬w·¨ýªº²{¥N³£¥«¡A¦P®É¶°²{¥N»P¥j¶®¡BÅw¼Ö»PÄYµÂ¾Ç³NªººÀÄR¡A¤]¬Oª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¶³»E¦U¤j»È¦æ¡BÃÒ¨éª÷¿Ä¤½¥q¡B«OÀI¤½¥qªºÁ`³¡¡B¤j«ß®v¨Æ°È©Ò¡C
¥t¤è±³oÓ«°¥«©l²×°í«ù¤j¦ÛµMªº¬ü¡A±q19¥@¬ö«Ø°ê¥H¨Ó§Y¤£Â_¼s³]´Óª«¶é»Pªá¶é¡A¥@®a¾Ö¦a¦Û«¤£¬O»\¤j¼Ó¡A¦Ó¬O³ßÅw¥H²ø¶éªº¤è¦¡Åã¥Ü«~¨ý¡Cºû¦h§Q¨È¦{¦]¦Ó³Q¶®ºÙ¬°ªá¶é¦{¡]Garden State¡^¡C
¾¥º¸¥»¤H¦]¦Ó¥Í¬¡«~¨ý±o¤Ñ¿W«p¡A¦b«°¸Ì³B³B³£¦³·®æÀ\ÆU¡B¤j¤j¤p¤p¥[°_¨Ó1700¦h^¯aªº¤½¶é»Pªá¶é¡C§Aµ´¹ïÀ³¥h¬Ó®a´Óª«¶é±u«â§Ñ¼~¤@¤U¡A·|Åý§A¼È®É§â¤@¤Áªº·Ð´o¥á±ó¦b¥xÆW¡C
¥X¤F«°«h¦³«Ü¦h²ø¶é©Î^¦¡ªá¶é¡A¨Ñ«~À|¸²µå¬ü°s»P¬ü¹¡C©¹¦è¤@¤p®É´N¬O¥jª÷Äq«°¤Ú©Ô·ç¯S¡BÄq¬u¤pÂíÀ¹º¸´µºÖ¯S¡]Daylesford¡^¡A¥i¨É¨ü¦U°ê¤£¦P«ö¼¯¡F©¹«n¬O§§ÄRªº¤j¬v¸ô¡]Great Ocean Road¡^¡F©¹ªF«n¥b¤p®É¬O¼¯¹ç¹y¥b®q¡]Mornington Peninsula¡^¡B¤¦¦a¹A¥C³®¡]Dandenong Hill¡^¡A19¥@¬öªº«Ø¿v»P^°ê¦¡ªá¶é¨ì³B³£¬O¡A¾¥º¸¥»¤H·Q¶}·|¿ìµ²±B¡A¨ì³B³£¦³®öº©±o¤£±o¤Fªº²ø¶é¡F©¹ªF¥_¥b¤p®É´N¥i¨ì²±²£¸²µå°sªº¨È©Ôªe¨¦¡]Yarra Valley¡^¡C
¿ï¾Ü¥H¾¥º¸¥»¬°¤¤¤ß¡A¥ý©¹¦è¦A©¹¦è«n¡A¥H¦ÜªF«n¡BªF¥_¡A¤Ï®É°w¶¤F¤@°é¡]¨£¤W
¹Ï¡^¡C¦n³B¬O¦b½ñ¤W¤j¬v¸ô¤§«e¡A¥ý¨ìµØ«n°ðªººX¬ñ¤s³Õª«À]¬Ý¨H²î¾ú¥v¡A¦b¬Ý¨ì
®ü©¤©_´º®É¡A±j¯P·Pı´d§§¡C
§A¤]¥i¥H±qªF¶}©l¶¶®É°w¶¤@°é¦^¨ì¾¥º¸¥»¡A¦n³B¬O¤ñ¸û¤è«K¬°¤j¬v¸ôªº®ü©¤©_´º©ç·Ó¡C
¤£½×n«ç»ò¨«¡A«Øij§Aªº®Éµ{¦Ü¤Ö¨â¶g¡A¨CÓ´ºÂI¦Ü¤Ö«Ý¨â¤Ñ¡A³ßÅw´NÀH¿³¦A¦h«Ý´X¤Ñ¡C³o¸Ì·»ª¦h¼Ë¡A¾A©yºCºC«~¨ý¡A¤d¸U§O§â¥xÆWªº¥^¦£±a¹L¨Ó¡C
¡E ¾Ì¤Ý²^ª÷¥j«°¤Ú©Ô·ç¯S
¤µ¤Ñªº¤Ú©Ô·ç¯S¡A¤wµLª÷¥i«õ¡A¥u¯d¤@®a¤w·n¨¬°°ª¬ì§Þª÷Äݤ½¥q¡A¦b¬ã¨sª÷Äݧ÷®Æ¡A»P¥þ²y¬ì§Þ¬ÉªºÁpôÀWÁc¡C
¦ý¦¹¦a¤´«O¯dµÛ19¥@¬öªº¼Ë»ª¡C«Ø¿vª«¥~Æ[¬O19¥@¬ö¡A¦ý¸Ì±¨ä¹ê´N¬O¤â¾÷©±¡B®Ñ©±¡C¦Ü©ó¥«¬F©²¡B³Õª«À]¡A¨º´N§ó¤£¥ÎÁ¿¤F¡A¥j¦â¥j»¡A±»¬M¦b¿@±Kªºµó¾ð¸Ì¡C
±q¥«°Ï¤~¶}¨®´X¤ÀÄÁ´N¨ì·í¦~µo²{ª÷Äqªº©Ò¦b¦a²¨ªâ¤s¡]Sovereign Hill¡^¡A§ï«Ø««Ø¬°¤á¥~¬¡°Ê³Õª«À]¡AÁÙì19¥@¬öªº¥«®e±»ª¡C
¬ïµÛ¦Ê¦~«e¸Ë§ôªº«õÄq¤H¡BÅ毸ºÞ°¨û¡BÅK¦K¡A¦U¦Û¦b¡u¦^¨ì±q«e¡vªºÄq¤u¤p«Î¡B°¨¼Ñ¡B¥´ÅK¾Q¸Ì¶D»¡¥L̬G¨Æ¡A«üµ¹§A¬Ý¥H«e¥Îªº®à§ÉÁç¸J¡A¦^µª¹C«ÈªººÃ°Ý¡A³sµØ»y¾É¹C¤]¥H²M¸Ë¤W³õ¡C
¶i¤Jº£¶Âªº§|¹D¡A«Á{¹ê³õ¡CÄq°Ï·í¦~¨C¤Ñ¿U¿N2¾··Ñ©â¤ô¡A¥H«O«ù§|¹D°®Àê³q·¡A·í¦~Äq°Ï¤u§@¦³¦h¨¯W¥i¥H·Q¨£¡C
¿D¬w¥v¤WµÛ¦Wªº±ÆµØ·¼é´Nµo¥Í¦b³o¸Ì¡C¼Ú¬w¨Óªº«õÄq¤H¤£º¡¤¤°ê¤H§âª÷¤l±H¦^¼sªF»P»´ä¡A1855¦~µo¥Í¼É°Ê¡A¼Ú¸Ç»PµØ¸Ç³£¦³¦º¶Ë¡C
1856¦~¡]±ÆµØ¼É°Êªº¦¸¦~¡^»\ªº¥j¹Ó¶é¸Ì¡A¬v¤Hªº¹Ó¸O°ª¥ß¡A¼X¹Ó«h¹³¤@±i±i³æ¤H§É¯ë½ö¦b¦a¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¤@°Ï¡B^°ê°ê±Ð¤@°Ï¡C
¦ÓµØ¤Hªº¹Ó¸O¡A§ó¦Û¦¨¤@°Ï¡A¤è¤è¸G¸G¯¸¥ßµÛ¡A¤W±¼gµÛ²M´Â¬Y¦~ªº¬Y¿¤¬Y¬Y¤H¡A¹³±Æ¶¤¯ë±¹ïµÛ¦è¥_¤è¡]¤¤°ê¡^¡A¥L̦^¤£¥hªº¬G¶m¡C
§Ú©MÄá¼v°OªÌ¥@^½ñ¥X¹Ó¶é¡A¸ò¥Í«e¦]ºØ±Ú©v±Ð¤£¦P¦Ó¤¬¬Û±ÆÀ½¤³«ë¡A¦º«á«o±o¦í¦b¤@°_¥Ã»··í¾F©~ªº¤`»î̹D§O¡CÄ~°_ªº¤HÃþÀ³±`¨Ó¬Ý§AÌ¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¥Ã¤£°±·²©ó±Ú¸s¿Ä®e¡B²z¸Ñ¡B¬Û¤¬±µ¯Ç¡Aª½¨ì¥@¬É©M¥¯u¥¿§¹¥þ¨ìÁ{¬°¤î¡C
¡E ±y¹C¦b·±¡¸UºØªº·Å¬u¤pÂíÀ¹º¸´µºÖ¯S
À¹º¸´µºÖ¯S¦³ÂȦç¯ó¡A¦Ó¨S¦³¤Å§Ñ§Ú¡A¦ý§ÚÌ«o¨´¤µ¤´§Ñ¤£¤F¥¦¡C¦b³oÓ®öº©ªº¦a¤è±y¿º¡AÅý§Ú̳o¨âÓ¥x¥_¤H¨º¤Ñ·Pı¨ì©¯ºÖ¡C
±q¤Ú©Ô·ç¯S½Ä¨ì³oÓ¦a¤U¤ôÄq¬u¶m¡A¥un¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡C´XÓ¤W©Y¤U©Y«á¡A¨®¤l¦b³Ì«á¤@Ó©Y³»¤W¬Ý¨ì¤pÂíªº¦P®É¡A§Ú̲§¤f¦PÁn¡u«z¢w¢w¡v¥s¤F¥X¨Ó¡A¡u«ç»ò³o»ò¹³·ç¤h¤pÂí°Ú¡I¡v¦V¨Ó¦wÀRªº¥@^¿³¾Ä¤j¥s¡C
¨S¿ù¡A³oªº½T¬OÓ·ç¤h¸q¤j§Q«á¸Ç»E©~¦Ó¥Íªº¤pÂí¡A¹C«È¥i·P¨ü¨ìªüº¸¨õ´µ¤sªº¦UºØ·¨ý¡A¤£¹Lªá¥Îªº¤£¬O©ù¶Qªº·ç¤hªk¦¡A¦Ó¬O¸û«K©yªº¿D¹ô¡C
¡E «²{·ç¸qÃä¹Òªº ´£¦è¿Õ°p
19¥@¬ö¦í¦b·ç¤h»P¸q¤j§QÃä¹Ò´£¦è¿Õ°pªº¼ÆÓ¸q¸Ç®a±Ú¡A²¾¥Á¿D¬w²^ª÷¡AµM«á¯d©~¤U¨Ó¸¨¦a¥Í®Ú¦¨¬°¿D¬w¤H¡C¦ý¤å¤Æªº¿ò¸ñ«o«D±`©úÅã¡A¤ñ¦p¤@¶iÂí¤¤¤ß°Ï¡A´N¦³Ó¥@¥N¸gÀç¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº³q¤ßÄÑ¡B¨Å¹T»P¸q¤j§Q»¶»¸z¤u¼t¡A¦n¦Yªºµ{«×»P¯»¬õ¦â«Î³»¡A´X¥G¦¨¬°¤pÂí¸q¸Ç¿ò¸ñªº²Ä¤@²´¥Nªí¡C
¦û¦a1.6¤½³¼ªº©Ôªâ¦·©ÔÂȦç¯ó¹A³õ¡]Lavandula Lavender Farm¡^n¦¬3¤¸¿D¹ôªù²¼¡]¬Û·í80¤¸¥x¹ô¡^¡A¦ý§Ú̬O¦b»±o¤£±o¤FªºªÅ®ð¤¤¥I¿úªº¡A¨Ã¥B¥ß§YÂ਱ÄÁʨº¨Ç»ªF¦è¡Aºëªo¡BªÎ¨m¡B¨Å²Gµ¥µ¥¡A³£¬O¨£¦hÃѼsªº¡m±d°·¡n¦P¨Æ¦«¶Rªº¡Cµ²ªG§Ú¤ñ¤F¤ñ»ù¿ú¡A¬Û«H§Ú¡A¯uªºÅý§Ú¯º½N²´¡C
¥@^¦b¬°»¯óÌ©ç·Ó®É¡A§Ú§¤¦b¾ð¤U³g°ýªº¬Ý©M¶å¡A»´·²Ó²Ó¦a³z¹L¸¤l§j¦b¨¤W¡AÂȱo§Ú©¯ºÖ·PªoµM¦Ó¥Í¡C
·í§Ú¬Ý¨ìµæ³æ®É¡A§Ú¥ß§YÂI¤FÂȦç¯ó»¯ó¦B²N²O¡BÂȦç¯ó¥q°^¡]scone¡A^°ê¦¡¯M¯Nªº¿±ÃP¤pÄÑ¥]¡^¡B»P¸q¤j§QµoªwÄq¬u¤ô¡C¦B²N²Oªººø²Ó²¢»e¸ÌºUµÛÂȦç¯óªº»¨ý¡A·Æ¤U³ïÄV«á¤f¸ÌÁÙ¯dµÛÂȦç¯óªº»¨ý¡C
¦Ü©ó¥q°^¡A¥»¨ªº¯S®í»ÃP¤£¥ÎÁ¿¡A§óÅå¤Hªº¬O¦ñ¥ÎªºÂŲù¡A¨CÁû³£«Ü¤j¥B¤£ª¾«ç»ò°µªº·|¦³ÂȦç¯óªº»®ð¡C
¥»¨Ó§Ú¬O¥´ºâ¸ò¥@^¤À¹ªº¡A¥i¬O¦]¬°¤Ó¦n¦Y¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¦Y¥ú¤F¡C¥@^·Ó§¹¬Û¦^¨Ó¡A§Ú¥u¦n½Ð¥L¦A¦U¥s¤@¥÷¡A¦Ó¥B´À§Ú¸Õ¸Õ¥t¥~¤@¹DÂȦç¯óÂŲù¦B²N²O¨ý¹D¦p¦ó¡C
¥Lªº¯ºÁy¡A²M·¡»¡©úµª®×¡C
Å¥»¡³o¸Ìªº©@°Ø»P¯ù¤]«Ü´Î¡A¯dµ¹§AÌ¥h«~À|Åo¡C
»®¥»Äq¬u¬OÀ¹º¸´µºÖ¯S³Ì¨üÅwªïªºÄq¬u°Ï¡A¿D¬w¤H¬Û«H¸Ì±§tªºÄqª«½è¡A¦³¯q°·±d»P¬ü®e¡C¦UºØÄq¬u¾þ°ó»Pªa¦À¡A¥[¤W¿D¬w¤H¾Õ¥Îºëªo°µ«ö¼¯¡A³y¦¨¦¹¦a«Ü¦h¤¬P¯ÅªºÄq¬u´ç°²Ñ¼Ö³¡¡A¦³¨Ç¼öªù¨ì»Ý¦b6¶g«e´N¹w¬ù¡C
¡E ªwÄq¬u»P«ö¼¯¡A¹ý©³·Ä·R¦Û¤v
¤pÂí·¥ú»PÄR½oÀô¹Ò§l¤Þ¤F¤@¨ÇÃÀ³N®a¨Ó©w©~¡A¥]¬Aµe®a¡BÀJ¨è®a¡BÃÀ³N¬Á¼þ®a¡A¬O¥t¤@ºØ·±¡¡C¦û¾ÚÀ¹º¸´µºÖ¯S´òÃ䪺µÛ¦WÀ\ÆU»P®È©±Lake House¡]´òÃä«Î¡^¡A´X¥G¦~¦~±o¬ü¹¬ü°s¼ú¡A¦ÑÁó´N¬O¤@¦ìµe®a¡Aµe§@»P´¡ªá´²¸mÀ\ÆU¸Ì¡C
À¹º¸´µºÖ¯S´ò¡]Lake Daylesford¡^¥ÀR©ú«G±o¦p¦PÃè¤l¡A¤ÑÃZ»PÀpÀm±y¶¢¦a¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤£¨üªx¦à¤H¤zÂZ¡C´òÃ䪺¾ð¤ì¤]¦n¦ü·¥«×ÂQ©¹´ò¤WÄ×¼v¯ë¡A©¹Ã豩µ¦ùªK¸¡AÀô´ò¤@°é¦³¤H´²¨B»PºC¶]¡C
¦b´òÃä¡A§ÚÌÁÙ¸I¨ì¤@®a¤H¶¢§¤²á¤Ñ¡A¨k¥D¤HÁÙ¤U¤ô´åªa¡A¥L̬O°h¥ð«á¥þ®a²¾¦í¦¹¦aªº¡AÅ¥»¡§ÚÌ¥u«Ý¤@¤Ñ¡A¥L«¢«¢¯º¹D¡A¡u¤U¦¸¨Ó¡An¦í¤@Ó¤ë¥H¤W¤~«~À|±o§¹¡A°O¦í§ÚªºÄU§i¡C¡v
§Ú§â¥LªºÄU§iÂà§i§A̹ơC
¤å¡þ§õ·æ¡BÄá¼v¡þ¿½¥@^
¦³¤H»{¬°¥x¥_¡u¨S¦³©ú½T©Ê®æ¡v¡A®ü®q¤H¼ö¯P¾Ö©ê¦UºØªF¦è¡A¥HPªF¤@ÂI¦è¤@ÂI¤°»ò³£¦³¡A«oÅܦ¨¤°»ò³£¨S¦³¡C
¦b«n¥b²y¡A¤]¦³Ó«°¥«¼ö¯P¾Ö©ê¦UºØªF¦è¡A«o¥O¤Hı±o©Ê®æ²M·¡¡G®ðª^Åw¼Ö«o·®æÀu¶®¡AÅý§A¦³´X¤Ñ¥þµM§Ñ°O¥@¶¡ªº·Ð´o¡C
^°ê¤H¨©»X1835¦~¾r²î¾p¤J«n¤Ó¥¬vªºµá¤O®ú´äÆW¡A¦A¶i¤J¤@±ø¼eÁ諸ªe¬y¡A¥L¸ò¦P¦æ¤H»¡¡G¡u±N¨Ó§Ún¦b³oÓ¬y°ì»\§ø²ø¡C¡v
³o±øªe´N¬O¾¥º¸¥»¤H³Ì³ß·Rªº¨È©Ôªe¡]Yarra River¡^¡C¬y¸gªº°Ï°ì¡Aºñ¾ðªá¯ó¯sµM¡Aªe¤W»Pªe©¤²×¦~¦³¤H¦b¬¡°Ê¡A¦E²î¡B¯N¦×¡B·È·ÆªO¡B½ö¦b¯ó¦a¤W±y¶¢¡Fªu©¤¬O¨¬²y³õ¡Bºô²y³õ¡Bª÷ºÑ½÷·×ªº½ä³õݶº©±¡B¼Æ¤£ºÉªº¦UºØ±Ú·¨ýªºÀ\ÆU¡FµÛ¦Wªº¾¥º¸¥»¤j¾Ç§l¤Þ³\¦h¥~°ê¾Ç¥Í¡C¥þ«°¤@¦~¨ìÀY³£¦³Åw¼Ö¨Æ¦b¶i¦æ¡A±q¾¥º¸¥»¬×ªºÁÉ°¨¡B¨¬²y¤ñÁÉ¡B¨ì¥@¬É¬×ªº¤@¯Å¤èµ{¦¡Áɨ®¡K¡K
¤£¦P©ó¨ä¥L¿D¬w«°¥«¡Aºû¦h§Q¨È¦{ªº¾¥º¸¥»¥«¡A¤@¶}©l´N¤£¬O¸o¥Ç¥Rxªº¦a¤è¡A¦Ó¬O1851¦~¦è¥ªº¤Ú©Ô·ç¯S¡]Ballarat¡^µo²{ª÷Äq¡A¼Ú¬w¦U°ê¦Û¥Ñ¤H¨Ó³o¸Ì«õª÷¡Aµ¥ª÷Äq«õ¥ú«á¡AP´Iªº«õª÷¤H´N¨ì¾¥º¸¥»¸¨¦a¥Í®Ú¡A«°¥«²Ö¿n¶¯«p¸ê¥»¡A§Î¦¨¤j¥ø·~»P¤j´I»¨¥@®a¡C
©Ò¥H¾¥º¸¥»¬O¥þ¿D¬w³Ì¦³¼Ú¬w·¨ýªº²{¥N³£¥«¡A¦P®É¶°²{¥N»P¥j¶®¡BÅw¼Ö»PÄYµÂ¾Ç³NªººÀÄR¡A¤]¬Oª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¶³»E¦U¤j»È¦æ¡BÃÒ¨éª÷¿Ä¤½¥q¡B«OÀI¤½¥qªºÁ`³¡¡B¤j«ß®v¨Æ°È©Ò¡C
¥t¤è±³oÓ«°¥«©l²×°í«ù¤j¦ÛµMªº¬ü¡A±q19¥@¬ö«Ø°ê¥H¨Ó§Y¤£Â_¼s³]´Óª«¶é»Pªá¶é¡A¥@®a¾Ö¦a¦Û«¤£¬O»\¤j¼Ó¡A¦Ó¬O³ßÅw¥H²ø¶éªº¤è¦¡Åã¥Ü«~¨ý¡Cºû¦h§Q¨È¦{¦]¦Ó³Q¶®ºÙ¬°ªá¶é¦{¡]Garden State¡^¡C
¾¥º¸¥»¤H¦]¦Ó¥Í¬¡«~¨ý±o¤Ñ¿W«p¡A¦b«°¸Ì³B³B³£¦³·®æÀ\ÆU¡B¤j¤j¤p¤p¥[°_¨Ó1700¦h^¯aªº¤½¶é»Pªá¶é¡C§Aµ´¹ïÀ³¥h¬Ó®a´Óª«¶é±u«â§Ñ¼~¤@¤U¡A·|Åý§A¼È®É§â¤@¤Áªº·Ð´o¥á±ó¦b¥xÆW¡C
¥X¤F«°«h¦³«Ü¦h²ø¶é©Î^¦¡ªá¶é¡A¨Ñ«~À|¸²µå¬ü°s»P¬ü¹¡C©¹¦è¤@¤p®É´N¬O¥jª÷Äq«°¤Ú©Ô·ç¯S¡BÄq¬u¤pÂíÀ¹º¸´µºÖ¯S¡]Daylesford¡^¡A¥i¨É¨ü¦U°ê¤£¦P«ö¼¯¡F©¹«n¬O§§ÄRªº¤j¬v¸ô¡]Great Ocean Road¡^¡F©¹ªF«n¥b¤p®É¬O¼¯¹ç¹y¥b®q¡]Mornington Peninsula¡^¡B¤¦¦a¹A¥C³®¡]Dandenong Hill¡^¡A19¥@¬öªº«Ø¿v»P^°ê¦¡ªá¶é¨ì³B³£¬O¡A¾¥º¸¥»¤H·Q¶}·|¿ìµ²±B¡A¨ì³B³£¦³®öº©±o¤£±o¤Fªº²ø¶é¡F©¹ªF¥_¥b¤p®É´N¥i¨ì²±²£¸²µå°sªº¨È©Ôªe¨¦¡]Yarra Valley¡^¡C
¿ï¾Ü¥H¾¥º¸¥»¬°¤¤¤ß¡A¥ý©¹¦è¦A©¹¦è«n¡A¥H¦ÜªF«n¡BªF¥_¡A¤Ï®É°w¶¤F¤@°é¡]¨£¤W
¹Ï¡^¡C¦n³B¬O¦b½ñ¤W¤j¬v¸ô¤§«e¡A¥ý¨ìµØ«n°ðªººX¬ñ¤s³Õª«À]¬Ý¨H²î¾ú¥v¡A¦b¬Ý¨ì
®ü©¤©_´º®É¡A±j¯P·Pı´d§§¡C
§A¤]¥i¥H±qªF¶}©l¶¶®É°w¶¤@°é¦^¨ì¾¥º¸¥»¡A¦n³B¬O¤ñ¸û¤è«K¬°¤j¬v¸ôªº®ü©¤©_´º©ç·Ó¡C
¤£½×n«ç»ò¨«¡A«Øij§Aªº®Éµ{¦Ü¤Ö¨â¶g¡A¨CÓ´ºÂI¦Ü¤Ö«Ý¨â¤Ñ¡A³ßÅw´NÀH¿³¦A¦h«Ý´X¤Ñ¡C³o¸Ì·»ª¦h¼Ë¡A¾A©yºCºC«~¨ý¡A¤d¸U§O§â¥xÆWªº¥^¦£±a¹L¨Ó¡C
¡E ¾Ì¤Ý²^ª÷¥j«°¤Ú©Ô·ç¯S
¤µ¤Ñªº¤Ú©Ô·ç¯S¡A¤wµLª÷¥i«õ¡A¥u¯d¤@®a¤w·n¨¬°°ª¬ì§Þª÷Äݤ½¥q¡A¦b¬ã¨sª÷Äݧ÷®Æ¡A»P¥þ²y¬ì§Þ¬ÉªºÁpôÀWÁc¡C
¦ý¦¹¦a¤´«O¯dµÛ19¥@¬öªº¼Ë»ª¡C«Ø¿vª«¥~Æ[¬O19¥@¬ö¡A¦ý¸Ì±¨ä¹ê´N¬O¤â¾÷©±¡B®Ñ©±¡C¦Ü©ó¥«¬F©²¡B³Õª«À]¡A¨º´N§ó¤£¥ÎÁ¿¤F¡A¥j¦â¥j»¡A±»¬M¦b¿@±Kªºµó¾ð¸Ì¡C
±q¥«°Ï¤~¶}¨®´X¤ÀÄÁ´N¨ì·í¦~µo²{ª÷Äqªº©Ò¦b¦a²¨ªâ¤s¡]Sovereign Hill¡^¡A§ï«Ø««Ø¬°¤á¥~¬¡°Ê³Õª«À]¡AÁÙì19¥@¬öªº¥«®e±»ª¡C
¬ïµÛ¦Ê¦~«e¸Ë§ôªº«õÄq¤H¡BÅ毸ºÞ°¨û¡BÅK¦K¡A¦U¦Û¦b¡u¦^¨ì±q«e¡vªºÄq¤u¤p«Î¡B°¨¼Ñ¡B¥´ÅK¾Q¸Ì¶D»¡¥L̬G¨Æ¡A«üµ¹§A¬Ý¥H«e¥Îªº®à§ÉÁç¸J¡A¦^µª¹C«ÈªººÃ°Ý¡A³sµØ»y¾É¹C¤]¥H²M¸Ë¤W³õ¡C
¶i¤Jº£¶Âªº§|¹D¡A«Á{¹ê³õ¡CÄq°Ï·í¦~¨C¤Ñ¿U¿N2¾··Ñ©â¤ô¡A¥H«O«ù§|¹D°®Àê³q·¡A·í¦~Äq°Ï¤u§@¦³¦h¨¯W¥i¥H·Q¨£¡C
¿D¬w¥v¤WµÛ¦Wªº±ÆµØ·¼é´Nµo¥Í¦b³o¸Ì¡C¼Ú¬w¨Óªº«õÄq¤H¤£º¡¤¤°ê¤H§âª÷¤l±H¦^¼sªF»P»´ä¡A1855¦~µo¥Í¼É°Ê¡A¼Ú¸Ç»PµØ¸Ç³£¦³¦º¶Ë¡C
1856¦~¡]±ÆµØ¼É°Êªº¦¸¦~¡^»\ªº¥j¹Ó¶é¸Ì¡A¬v¤Hªº¹Ó¸O°ª¥ß¡A¼X¹Ó«h¹³¤@±i±i³æ¤H§É¯ë½ö¦b¦a¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¤@°Ï¡B^°ê°ê±Ð¤@°Ï¡C
¦ÓµØ¤Hªº¹Ó¸O¡A§ó¦Û¦¨¤@°Ï¡A¤è¤è¸G¸G¯¸¥ßµÛ¡A¤W±¼gµÛ²M´Â¬Y¦~ªº¬Y¿¤¬Y¬Y¤H¡A¹³±Æ¶¤¯ë±¹ïµÛ¦è¥_¤è¡]¤¤°ê¡^¡A¥L̦^¤£¥hªº¬G¶m¡C
§Ú©MÄá¼v°OªÌ¥@^½ñ¥X¹Ó¶é¡A¸ò¥Í«e¦]ºØ±Ú©v±Ð¤£¦P¦Ó¤¬¬Û±ÆÀ½¤³«ë¡A¦º«á«o±o¦í¦b¤@°_¥Ã»··í¾F©~ªº¤`»î̹D§O¡CÄ~°_ªº¤HÃþÀ³±`¨Ó¬Ý§AÌ¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¥Ã¤£°±·²©ó±Ú¸s¿Ä®e¡B²z¸Ñ¡B¬Û¤¬±µ¯Ç¡Aª½¨ì¥@¬É©M¥¯u¥¿§¹¥þ¨ìÁ{¬°¤î¡C
¡E ±y¹C¦b·±¡¸UºØªº·Å¬u¤pÂíÀ¹º¸´µºÖ¯S
À¹º¸´µºÖ¯S¦³ÂȦç¯ó¡A¦Ó¨S¦³¤Å§Ñ§Ú¡A¦ý§ÚÌ«o¨´¤µ¤´§Ñ¤£¤F¥¦¡C¦b³oÓ®öº©ªº¦a¤è±y¿º¡AÅý§Ú̳o¨âÓ¥x¥_¤H¨º¤Ñ·Pı¨ì©¯ºÖ¡C
±q¤Ú©Ô·ç¯S½Ä¨ì³oÓ¦a¤U¤ôÄq¬u¶m¡A¥un¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡C´XÓ¤W©Y¤U©Y«á¡A¨®¤l¦b³Ì«á¤@Ó©Y³»¤W¬Ý¨ì¤pÂíªº¦P®É¡A§Ú̲§¤f¦PÁn¡u«z¢w¢w¡v¥s¤F¥X¨Ó¡A¡u«ç»ò³o»ò¹³·ç¤h¤pÂí°Ú¡I¡v¦V¨Ó¦wÀRªº¥@^¿³¾Ä¤j¥s¡C
¨S¿ù¡A³oªº½T¬OÓ·ç¤h¸q¤j§Q«á¸Ç»E©~¦Ó¥Íªº¤pÂí¡A¹C«È¥i·P¨ü¨ìªüº¸¨õ´µ¤sªº¦UºØ·¨ý¡A¤£¹Lªá¥Îªº¤£¬O©ù¶Qªº·ç¤hªk¦¡A¦Ó¬O¸û«K©yªº¿D¹ô¡C
¡E «²{·ç¸qÃä¹Òªº ´£¦è¿Õ°p
19¥@¬ö¦í¦b·ç¤h»P¸q¤j§QÃä¹Ò´£¦è¿Õ°pªº¼ÆÓ¸q¸Ç®a±Ú¡A²¾¥Á¿D¬w²^ª÷¡AµM«á¯d©~¤U¨Ó¸¨¦a¥Í®Ú¦¨¬°¿D¬w¤H¡C¦ý¤å¤Æªº¿ò¸ñ«o«D±`©úÅã¡A¤ñ¦p¤@¶iÂí¤¤¤ß°Ï¡A´N¦³Ó¥@¥N¸gÀç¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº³q¤ßÄÑ¡B¨Å¹T»P¸q¤j§Q»¶»¸z¤u¼t¡A¦n¦Yªºµ{«×»P¯»¬õ¦â«Î³»¡A´X¥G¦¨¬°¤pÂí¸q¸Ç¿ò¸ñªº²Ä¤@²´¥Nªí¡C
¦û¦a1.6¤½³¼ªº©Ôªâ¦·©ÔÂȦç¯ó¹A³õ¡]Lavandula Lavender Farm¡^n¦¬3¤¸¿D¹ôªù²¼¡]¬Û·í80¤¸¥x¹ô¡^¡A¦ý§Ú̬O¦b»±o¤£±o¤FªºªÅ®ð¤¤¥I¿úªº¡A¨Ã¥B¥ß§YÂ਱ÄÁʨº¨Ç»ªF¦è¡Aºëªo¡BªÎ¨m¡B¨Å²Gµ¥µ¥¡A³£¬O¨£¦hÃѼsªº¡m±d°·¡n¦P¨Æ¦«¶Rªº¡Cµ²ªG§Ú¤ñ¤F¤ñ»ù¿ú¡A¬Û«H§Ú¡A¯uªºÅý§Ú¯º½N²´¡C
¥@^¦b¬°»¯óÌ©ç·Ó®É¡A§Ú§¤¦b¾ð¤U³g°ýªº¬Ý©M¶å¡A»´·²Ó²Ó¦a³z¹L¸¤l§j¦b¨¤W¡AÂȱo§Ú©¯ºÖ·PªoµM¦Ó¥Í¡C
·í§Ú¬Ý¨ìµæ³æ®É¡A§Ú¥ß§YÂI¤FÂȦç¯ó»¯ó¦B²N²O¡BÂȦç¯ó¥q°^¡]scone¡A^°ê¦¡¯M¯Nªº¿±ÃP¤pÄÑ¥]¡^¡B»P¸q¤j§QµoªwÄq¬u¤ô¡C¦B²N²Oªººø²Ó²¢»e¸ÌºUµÛÂȦç¯óªº»¨ý¡A·Æ¤U³ïÄV«á¤f¸ÌÁÙ¯dµÛÂȦç¯óªº»¨ý¡C
¦Ü©ó¥q°^¡A¥»¨ªº¯S®í»ÃP¤£¥ÎÁ¿¡A§óÅå¤Hªº¬O¦ñ¥ÎªºÂŲù¡A¨CÁû³£«Ü¤j¥B¤£ª¾«ç»ò°µªº·|¦³ÂȦç¯óªº»®ð¡C
¥»¨Ó§Ú¬O¥´ºâ¸ò¥@^¤À¹ªº¡A¥i¬O¦]¬°¤Ó¦n¦Y¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¦Y¥ú¤F¡C¥@^·Ó§¹¬Û¦^¨Ó¡A§Ú¥u¦n½Ð¥L¦A¦U¥s¤@¥÷¡A¦Ó¥B´À§Ú¸Õ¸Õ¥t¥~¤@¹DÂȦç¯óÂŲù¦B²N²O¨ý¹D¦p¦ó¡C
¥Lªº¯ºÁy¡A²M·¡»¡©úµª®×¡C
Å¥»¡³o¸Ìªº©@°Ø»P¯ù¤]«Ü´Î¡A¯dµ¹§AÌ¥h«~À|Åo¡C
»®¥»Äq¬u¬OÀ¹º¸´µºÖ¯S³Ì¨üÅwªïªºÄq¬u°Ï¡A¿D¬w¤H¬Û«H¸Ì±§tªºÄqª«½è¡A¦³¯q°·±d»P¬ü®e¡C¦UºØÄq¬u¾þ°ó»Pªa¦À¡A¥[¤W¿D¬w¤H¾Õ¥Îºëªo°µ«ö¼¯¡A³y¦¨¦¹¦a«Ü¦h¤¬P¯ÅªºÄq¬u´ç°²Ñ¼Ö³¡¡A¦³¨Ç¼öªù¨ì»Ý¦b6¶g«e´N¹w¬ù¡C
¡E ªwÄq¬u»P«ö¼¯¡A¹ý©³·Ä·R¦Û¤v
¤pÂí·¥ú»PÄR½oÀô¹Ò§l¤Þ¤F¤@¨ÇÃÀ³N®a¨Ó©w©~¡A¥]¬Aµe®a¡BÀJ¨è®a¡BÃÀ³N¬Á¼þ®a¡A¬O¥t¤@ºØ·±¡¡C¦û¾ÚÀ¹º¸´µºÖ¯S´òÃ䪺µÛ¦WÀ\ÆU»P®È©±Lake House¡]´òÃä«Î¡^¡A´X¥G¦~¦~±o¬ü¹¬ü°s¼ú¡A¦ÑÁó´N¬O¤@¦ìµe®a¡Aµe§@»P´¡ªá´²¸mÀ\ÆU¸Ì¡C
À¹º¸´µºÖ¯S´ò¡]Lake Daylesford¡^¥ÀR©ú«G±o¦p¦PÃè¤l¡A¤ÑÃZ»PÀpÀm±y¶¢¦a¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤£¨üªx¦à¤H¤zÂZ¡C´òÃ䪺¾ð¤ì¤]¦n¦ü·¥«×ÂQ©¹´ò¤WÄ×¼v¯ë¡A©¹Ã豩µ¦ùªK¸¡AÀô´ò¤@°é¦³¤H´²¨B»PºC¶]¡C
¦b´òÃä¡A§ÚÌÁÙ¸I¨ì¤@®a¤H¶¢§¤²á¤Ñ¡A¨k¥D¤HÁÙ¤U¤ô´åªa¡A¥L̬O°h¥ð«á¥þ®a²¾¦í¦¹¦aªº¡AÅ¥»¡§ÚÌ¥u«Ý¤@¤Ñ¡A¥L«¢«¢¯º¹D¡A¡u¤U¦¸¨Ó¡An¦í¤@Ó¤ë¥H¤W¤~«~À|±o§¹¡A°O¦í§ÚªºÄU§i¡C¡v
§Ú§â¥LªºÄU§iÂà§i§A̹ơC